电影，综艺到歌谣界性感歌手严正花今夏出击

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2020-08-27 06:45

双语中文韩语

自从李孝利在《闲着干嘛呢》里面开玩笑地邀请严正花，Jessie，华莎组成“退款远征队”后，这几位被邀请的女星就成了热议话题人物。而严正花在本月开始也是大动作频频，她出演的电影，节目都将陆续上映和播出。下面我们就来看下她今夏的动向吧。

‘원조 섹시 디바’ 엄정화가 올 여름 영화부터 예능, 가요계까지 ‘싹쓰리’하러 출격한다.

“元组性感主唱”严正花出击了，她在今夏将席卷电影，综艺，甚至是歌谣界。

엄정화는 오는 8월 12일 개봉하는 영화 '오케이 마담'으로 5년 만에 스크린에 복귀한다. '오케이 마담'은 생애 첫 해외여행에 나선 부부가 비행기 납치 사건에 휘말리면서 숨겨왔던 능력으로 구출 작전을 펼치는 올 여름 유일한 액션 코미디다.

严正花将带着8月12日上映的电影《Okay! Madam》在时隔5年之后回归大荧幕。《Okay! Madam》讲述的是第一次到海外旅行的夫妻被卷入劫机事件，以一直以来隐藏的能力展开营救的故事，是今夏唯一的动作喜剧。

생애 첫 해외여행에 나선 꽈배기 맛집 사장 이미영 역을 맡은 엄정화. 그는 앞서 제작보고회에서 "액션 영화를 꼭 해보고 싶었다. 제목처럼 뭐든지 다 '오케이' 될 것 같은 통쾌함이 있었다"고 출연 이유를 밝혔다. 액션스쿨을 다니며 액션 연기를 공부하는 열정도 보였다.

严正花在该电影中饰演第一次到海外旅行的麻花美食店社长李美英。她此前在制作报告会上说了自己出演的原因：“我之前就想出演动作电影。这部电影就像题目一样，不管是什么都给人一种‘OK’的畅快”。她甚至还满怀热情地去武打学院学习动作戏。

엄정화는 적극적인 홍보 활동에도 나섰다. 31일 오전 방송된 SBS 파워FM '김영철의 파워FM'에 출연한 그는 촬영 현장 분위기에 대해 "좋았고 행복했다"며 "업된 분위기로 촬영 내내 즐거웠다. 마음도 잘 맞아서 특별히 연기할 필요가 없기도 했다"고 애정을 드러냈다.

严正花还积极地参与宣传活动。她作客31日上午播出的SBS Power FM《金英哲的Power FM》，对拍摄现场的氛围表示：“真不错，好幸福呀”，“气氛很嗨，在拍摄的整个过程里都很开心。心意也相通，所以也不需要特意去演”，展露了对这部作品的喜爱。

50대 여배우로서의 고민도 털어놨다. 엄정화는 "여자 배우는 남자 배우에 비해 시나리오도 많지 않고 작품을 기다리는 시간도 길다. 나이에서 오는 기다림도 있다"며 "앞으로 이끌어나가야 하는 나이니까 차분히 기다렸다가 멋지게 해낼 수 있게 항상 준비하자고 생각하고 있다"고 말했다.

作为已经年过50的女演员，严正花也吐露了自己的烦恼。严正花说：“和男演员相比，适合女演员的剧本不多，等待作品的时间也长”，“我觉得到了要带领大家前行的年纪了，所以要耐心等待，时刻准备着能够出色完成任务”。

또한 엄정화는 오는 8월 1일 방송되는 tvN ‘온앤오프’로 데뷔 28년 만에 첫 관찰 예능에 출연한다. 그는 '오케이 마담'의 홍보 행사에 참여한 프로페셔널한 모습의 ‘ON’ 활동뿐만 아니라 베일에 싸여있던 그의 ‘OFF’ 일상을 보여주며 친근한 매력을 발산할 예정이다.

并且，严正花还出演了将在8月1日播出的tvN《ONF》，这是她出道28年来首次出演观察综艺。她不仅将展现自己参与《Okay! Madam》宣传活动时专业的“ON”一面，还将公开一直蒙着面纱的“OFF”日常生活，散发出亲切的魅力。

8월 15일에는 배우 박성웅과 tvN '놀라운 토요일-도레미마켓'에 함께 출격한다. 특히 모든 출연진은 '오케이 마담'의 콘셉트에 맞춰 공항 패셔니스타로 분했다고 해 특별한 재미를 선사할 것으로 기대를 모은다.

8月15日，她将和演员朴诚雄出击tvN《惊人的星期六—哆来咪超市》。特别是，据说所有的出演人员都将配合《Okay! Madam》中的人物造型，变身机场时尚达人。大家都很期待她们带来的特别趣味。

이에 지난 30일 ‘놀면 뭐하니?’ 측은 31일 환불원정대가 첫 회동을 가진다고 공식적으로 밝혔다. 이에 ‘김영철의 파워FM’에서 엄정화는 "오늘 첫 만남이 있는데 나도 기대하고 있다"며 "이효리가 '놀면 뭐하니'에서 나오는 장면에서 네 명의 모습을 보여주지 않나. 약간 전율이 있었고 이 조합이 재미있다고 생각했다"고 말했다. 음원이 나올 것 같냐는 물음에는 "아직 계획은 없는데 있을 수도 있다"고 말해 기대감을 높였다.

对此，上个月30日《闲着干嘛呢》方面公开表示，31日退款远征队首次碰头。对此，严正花在《金英哲的Power FM》中说道：“今天是我们首次会面，我也很期待”，“李孝利出现在《闲着干嘛呢》里头，应该也会看到我们4人吧。有点战栗，我觉得这个组合很有趣”。被问到会不会出音源时，她说：“还没有计划，不过可能会有”，提升了人们的期待。

이처럼 많은 이들의 관심 속에 첫 회동을 가지는 네 사람이 '싹쓰리'에 이어 또 어떤 음악으로 가요계를 흔들지, 맏언니 엄정화가 팀을 어떻게 이끌어 갈지 앞으로의 행보가 주목된다.

像这样，在许多人的关心下首次碰头的4人继“SSAK3”后将以什么样的音乐震撼韩国歌谣界，大姐头严正花将会如何带领这支团队呢，她们往后的行踪备受关注。

重点词汇

회동 :（名词）会同，聚会，(开)碰头

멋지다 :（形容词）高超，优秀，出色

출격하다 :（动词）出击

납치 :（名词）绑架，劫持

통쾌하다 :（形容词）痛快，畅快

重点语法

1. -[를/을]비롯하여

限定：连接前后的体词。

大意：表示为首的资格。