장점이 '책임감'이라고 말할 만큼 모든 활동에 있어 프로미를 뽐내는 가수 아이유.그는 본업인 가수 활동을 넘어 연기까지 활동 영역을 넓히 '멀티엔터테이너'로서 인정받고 있다.또 아이유는 나라에 힘든 일이 있을 때마다 거액을 기부하며 선한 영향력을 펼치는 스타 중 한 명이다.그래서 아이유는 후배들의 롤 모델로 손꼽히며 "아이돌의 아이돌"이라고 불리기도 한다.차대세 아이유를 예고하며 아이유를 롤 모델로 꼽은 스타들을 함께 만나보자.
歌手IU的优点可以说是“责任感”,她在所有活动中都展现了专业美。除了本职歌手活动外,她还将活动领域拓展到表演领域,是公认的“多栖发展的艺人”。另外,每当国家遇到困难时,IU就会捐出巨额资金,成为了具有良好影响力的明星之一。所以IU被后辈们视为榜样,也被称作“偶像的偶像”。让我们一起来看看有可能会成为“次代世IU”,以IU为榜样的明星们吧。

1. 손동표
1.孙东杓

귀여운 외모와 섹시한 춤선으로 여심을 사로잡은 엑스원 출신 손동표.최근 그는 싱글즈와의 인터뷰에서 인성을 다듬어 더 빛나는 사람이 되고 싶다며 롤 모델로 아이유를 꼽았다.손동표는 "아이유 선배님처럼 주변 사람을 잘 챙기며 인간적인 사람이 되고 싶다"라고 밝혔다.
X1出身的孙东杓以可爱的外貌和性感的舞姿俘获了女性粉丝的心。最近,他在接受Singles的采访中表示自己想要修炼人品,成为更闪耀的人,并选择了IU作为榜样。孙东杓表示:“我想成为像IU前辈一样有人情味、可以照顾好身边人的人。”

2. '모모랜드' 주이
2.“MOMOLAND”JOOE

모모랜드 주이는 데뷔 초부터 꾸준히 아이유를 롤 모델로 꼽았다.그는 과거 한 라디오 방송에 출연해 아이유를 보며 가수의 꿈을 키웠다고 전했다.최근 주이는 bnt와의 인터뷰에서 "아이유 선배님은 물론 너무 예쁘고 노래도 잘하시지만 자기만의 생각이 음악에서도 느껴진다"라고 밝혔다.
MOMOLAND JOOE从出道之初就一直坚持以IU为榜样。她表示,过去看到IU出演某之声节目后,自己才有了做歌手的梦想。最近JOOE在接受bnt的采访中表示:“IU前辈不仅漂亮,唱歌也很好,但是更重要的是能在音乐中感受到她自己的想法”。

3. 청하
3.请夏

다수의 히트곡을 발매하며 차세대 여자 솔로 퀸으로 우뚝 선 청하.지난해 1월 KBS2 '해피투게더 4'에 출연한 청하는 아이유가 롤 모델임을 언급하며 아이유에게 직접 손편지를 받은 사연을 공개했다.2018년 아이유의 콘서트 게스트로 초청된 청하는 아이유가 좋아하는 연보라색 옷을 입고 갔다며 열렬한 팬심을 드러내기도 했다.
发行了多首热门歌曲,成为新一代女子solo女王的请夏。请夏去年1月出演KBS2“Happy Together 4”时提及到IU是自己的榜样,并公开收到IU亲笔信的故事。2018年,请夏被邀请为IU演唱会的嘉宾,她是穿着IU喜欢的淡紫色衣服去的,表露了粉丝的心。

4. '구구단' 김세정
4.“gugudan”金世正

구구단의 멤버 김세정은 지난 2016년부터 꾸준히 아이유를 롤 모델로 꼽아왔다.그는 "노래도 연기도 잘하신다. 가창력, 연기력, 작사, 작곡 능력도 좋다. 존경한다"라며 극찬했다.최근 뉴시스와 진행한 인터뷰에서 김세정은 "아이유 선배님 이야기를 너무 많이 해서 걱정되기는 하지만 좋아하는 마음을 숨길 수 없다"라며 팬심을 드러냈다.
gugudan的成员金世正从2016年开始一直将IU选为榜样。她极力称赞IU“唱歌和表演都厉害。唱功、演技、作词、作曲的能力也很好。我很尊敬她”。在最近与Newsis进行的采访中,金世正说:“说了太多有关IU前辈的话,虽然因为这样所以有点担心,但是无法掩饰自己喜欢她的心”,表达了自己作为粉丝的心意。

5. '오마이걸' 승희
5.“Oh My Girl”胜熙

폭발적인 가창력과 특유의 입담으로 남심을 사로잡은 오마이걸 승희.그는 지난 2017년 SBS 러브FM '김창렬의 올드스쿨'에 출연해 "어릴부터 아이유 선배님이 롤 모델이었다. 선배님 때문에 기타를 배웠다"라고 밝혔다.승희는 지난 2018년 단독 콘서트 개인 무대에서 아이유의 '이름에게'를 커버하기도 했다.
Oh My Girl胜熙以爆发性的唱功和特有的口才俘获男性粉丝的心。她在2017年出演SBS LoveFM“金昌烈的老学校”时表示:“从小开始IU前辈就是我的榜样,因为前辈才学习了吉他”。胜熙在2018年单独演唱会个人舞台上还翻唱了IU的“致名字”。

6. '프로미스나인' 송하영
6.“fromis_9”宋河英

프로미스나인의 멤버 송하영은 지난해 MBC '복면가왕'에 출연해 청아한 음색을 과했다.해당 프로그램에서 아이유의 곡을 선곡한 송하영은 "데뷔 전부터 팬이고 영원한 롤 모델이다"라고 밝혔다.과거 송하영은 Mnet '아이돌학교' 출연 당시 아이유를 닮은 외모로 화제가 된 바 있다.
fromis_9成员宋河英去年出演了MBC“蒙面歌王”,展现了清雅的音色。在节目中选择IU歌曲的宋河英表示:“出道前就是IU的粉丝,她是我永远的榜样”。过去宋河英在出演Mnet“偶像学校”时,因为长得像IU而成为话题。

重点词汇

다듬다【动词】修整,打磨,打理

언급하다【动词】提及,言及

연보라색【名词】淡紫色

커버하다【动词】复制,翻唱

청아하다【形容词】清雅,优雅

重点语法

- (으)ㄹ 때

1.一般性的事、习惯性的事发生时;2.过去的事发生的时候:这时"-(으)ㄹ 때"可替换成"-았/었을 때"。3.未来的事发生的时候

수업할 때 휴대폰을 꺼야 합니다.

上课的时候要把手机关掉。

저번에 만날 때는 건강했었는데......

上次见面的时候还很健康......

-(으)며

表示并列关系或者用于动词,表示两个以上的动作同时进行“一面…一面…”、“边…边…”、“…着…”。这时它前面不加时制词尾

그들은 노래를 부르며 돌아왔다

他们唱着歌回来了

사람들이 산보하며 이야기를 나누고 있다.

人们一面散步,一面聊天。

相关阅读

因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载