韩国有名的左撇子明星都有谁？
作者：苏一坨
来源：韩网
2020-08-28 06:15
매년 돌아오는 8월 13일은 '세계 왼손잡이의 날'이다.
每年的8月13日是“国际左撇子日”。
'세계 왼손잡이의 날'은 전 세계 왼손잡이의 인권을 신장하고 왼손 사용의 편견에 대한 인식 변화를 추구할 목적으로 제정된 날로, 세계 최초로 국제왼손잡이협회를 창립한 딘 켐벨의 생일을 기념해 1976년 처음 제정됐다.
“国际左撇子日”是为了提高全世界左撇子的人权，改变对左撇子的偏见而制定的一天，为了纪念首个创立左撇子国际组织的迪安•R•坎贝尔，将他的生日作为了国际左撇子日，1976年开始将8月13日确定为国际左撇子日。
컴퓨터 마우스의 위치나, 버스나 지하철 개찰구, 카메라 셔터를 누를 때 등 크고 작은 불편함은 국내외 많은 왼손잡이를 불편한 상황에 빠트렸다. 결국 이런 크고 작은 불편함이 쌓여 '세계 왼손잡이의 날'이 생겨나게 됐다.
电脑鼠标的位置，公交车或地铁检票口，按相机快门等大大小小的不便，使国内外很多左撇子陷入了不便的状况。最终，这种大大小小的不便堆积起来，导致了“国际左撇子日”的确立。
좌뇌 활동이 활발한 대다수의 오른손잡이와 달리 우뇌가 더 발달됐다고 알려진 왼손잡이들. 이렇듯 우뇌가 더 발달한 '우뇌 똑똑이'들은 연예계에서도 속속 숨어있다.
据悉，与大多数左脑活跃的右撇子不同，左撇子的右脑更加发达。像这样，右脑更发达的“右脑聪明人”在演艺界中也不是少数。
'세계 왼손잡이의 날'을 맞아 오른손보다 왼손이 더 편하다는 왼손잡이 스타를 만나보자.
在迎来“国际左撇子日”的同时，让我们来认识一下左手比右手用得更舒服的左撇子明星吧。
1. 김수현
1. 金秀贤
배우 김수현은 오른손보다 왼손을 쓰는게 더 편하다는 왼손잡이 스타 중 한 명이다.
演员金秀贤是左撇子明星之一，他用左手比用右手更方便。
데뷔 초반까지만 해도 모든 촬영에서 왼손을 쓰는 모습을 보여줬으나 SBS '별에서 온 그대' 촬영을 앞두고 연기를 위해 오른손잡이로 변화하는 열정을 보여주기도 했다.
到出道初期为止，他在所有的拍摄中都展现了用左手的样子，但在SBS《来自星星的你》的拍摄前，他展示出了为了演戏而使用右手的热情。
그는 "왼손으로 밥을 먹으면 시청자 입장에서 부자연스럽다고 느낄 수 있고 그걸 느끼는 순간 시청자는 몰입도가 깨지기 때문에 오른손으로도 밥을 먹는 연습을 했다"고 말한 바 있다.
他说:“用左手吃饭的话，在观众的立场上会觉得不自然，感觉到那个的瞬间，观众们的投入度会减弱，所以练习了用右手吃饭。”
2. 신세경
2. 申世炅
배우 신세경 역시 왼손으로 글씨 쓰는 게 더 편한 왼손잡이 스타 중 한 명이다.
演员申世炅也是用左手写字更方便的左撇子明星之一。
신세경은 과거 MBC '남자가 사랑할 때'에 출연할 당시 왼손으로 펜을 잡고 글씨를 쓰는 모습을 보여줘 왼손잡이임을 입증했다.
申世炅在过去出演MBC《当男人恋爱时》时，用左手握笔写字的样子，证明了她是左撇子。
그는 이외 다수의 방송에 출연해서 왼손과 오른손을 자유자재로 쓰는 모습도 보여줘 팬들의 이목을 끌었다.
除此之外，她还出演了多部节目，展示了自由使用左手和右手的样子，吸引了粉丝的注意。
3. '비투비' 이창섭
3. BTOB 李昌燮
비투비 이창섭은 팬들과 함께하는 V LIVE 영상을 통해 왼손잡이임을 증명했다.
BTOB的李昌燮通过和粉丝们沟通的V LIVE视频证明了自己是左撇子。
이 외에도 이창섭은 팬사인회에서 왼손으로 사인을 하고 왼손으로 밥을 먹는 등의 모습을 보여주고 있다.
除此之外，李昌燮还曾在粉丝签名会上用左手签名，也有用左手吃饭等。
4. '마마무' 화사
4. MAMAMOO 华莎
마마무 화사는 JTBC '아는 형님', MBC '나 혼자 산다' 등 여러 프로그램에 출연해 왼손으로 밥을 먹는 모습을 보여줬다.
MAMAMOO的华莎在出演JTBC《认识的哥哥》、MBC《我独自生活》等多个节目时，展示了用左手吃饭的样子。
특히 '아는 형님'에 화사와 함께 출연했던 서장훈은 "나는 화사 먹방이 맛있어 보이는 이유 중 하나가 왼손 활용이라고 생각한다"라고 밝혀 웃음을 자아내기도 했다.
特别是和华莎一起在《认识的哥哥》中出演的徐章勋表示:“我认为华莎的吃播看起来很好吃的原因之一是她用左手吃饭”，让大家都笑出了声。
5. '오마이걸' 아린
5. OH MY GIRL ARIN
오마이걸 아린은 V LIVE를 통해 왼손으로 도시락을 먹는 모습을 보여주면서 왼손잡이임을 증명했다.
OH MY GIRL的ARIN通过V LIVE展示了用左手吃便当的样子，证明了她是左撇子。
아린은 지난 4월 웹드라마 '소녀의 세계'에 출연했으며 최근에는 KBS2 '뮤직뱅크' MC로 활약 중이다.
ARIN去年四月出演了网剧《少女的世界》，最近作为KBS2《音乐银行》MC活动。
그는 종종 왼손으로 대본을 보거나 큐시트를 들고 있는 모습을 보여주고 있다.
经常能看到她用左手看剧本或拿着台本的样子。
6. '블랙핑크' 로제
6. BLACKPINK ROSÉ
블랙핑크 로제 역시 왼손잡이 스타 중 한 명이다.
BLACKPINK的ROSÉ也是左撇子明星之一。
로제는 블랙핑크 멤버들이 모두 출연한 웹예능 '블핑하우스'에서 왼손으로 라면을 먹는 모습을 보여줬다.
ROSÉ在BLACKPINK全员参加的网络综艺《BP House》中展现了用左手吃泡面的样子。
특히 로제는 노래할 때도 왼손으로 마이크를 잡고 불러 이목을 끌었다.
特别是ROSÉ在唱歌的时候也用左手拿着麦克风唱，十分引人注目。
今日词汇：
부자연스럽다【形容词】不自然，别扭。
입증하다【他动词】举证，证明。
자아내다【他动词】激起，引起。
종종【副词】时常，常常。
역시【副词】同样，果真。
句型语法：
-보다
表示比较的对象。相当于汉语“比”的意思。
나는 그 사람보다 나이가 많다.
我比他年纪大。
오늘 날씨가 어제보다 못하다.
今天天气不如昨天。
“보다”可以放在主语的前面。“보다”后面的谓语经常是形容词。“보다”也可用在其它格词尾后，其谓语也可以是由动词构成。
연필로보다 붓으로 씁시다.
别用铅笔，用毛笔写吧。
-기도 하다
1）表示包括。
나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.
我既唱歌也跳舞。
2）表示强调。
그 사람은 빨리 걷기도 한다.
他走得也真快。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
