NANA通过《出师表》，挑战浪漫喜剧

作者：沪江韩语-妍熙 2020-08-09 06:15

双语中文韩语

배우 나나가 KBS2 수목드라마 ‘하라는 취업은 안하고 출사표’를 통해 이미지 변신에 성공했다. 역할을 완벽하게 소화하며 로맨틱 코미디 장르로까지 연기 영역을 넓혔다.

NANA通过KBS2电视剧《出师表》成功实现了形象变身。她完美消化了角色，连浪漫爱情喜剧题材都挑战了，拓宽了活动领域。

‘하라는 취업은 안하고 출사표’(이하 ‘출사표’)는 민원왕 구세라가 구청에서 참견도 하고 항의도 하고 해결도 하고 연애까지 하는 오피스로코물이다. 나나는 ‘출사표’에서 민원왕 저스펙 취준생에서 연봉 5천만 원을 받기 위해 구의원이 된 구세라 역할을 맡았다. 구의원이 된 이후에도 초심을 잃지 않으며 언제 어디서든 민원을 해결하려 애쓰는 정의로운 정치인을 연기 중이다.

《出师表》是一部爱情喜剧，剧中民怨王具世拉在区厅里，既参与，又抗议，也解决，甚至还恋爱。NANA在《出师表》饰演民怨王低学历的待就业生具世拉，她为了拿到五千万的年薪，成为了具议员。即使成了具议员后也没有失去初心，不论何时何地为了解决民怨而努力，演绎了正义的政治人。

‘출사표’는 현실 정치에 대한 실망감에서 비롯된 판타지물이다. 연출 곳곳에서도 2D를 옮겨놓은 듯한 구도를 확인할 수 있다. 드라마의 중심인물인 구세라 역시 만화적인 성질을 지녔다. ‘불나방’이라는 캐릭터의 부연 설명대로 표정과 몸짓의 쓰임이 크고 대사 역시 톡톡 쏜다. 구세라로 분한 나나는 능청스러움부터 카리스마까지 수위를 조절하며 캐릭터의 매력을 살리고 있다.

《出师表》是一部源自对现实政治的失望感的幻想电视剧。剧中每个地方都能确认到好像将2D复制过去的构图。具世拉作为电视剧的中心人物，具有漫画般的性格。正如角色的附属说明“飞蛾”一样，需要大量的表情和肢体动作，台词也犀利。NANA饰演的具世拉从假惺惺到霸气，调节尺度的同时将角色的魅力散发出来。

방송 전, 구세라 캐릭터와 나나의 싱크로율을 의심할 수밖에 없었다. 나나 본인조차 “‘시청자들이 낯설어하지 않을까’ 고민을 많이 했다”고 말할 정도다. 출신 그룹 애프터스쿨이 지닌 섹시하고 도도한 이미지를 따라 연기 활동을 시작했기 때문이다. 국내 첫 드라마 데뷔작인 tvN ‘굿 와이프’에서도 전도연의 옆에서 특유의 분위기를 유지하며 합격점을 받았고, OCN ‘킬잇’, KBS2 ‘저스티스’에서도 차분한 카리스마 기조를 이어갔다.

播出前，不得不怀疑具世拉这个角色和NANA的相似度。连NANA本人都怀疑“观众朋友们会不会感到陌生呢”而苦恼。因为她是带着after school出身的性感和高傲形象开始演技活动的。她在国内的第一个电视剧代表作TVN《傲骨贤妻》中，即使在全度妍面前也保持特有的气质，得到了及格分，在OCN电视剧《杀之》，KBS2电视剧《正义之刃》中延续了沉稳冷静的气质。

그러나 나나는 ‘출사표’를 통해 코미디 장르에 처음 도전했음에도 탄탄한 기본기로 극을 이끌며 로맨틱 코미디 주인공으로의 자질을 증명해 냈다. 함께 호흡하는 박성훈(서공명 역)과의 설레는 분위기부터 삼총사 김미수(권우영 역), 신도현(장한비 역)과의 유쾌함, 안내상(조맹덕 역)과 대립하는 정치 새내기의 당돌함 등 각양각색 재미를 선사하며 맹활약 중이다.

但是，即使NANA通过《出师表》第一次挑战浪漫喜剧题材，她凭借扎实的基本功引领了剧情，证明了自己有出演浪漫喜剧爱情主人公的资格。她和一起出演的朴成焄（徐孔明一角）展现了心动的气氛，又和三剑客金美秀（全宇英一角），申度贤（张韩彬一角）之间表现出愉快感，与安内相（赵孟德一角）对立时展现出政治新人的冒失感等，展现出各种各样的趣味，NANA正在非常活跃中。

‘출사표’는 지난 23일 8회를 기점으로, 구세라가 구의회 의장이 되면서 2막을 올렸다. 서공명과의 로맨스도 본격화될 예정이다. 후반부, 나나가 보여줄 다채로운 연기의 맛이 기대된다. 매주 수요일과 목요일 저녁 9시30분 방송.

《出师表》以23日播出的第八集为起点，随着具世拉成为区议会议长，拉开了第二幕。与徐孔明的罗曼史也即将正式展开。期待后半部NANA将展现的多彩演技。本剧每周周三周四晚9点30分播出。

重点词汇

장르【名词】题材

항의【名词】抗议

저스펙【名词】低学历、低履历

조절하다【动词】调节

유지하다【动词】维持

重点语法

- (으)려

1.表示意图的连接语尾 2.表示即将发生的动作或状态变化的连接语尾

차가 막 출발하려 한다.