李昇基刘以豪出演网飞《Twogether: 男神一起来看你》

作者：沪江韩语-Jungle 2020-08-23 06:30

双语中文韩语

넷플릭스 '투게더'..韓여행 예능에 글로벌 시청자 답했다

网飞“Twogether：男神一起来看你”…韩国旅行类综艺节目受到全球观众好评

넷플릭스 예능프로그램 '투게더'가 힐링을 전하며 전세계 팬들의 사랑을 받았다. 코로나19 시국 속 여행을 가지 못하는 전세계 시청자를 대신해 아시아 방방곡곡을 돌아 다니며 여행의 대리만족과 힐링을 전한 가운데, 다음 시즌을 기다리는 목소리가 커지고 있다.

网飞综艺“Twogether：男神一起来看你”非常治愈，受到了世界各国粉丝的追捧。疫情期间，各国观众们都不能出去旅行，节目中的两位在亚洲各地旅游的嘉宾也满足了观众们想要出去玩的心愿，期待下一季的呼声也很高。

'투게더'는 이승기와 류이호, 언어도 출신도 다른 두 명의 동갑내기 스타가 올여름, 아시아 방방곡곡을 돌며 팬 찾아 떠나는 안구정화 힐링 여행 버라이어티다.

“Twogether：男神一起来看你”是李昇基和刘以豪共同出演的。两位母语不同，出身不同的同岁艺人在这个暑假环游亚洲，寻找粉丝，完成了一档净化心灵的旅行综艺。

한국의 가수 겸 배우 이승기와 중화권 스타 류이호 두 사람이 국적과 언어의 벽을 넘어서 함께 여행하는 모습, 두 사람이 미션을 받아서 이를 해결하고 전세계의 팬들을 만나는 모습으로 '투게더'만의 재미와 힐링을 전했다.

韩国歌手兼演员李昇基与中国台湾艺人刘以豪跨越国籍和语言障碍一起旅行，二人接到任务，去见全世界的粉丝，在旅途的过程中给观众们带来了乐趣和治愈。

이 같은 화제성에 힘입어 '투게더'는 지난달 26일 공개 이후 다양한 국가에서 오늘의 TOP10 콘텐츠에 이름을 올렸다. 서로 다르지만 쌍둥이처럼 닮은 두 스타의 여행이 훈훈함과 재미를 동시에 전했다. 두 사람이 함께 여행한 아시아 각국의 여행지는 아름다운 풍경으로 안방극장 시청자들까지 여행하는 기분을 느끼게 했다. 그리고 팬들을 만나는 이들의 모습, 언어가 통하지 않아도 서로 마음을 나누는 모습은 시청자들에게 감동을 안겼다.

“Twogether：男神一起来看你”有着很强的话题性，自从上个月26号首播之后，登上了各个国家的综艺榜TOP10。虽然二人有很多不同之处，但像双胞胎一样默契的他们在旅行中给观众们带来了温暖与乐趣，二人一起去过的亚洲各国风景优美，让电视机前的观众们感同身受，如同自己也置身风景中。此外，他们见到粉丝时，虽然语言不通但心意相通的情景也让观众们感动不已。

'투게더'는 여러 미션을 수행하는 한국식 예능을 글로벌하게 해석해 해외에서도 화제를 모았다. 미국의 경제전문지 포브스는 "'투게더'는 아름다운 풍경을 선보이며 유쾌한 동료애와 미션을 대하는 이들의 열정으로 더욱 보는 재미를 더한다"라고 평했다. 또 다른 매체는 "아시아 특유의 스타일과 유머, 화려한 비주얼이 멋있다. 8개의 에피소드 동안 발전하고 성장하는 브로맨스를 볼 수 있는 매력적인 여행 버라이어티"라고 평했다.

“Twogether：男神一起来看你”是典型的做任务式韩国综艺，这档节目被传到全球，在海外也非常火热。美国经济专刊福布斯评价，这档综艺呈现了优美的风景、二人深厚的友谊，以及他们对待任务的热情，更是增添了观众们看的乐趣。其他媒体也表示：“这档旅游综艺有着亚洲特有的风格、幽默感以及高颜值的嘉宾们。随着8个主题任务的深入，二人的兄弟情也越来越深，是一档魅力十足的节目。”

'투게더'는 한국제작진이 만든 한국 예능임에도 불구, 전 세계적인 관심을 받았다. 한국식 예능에 우리나라 시청자 뿐 아니라 전 세계 시청자가 답한 것이다. 재미와 감동, 그리고 웃음까지 모두 잡은 '투게더'가 또 다른 시즌으로 시청자를 만날 수 있을지 주목 된다.

“Twogether：男神一起来看你”虽然是韩国制作团队制作的综艺，但是在全世界范围受到了关注。这不仅仅是韩国国民，而是全世界的观众们的回答。“Twogether：男神一起来看你”给我们带来了趣味、感动与笑容，期待第二季能尽早与观众们见面。

重点单词：

방방곡곡【名词】到处，各地

동갑내기【名词】同龄人，年龄相仿者

안구정화【名词】净化眼球

안겼다【动词】使抱着，使搂着，给...带来

브로맨스【名词】兄弟情

重点语法：

......가운데

1. (某一地点)上, 当中 , 中间

들판 가운데로 작은 강이 흐르고 있다.