배우 박보영이 팔색조 매력으로 큰 사랑을 받고 있다.
演员朴宝英凭借多样的魅力受到观众的喜爱。
OBS '독특한 연예뉴스'(기획·연출·감수 윤경철, 작가 박은경·김현선)가 자신 앞에 달린 물음표를 느낌표로 만든 당찬 배우 박보영의 누구보다 뜨겁고 열정적이었던 인생 시계를 '스타 연구소'에서 되돌려봤다.
OBS“独特的演艺新闻”（企划&导演&编审 尹京哲，作家朴恩京，金贤善）在“明星研究所”中回顾了将自己面前的问号变成感叹号的演员朴宝英，以及她比任何人都炽热，热情的人生时钟。

박보영은 '늑대소년' 흥행 1년 후 영화 '피 끓는 청춘'으로 새로운 이미지 변신을 시도했다.
朴宝英在电影“狼少年”票房成功一年后，通过电影“热血青春”变身尝试了新的形象。
기존의 밝고 사랑스러운 이미지를 탈피해 거칠고 강한 모습을 보인 그녀는 첫 드라마 주연작 '오 나의 귀신님'에선 조금은 음흉한 역할로 1인 2역 로맨스 연기에 도전했다. 데뷔 10년 만의 첫 번째 성인 멜로에서 제 나이의 옷을 입은 그녀의 연기와 데뷔 첫 키스신까지 화제였고 방영 내내 신드롬까지 일으켰다.
她打破以往开朗又可爱的形象，展现出粗狂又强势的样子，在她首部主演的电视剧《oh我的鬼神大人》中一人分饰两角，饰演了有点阴险的角色，挑战了浪漫爱情演技。这是她出道十年来首次在成人爱情剧中穿着适合自己年纪的衣服，甚至还有了出道后的第一次吻戏，这都成为了话题，电视剧的播出的时候接连引起热潮。

이어 2017년 드라마 '힘쎈여자 도봉순'에선 괴력을 타고난 순수 괴력녀 역할을 맡아 수동적이지 않고 당당한 여성을 완벽하게 소화하며 '박보영'이라는 이름의 가치를 증명했다.
接下来，在2017年的电视剧《大力女都奉顺》中，她饰演一个天生有着怪力的纯情怪力女角色，完美消化了堂堂正正的女性角色而不是被动的角色。这样，她证明了“朴宝英”这个名字的价值。

이후 영화 '너의 결혼식'에서 29살의 나이에 고등학생부터 사랑의 아픔을 겪는 성인 역할까지 10년을 그려내야 하는 장애물을 만났지만 생동감 있게 그려내며 연기 인생 최초로 여우주연상 후보에 올랐다.
之后在电影“你的婚礼”中，她演绎角色跨度很大，从高中开始就经历着爱情伤痛的女孩，一直到成年角色（29岁）。虽然遇到了需要描写“10年”这样的障碍，但是她却很生动地演绎出来，甚至在演技生涯里首次登上最佳女主角的候补。

이처럼 박보영의 '14년 연기 연대기' 속에는 비슷한 역할이 하나도 없다. 그녀는 항상 해봤던 연기가 아닌 새로운 연기에 도전하며 명실상부 대한민국 대표 배우로 우뚝 섰다.
像这样，在朴宝英“14年的演技史”中，没有演过一个相似的角色。她总是挑战新的演技而并非尝试过的演技，作为韩国名副其实的代表演员站稳了脚跟。

重点词汇

물음표【名词】问号

음흉하다【形容词】阴险、阴毒

수동적【冠形词】被动、被动的

생동감 【名词】生动感

도전하다【动词】挑战

重点语法

-고 있다

用在动词末尾，表示该动作正在持续地进行。相当于汉语的“正在…着”

그는 라디오를 듣고 있다.

他正在听收音机。

그는 아직도 입원하고 있어.

他还在住院呢。

-도

1、表示包括。2、同时列举出两个以上的食物时。3、表示补充、添加。4.表示让步。

한순간도 마음을 놓지 못한다.

一会也不能放心。

오늘까지 어려우시면 내일까지도 괜찮습니다.

截止到今天有困难的话，到明天也行。

相关阅读：

因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载