作为学语言的童鞋,一个好在线翻译或者APP是学习路上的良师益友,不少童鞋都过来问韩语菌,韩语翻译到底用哪个更好些,今天呢,韩语菌就来给大家对比讲解下吧。

一、NAVER 中文词典

图标如下图:

网址请点击:https://zh.dict.naver.com/#/main

特色:作为韩国国内比较权威的韩中词典既有在线版也有app,优点是词汇量涵盖范围广泛,字典里涉及道的内容来自高丽大学的中韩词典、现代中韩词典、新世界标准韩中中韩词典、最新中韩新造语词典等。

缺点:拓展内容的关注对象更侧重于韩国本国学习中文的人,仔细往下翻就会发现很多关于HSK考试的内容和链接。另外,有不少的词汇尤其是外来语在这个词典里找不到,需要到韩英词典中查询,然后再间接翻译成中文。

二、papago在线翻译

图标如下图:

网址请点击:https://papago.naver.com

特色:可以进行大段文字的翻译,无论是中译韩,还是韩译中都可以实现。同时支持韩语、英语、日语、中文、西班牙语、法语、德语、日语、意大利语等多国语言互译。

缺点:与韩译中相比,稍难一些的中译韩,流畅度和正确度稍弱一些。

如图:

三、国立国语院韩国语-汉语学习词典

图标如下图:

网址请点击:https://krdict.korean.go.kr/chn/mainAction?nation=chn

特色:支持平米小键盘输入,即使电脑没有安装韩语输入法也非常方便。另外,检索时,除了词汇本身外,还能检索到对应的惯用语、谚语和释义。尤其是在释义里展开内容比较多,非常适合拓宽词汇量。

缺点:单词词库不如naver的丰富,有些词汇可能会查询不到。不支持整句翻译。

四、沪江小D

图标如下图:

网址请点击:https://dict.hjenglish.com/kr

特色:作为国内最大的韩语学习网站,沪江开发这款词典,更适合学习韩语的童鞋,里面不仅有词汇的详细释义,还有拓展词汇和词形变化。很多热词在这里也可以找到答案。

另外还有生词本功能,可以把不会的单词加入生词本,方便复习。

同时还支持在线翻译和人工付费翻译,如果对在线翻译准确度存怀疑态度的童鞋,可以尝试进行人工翻译。

缺点:有些新造词查不到。

五、有道翻译

图标如下图:

网址请点击://fanyi.youdao.com

优点:支持word、pdf、幻灯片上传翻译。词库强大,查询快捷,涵盖海量词汇和例句。

缺点:韩译中准确度尚可,中译韩的时候,长句子经常会出现结构错误或是用词不当。

六、馒头中文词典

图标如下图:

网址请点击://www.mantou.co.kr/index.php?code=all&search=yes&q

    特色:页面简单、除了词汇外,还有专业用语、惯用语和例句,解释细致详细,每周都会更新词库,非常适合词汇基础薄弱的人。

    缺点:词汇量不够多,很多新造词查不到。同样也不支持整句翻译。

七、开心词场

图标如下图:

网址请点击:https://cichang.hujiang.com

    特色:可以添加不同目标的单词书来学习,比如延世、TOPIK等,最近更是增加了背诵热门韩剧里单词的内容,比如正在热播的《便利店新星》,还可以组队背单词或者PK做词霸。

    缺点:内容涉及比较倾向于考试,对于日常查询而言,更推荐沪江小D.

八、百度翻译

图标如下图:

网址请点击:https://fanyi.baidu.com

特色:支持图片、文档、ppt、pdf等格式内容的翻译。还有视频翻译、同传及人工翻译。

缺点:单词翻译时,没有更多的详解,稍微有些遗憾。

除了上外这些之外还有雅虎翻译、谷歌翻译、Daum中文词典等,韩语菌就不一一赘述啦,大家根据自己的需求选择适合自己的学习工具是最重要的啦

韩语新人福利,好课免费学↓

韩语外教发音

三大易混淆助词用法梳理

韩语敬语知识点精讲

领完课先别走,这里还有份韩语学习方案待领取>>

 

本内容由沪江韩语原创,严禁转载