【有声】(G)I-DLE音乐节目三冠王，吃CD现场令人感叹

作者：MWL 2020-09-05 07:00

双语中文韩语

8월 3일 새 싱글 '덤디덤디 (DUMDi DUMDi)'로 컴백한 (여자)아이들이 벌써 음악방송 3관왕에 올랐다.

8月3号携新单曲《DUMDi DUMDi》回归的(G)I-DLE已经拿下音乐节目三冠王。

(여자)아이들은 8월 16일 방송된 SBS '인기가요'에서 1위에 등극했다. 앞서 (여자)아이들은 8월 12일 방송된 MBC 에브리원 '쇼!챔피언'에서 챔피언 송을 차지했다. 8월 13일 방송된 Mnet '엠카운트다운'에서는 1위 트로피를 거머쥐었다.

(G)I-DLE在8月16号播出的SBS《人气歌谣》中获得1位，此前在8月12号播出的MBC every1《Show Champion》中夺冠，8月13号播出的Mnet 《M!Countdown》中再次夺冠。

'덤디덤디'는 '덤디덤디 덤디덤디/덤디덤디 덤디덤디/(Turn up my summer)'로 이어지는 중독성 있는 후렴구가 매력적인 썸머송으로 리더이자 메인 래퍼인 소연이 유명 작곡가 Pop Time과 함께 만들었다. 트로피컬 하우스와 뭄바톤 리듬이 절묘하게 어우러진 곡으로 (여자)아이들만의 특별한 젊음과 여름 분위기가 드러난다.

《DUMDi DUMDi》是一首“DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi/DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi/Turn up my summer”中毒性副歌充满魅力的夏日颂，由队长兼主唱素妍和著名作曲家Pop Time一起制作。这是一首融合了Tropical House和Moombahton节奏的绝妙歌曲，展现了(G)I-DLE特有的年轻和夏日氛围。

(여자)아이들의 연이은 1위 행진에 완벽한 앵콜 라이브도 함께 주목받고 있다. 본무대보다 반주 소리가 크지 않은 앵콜 무대에서 (여자)아이들 멤버 모두가 인이어도 없이 노래를 안정적으로 불렀다. 앵콜 무대에서는 노래 대신 수상소감이나 팬서비스를 하는 경우가 많다. 그럼에도 (여자)아이들이 앵콜 무대를 처음부터 끝까지 라이브로 소화하는 모습에 누리꾼들은 놀랍다는 반응을 보였다.

(G)I-DLE连续的1位行进中安可现场也备受瞩目。在伴奏声比主舞台小的安可舞台上(G)I-DLE成员们没有耳返也把歌唱得很稳。在安可舞台上多是发表获奖感言或进行粉丝福利来代替演唱。但(G)I-DLE在安可舞台上从头唱到尾，让网友都惊讶不已。

'SBS KPOP' 유튜브 채널에 게재된 (여자)아이들의 '인기가요' 앵콜 라이브 영상에는 "CD 삼켰다" "음원과 다를 게 없다" "책임감 있게 끝까지 부르는 모습 보기 좋다" "실력이 점점 더 늘고 있다" 등의 호평 댓글이 다수 게재됐다.

“SBS KPOP”YouTube频道上传的(G)I-DLE《人气歌谣》安可现场视频下面，网友们纷纷留言表示“吞了CD”、“和音源没区别”、“很有责任感地唱到了最后特别好”、“实力在渐渐变强”等，好评不断。

여러 소음이 발생하는 무대에서 인이어가 없으면 음정을 잡기 어렵다. 자신의 목소리가 어떻게 들리는지 정확히 알 수 없기 때문이다. 인이어 없이 소화한 앵콜 라이브 무대에서 (여자)아이들의 꾸준한 연습과 탄탄한 보컬 실력이 빛을 발했다.

在各种噪音汇集的舞台上，没戴耳返其实很难找准音程。因为不能准确把握自己的声音听起来会是怎样的。在无耳返的安可舞台上，(G)I-DLE不懈的苦练和扎实的唱功令其闪闪发光。

한편, (여자)아이들은 8월 13일 개최된 '2020 소리바다 베스트 케이뮤직 어워즈'에서 신한류 퍼포먼스 상을 수상했다.

另外，(G)I-DLE在8月13号举办的“2020 SORIBADA BEST K-MUSIC AWARDS”中获得新韩流表演奖。

重点词汇

벌써【副词】已经，早已

거머쥐다【动词】抓住，紧抓，紧握

절묘하다【形容词】绝妙，妙不可言

책임감【名词】责任感，责任心