拥有盛世美颜？身为主人公对外人的称赞该作何反应呢？谦虚？还是自得？今天我们就为大家介绍几位对自己的高颜值非常有“自知之明”的明星吧。
우월한 비주얼로 바라보기만 해도 감탄을 이끌어내는 스타들이 있다.
有些明星的颜值只是远观就令人感叹不已。
이들은 봐도 봐도 질리지 않을 정도로 화려한 외모를 뽐내 팬들의 사랑을 독차지하고 있다.
他们的外貌姣好得无论怎么看也不腻味，独占粉丝的爱。
이들 중 일부는 자신의 외모가 훌륭하다는 사실을 잘 알고 있어 일명 '자기잘알' 스타로 불리고 있다.
他么中有一部分人很清楚自己长得出众，所以被称为有“自知之明”的明星。
본인의 독보적인 미모를 스스로 인정하고 있는 스타는 누가 있는지 모아봤다.
下面为大家介绍几位承认自己长得独一无二的明星吧。
1. '방탄소년단' 진
1.防弹少年团的Jin
월드스타 방탄소년단 멤버 진은 본인의 우월한 비주얼에 대해 잘 인지하고 있는 인물이다.
世界明星防弹少年团成员Jin本人很清楚自己颜值出众。
과거 진은 자신의 얼굴에 달려드는 벌을 보고 깜짝 놀라더니 "내 얼굴이 너무 꽃 같아서 꿀 빨러 오는 건가?"라는 말을 한 바 있다.
过去，Jin在看到朝自己脸飞来的蜜蜂大吃一惊，曾说出：“难道是我的脸太像花了，所以飞过来采蜜吗”。
또한 그는 새해 포부를 묻는 질문에 꽃받침 포즈를 한 채 "더 얼굴이 빛나는 사람이 되고 싶다"라고 너스레를 떨기도 했다.
并且他被问到新年愿望时还摆出一副花萼的样子，耍贫嘴说道：“想成为更加容光焕发的人”。
2. '에이프릴' 이나은
2.APRIL的李娜恩
새로운 얼굴 천재로 떠오른 에이프릴 이나은도 빼놓을 수 없다.
晋升为新脸蛋天才的APRIL李娜恩也是不得不说的人物。
지난 2018년 6월 에이프릴 멤버들은 미니앨범 '더 루비'의 타이틀곡 '예쁜 게 죄'를 선보인 후 신곡에 대한 다양한 질문을 받았다.
2018年6月，APRIL成员们推出迷你专辑《The Ruby》的主打曲《漂亮是罪》后收到了多种多样的提问。
당시 이나은은 "예쁜 게 죄라고 생각하냐"는 물음에 "예쁜 게 죄다"라고 답한 후 미소를 보였다.
当时，李娜恩被问道“是否觉得漂亮是罪过”时，笑着说：“漂亮是罪”。
이내 이나은은 "나는 무기징역?"이라고 외쳐 보는 이들의 웃음을 터뜨렸다.
李娜恩马上还说：“我是无期徒刑？”，令人爆笑。
3. '레드벨벳' 조이
3. Red Velvet的Joy
큐티 섹시의 정석이라 불리는 레드벨벳 조이 또한 '자기잘알' 면보를 보이고 있다.
被称为可爱性感的典范的Red Velvet Joy看起来也很有“自知之明”。
조이는 과거 MBC '우리 결혼했어요'에 출연해 데뷔 초를 언급하며 "사람들이 과즙상 나왔다고 했어. 웃으면 과즙이 뚝뚝 떨어진대"라며 자신의 외모를 자랑했다.
Joy过去出演MBC《我们结婚了》时提到自己刚出道那会儿，“人们说我是果汁相。说我笑起来果汁掉得稀里哗啦”，炫耀了自己的外貌。
이후 농염한 매력으로 팬들에게 '섹시 다이너마이트'라는 별명까지 얻게 된 조이는 라이프타임 '파자마 프렌즈'에서 스스로를 '섹시 다이너마이트'라고 호명해 화제가 되기도 했다.
之后她因美艳还被粉丝冠以“性感炸药”的外号，Joy在Lifetime《睡衣朋友》中自命“性感炸药”，因此引发了话题。
4. 유승호
4.俞承豪
아역배우로 연예계에 발을 들여 오랜 기간 팬들의 사랑을 받아온 유승호.
俞承豪以童星演员之身涉足演艺圈，长久以来一直得到粉丝喜爱。
그 역시도 자신의 우월한 미모를 잘 알고 있는 스타 중 한 명이다.
他也是很清楚自己长相出众的人之一。
유승호는 과거 MBC '보고싶다' 기자간담회에서 본인의 인기 비결에 대한 질문을 받았다.
俞承豪过去在MBC《想你》的记者招待会上被问到他的人气秘诀。
유승호는 그 질문에 "CG남?"이라고 답하며 웃었다.
对那个问题，俞承豪一边回答：“CG男？”，一边笑了。
비현실적으로 잘생긴 외모를 가졌다는 의미인 'CG남'을 본인 입으로 언급한 유승호는 "실수한 것 같다"라며 급히 사과해 장내를 웃음바다로 만들었다.
从俞承豪本人嘴里说出表示帅得非现实的“CG男”后，他马上道歉说：“我说错话了”，却令场内的人全都大笑了起来。
5. '엑소' 찬열
5.EXO的灿烈
엑소 찬열은 JTBC '아는 형님'에 출연해 자화자찬하고 다녔던 귀여운 일화를 전해 눈길을 끌었다.
EXO的惨烈出演JTBC《认识的哥哥》时爆出了曾到处自我吹擂的可爱轶事，吸引了人们的关注。
학창 시절 잘생긴 얼굴로 유명했던 찬열은 SM엔터테인먼트 연습생이라는 소문이 나고, 소녀시대 뮤직비디오에 출연한 사실이 알려지면서 엄청난 인기를 누렸다고 한다.
灿烈在学生时代就是出了名的长得帅，还传出了他是SM娱乐公司练习生的传闻，之后还被爆出了他出演了少女时代MV的事实，获得了很高的人气。
당시 찬열은 후배들과 함께하는 점심시간에 절대 뛰지 않고 느릿하게 걸어가며 품위를 유지했다고.
当时，据说灿烈和后辈们吃午饭的时候绝对不会跑跑跳跳，而是闲庭散步一般维持着自己的风姿。
이에 대해 찬열은 "주변에서 쳐다보는 것 같으면 한 번씩 눈길을 줬다"라고 전해 웃음을 자아냈다.
对此，灿烈说：“如果周围有人看我的话，我就会时不时看过去”，惹笑了众人。
重点单词
다이너마이트 ：（名词）炸药
자화자찬하다 ：（动词）自吹自擂，自我赞赏
파자마 ：（名词）睡衣
비결 ：（名词）秘诀
훌륭하다 ：（形容词）出色的，出众的
重点语法
1. -았/었/였던
限定：用在动词后。
大意：表示回想、叙述耳闻目睹的过去已完了的事情。
우리가 갔던 산은 아주 높았습니다.
我们去过的山很高。
내가 앉았던 의자에 앉아요.
在我坐过的椅子上坐。
补充深化：“(으)ㄴ”, “던”, “았(었/였)던”的比较
| |
动作发生的时间 |
动作进行的程度 |
说话者的态度 |
| (으)ㄴ |
过去 |
完成状态 |
依据事实描述 |
| 던 |
过去 |
进行状态 |
回想过去的经历 |
| 았(었/였)던 |
过去 |
完成状态 |
回想过去的经历 |
2.-바 (것的书面体形式)
1. 表示上文内容提到的方式、方法、事物、内容等。“所、、、”
이 문제에 대해 제가 생각하는 바를 말씀 드리겠습니다.
针对这个问题我说出来自己的见解。
저도 그 소설을 읽어 본 바가 있습니다.
我也读过那本小说。
V+는 바와 같이
선생님이 발씀하신 바와 같이 이 몇년 동안 국제 시장의 가격은 대폭으로 상승했습니다.
正如老师说的一样，这几年期间国际市场的价格大幅度上升了。
2. 는/ㄴ/은/던 것이다=는/ㄴ/은/던 바이다
表示对前面内容的确信、肯定。（更庄重、客气）
나는 당신들에게 충심으로부터 감사의 뜻을 표하는 바입니다.
我向大家呈以衷心的感谢。
3. 常用格式ㄹ/을 바에는=ㄹ/을 바에야
“既然、、、就、、、”
아버지는 저에게 일을 할 바에는 잘 하라고 하셨다.
既然爸爸叫我好好干，那就好好干。
“与其、、、还不如、、、”
이렇게 비굴하게 할 바에는 차라리 죽는 게 낫겠다.
与其卑躬屈膝，不如堂堂正正的死去。
이 남자와 결혼할 바에는 차라리 독신으로 살겠다.
与其跟他结婚，不如独自一人生活。
