韩国网剧《十七岁》的女主演柳慧仁因为清新的长相而成为男粉丝们心中的“线上女友”,下面我们也一起来看下吧。

인기리에 방영된 웹드라마 ‘열일곱’을 아시나요? 이 드라마에서 여주인공 김세리역으로 시청자들에게 큰 사랑을 받은 배우가 있습니다. 바로 귀여운 외모의 소유자 유혜인입니다. 배우로 승승장구하고 있는 그녀가 사실은 일본에서 활동한 아이돌 출신이라고 알려져 많은 이들을 놀라게 했죠.
大家知道热播的网剧《十七岁》吗?有一位演员饰演了这部电视剧的女主人公金世璃,获得了观众的喜爱。她就是长相可爱的柳慧仁。在演员之路上一路顺风顺水的她事实上曾是在日本活动的爱豆出身,这一消息震惊了许多人。

유혜인은 2012년부터 2014년까지 일본에서 ‘퓨리티’로 활동했는데요, 하지만 한국에서는 데뷔도 하지 못한 2년 만에 팀이 해체됐습니다. 또한 상하이 미디어그룹 소속인 ‘쩡치우홍’과 함께 한중 합작 듀엣 그룹 ‘스마일 걸즈’로도 활동한 이력이 있죠. 그리고 2015년에는 영화 <미안해 사랑해 고마워>로 배우 데뷔를 하게 됩니다. 서강준과 호흡을 맞추며 충무로의 주목받는 신인 배우로 점찍히기도 했다.
从2012年到2014年,柳慧仁在日本以PURETTY活动。然而这个组合连在韩国出道都不曾,仅2年就解散了。并且她还曾和Shanghai Media Group旗下的郑湫泓组成“Smile girls”进行活动的经历。并且她在2015年出演电影《对不起,我爱你谢谢你》,出道当上了演员。她和徐康俊合作,成为受人关注的韩国忠武路新人演员。

17살 고등학생들의 풋사랑이 담긴 웹드라마 '열일곱'의 새 시즌 소식이 전해지며 시즌1의 여주인공이었던 유혜인이 화제를 모으고 있다.제작사 플레이리스트 측은 공식 페이스북과 유튜브 채널을 통해 올해 상반기 공개될 웹드라마 중 한편으로 '열일곱'의 새 시즌을 언급했다.
讲述了17岁高中生青涩爱情的网剧《十七岁》传出了拍摄新一季的消息,曾经担任第1季女主人公的柳慧仁聚集了话题。制作公司Playlist方面通过官方脸书和YouTube频道,表示今年上半年公开的网剧中,有一部是《十七岁》的新一季。

웹드라마 '열일곱'은 고등학생 때만 느낄 수 있는 풋풋한 연애를 감성 톡톡 터지는 영상미와 함께 솔직하고 대사로 폭풍 공감을 얻으며 신드롬을 만들었던 작품이다.
网剧《十七岁》用充满感性的影像美和直率的台词唤起观众们对高中时期才能感受到的青涩恋爱的强烈共鸣,掀起了热潮。

시즌1에서 통통 튀는 매력으로 보는 이를 사로잡은 배우 유혜인은 '랜선여친'에 등극하며 일상 또한 많은 팬들의 관심사로 자리 잡았다.올해 25살인 유혜인은 고등학생 역을 맡아 교복을 입어도 위화감이 없을 정도로 동안을 자랑한다.유혜인의 오밀조밀한 이목구비와 앙증맞은 작은 체구는 남성들의 마음을 설레게 했다.
在第1季中,以活泼可爱的魅力令观众产生好感的演员柳慧仁成为“线上女友”,她的日常点滴成了许多粉丝的关注对象。今年已经25岁的柳慧仁很显嫩,饰演高中生,穿上校服也毫无违和感。柳慧仁精致的五官和小巧的体格打动了许多男性的心。

맑은 피부에 큰 눈, 항상 웃고 있는 입 등 발랄한 모습과 함께 긴 머리가 잘 어울리는 청순한 모습을 겸비하고 있어 고딩보다 더 고딩같은 상큼한 모습을 자랑한다.유혜인이 자신의 인스타그램에 올린 일상 사진들 또한 '랜선여친' 이미지에 부합한다.화장기 없는 민낯에 청바지와 난방을 입은 자연스러운 모습이나 레이스 가득한 블라우스 사랑스러운 여자친구의 모습을 보여주었다.
白皙的皮肤加上大眼睛,经常嘴角带笑,显得十分活泼,而且她长着一副适合长发造型的清纯模样,清新得比高中生更像高中生。柳慧仁在自己INS上上传的日常照也十分符合“线上女友”的形象。顶着一张毫无化妆痕迹的素颜脸,穿着牛仔裤和衬衫,显得清新自然,不然就是穿着点缀着蕾丝的女式衬衫,展现出可爱的女友形象。

한 매체와의 인터뷰에서 유혜인은 사랑스러움의 대명사 배우 정유미를 롤모델로 꼽으며 연기에 대한 열정을 드러내기도 했다.유혜인은 "러블리한 것도 좋지만 다양한 역할을 소화할 수 있는 배우가 되고 싶다"고 밝혀 다양한 장르에서 활약하는 배우로 만날 수 있을 전망이다.앞으로가 더욱 기대되는 사랑스러운 '랜선여친' 유혜인의 일상 모습을 사진으로 만나보자.
在某媒体的采访中,柳慧仁说自己的榜样是可爱的代名词,演员郑有美,表现出了对表演的热情。柳慧仁说:“可爱也挺好的,但我想成为一名能够驾驭形形色色的角色的演员”,往后或许我们能够在许多不同题材的作品中见到她。下面我们来看下往后更加备受期待的可爱“线上女友”柳慧仁的日常照吧。

重点单词

오밀조밀하다 : (形容词)密的,精致的

앙증맞다 :(形容词)乖巧    

뭇 : (接头词)诸 ,众 ,群 ,许多 ,众多 

발랄하다 :(形容词)活泼的

찍히다 :(被动词)被盖上, ,

重点语法

1.-게 하다

限定:用于动词或形容词后。

大意:表示使动。

그는 나를 밖에서 기다리게 했습니다.  

他让我在外面等。

예술은 우리의 생활을 풍요롭게 한다.  

艺术让我们的生活多姿多彩。

2. -(으)ㄴ 채

①直接用在体词后,表示“按照原样全部”的意思。后面可加“로”。

고구마를 껍질채로 삶았다.

白薯连皮煮了。

②用在动词定语形“ㄴ(은)”后,表示“保持原状态,进行另一动作”的意思(这种做法往往与一般情况有所不同)。

아이들은 놀이감을 안은채 잠들었다.

孩子们抱着玩具睡着了。

그는 눈을 감은채 걸상에 앉아있다.

他闭着眼睛坐在凳子上。

산 채로 잡다. 

活捉。

옷을 입은 채로 물에 들어가다. 

穿着衣服跳进水。

相关阅读:

裴斗娜提演技争议:我也该受到些非议了

探究千面韩国演员裴斗娜

《最完美的离婚》裴斗娜:一直在成长

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载