빌보드 핫 100에 진입하며 전 세계를 사로잡고 있는 블랙 핑크. 최근 신곡 ‘How You Like That’은 유튜브 24시간 최다 조회수와 동시 최다 시청자 신기록을 세우며 K-POP 걸그룹의 역사를 써 내려가고 있다. 그중 고양이를 닮은 눈, 하이틴 여주를 떠올리게 하는 블랙핑크 제니는 한 줌도 안 되는 개미허리와 무결점 몸매로 여성들의 워너비 스타로 떠올랐다. 제니는 글로벌 명품 브랜드 샤넬 옷을 완벽하게 소화해 내 ‘인간 샤넬’이라는 애칭으로 불리고 있다. 샤넬의 하우스 앰배서더가 된 제니는 외부 행사는 물론 평상시에도 데일리룩에 샤넬을 매치하여 트렌디한 패션을 선보이고 있다. 걸어 다니는 샤넬이라 불리는 제니의 샤넬 패션을 모아봤다.
进入Billboard百强单曲榜,抓住了全世界目光的BLACKPINK。最近她们的新歌《How You Like That》在YouTube达成了24小时最高播放量的同时,还创下了最高同时观看数的新纪录,书写着K-POP女子组合的历史。其中,有着小猫般的眼睛,令人想起青少年剧女主的BLACKPINK JENNIE,以不能芊芊一握的蚂蚁腰和零缺陷的身材成为了女性们的崇拜对象。JENNIE完美地消化了全球名牌香奈儿的衣服,被称为是“人间香奈儿”。成为了香奈儿的House ambassador的JENNIE不仅在外部正式活动会穿,平时也会在日常装上搭配香奈儿,展现出了新潮的时尚。今天就一起看看,被称为行走的香奈儿的JENNIE的香奈儿时尚。

샤넬 드레스
香奈儿连衣裙

제니는 타이틀곡 ‘How You Like That’ 쇼케이스에서 샤넬 드레스를 착용하고 등장했다. 군더더기 없이 깔끔한 실루엣에 더블 버튼이 장식된 튜브탑 블랙 드레스는 우아한 분위기를 자아냈다. 이 제품은 샤넬 '2020 프리폴 컬렉션' 제품으로 클래식한 매력이 느껴졌다. 그 밖에 제니는 몸매가 드러나는 샤넬 미니 드레스를 착용하기도 하며, 올드해 보일 수 있는 트위드 원단의 드레스도 영하게 소화해내고 있다.
JENNIE在主打歌《How You Like That》的Showcase现场穿了香奈儿的连衣裙登场。干净利落的轮廓加上双排扣的抹胸黑色连衣裙营造出优雅的氛围。这条裙子是香奈儿“2020 Pre-Fall Collection”,可以感受到古典魅力。除此之外,JENNIE还穿过显露好身材的香奈儿迷你连衣裙,看起来有些老气的粗花呢面料的礼服在她穿来有了一种年轻的感觉。

샤넬 수트
香奈儿套装

샤넬 2019 봄, 여름 레디투웨어 컬렉션에 앰배서더로 참석한 제니는 은은한 파스텔블루 컬러의 트위드 슈트를 착용하고 등장했다. 이너까지 샤넬 티셔츠를 선택하여 클래식하면서 고급스러운 슈트 패션을 완성했다. 톡톡 튀는 트렌디한 외모를 가진 제니와 샤넬이 만나, 한층 젊고 힙한 느낌을 연출했다. 럭셔리한 무드를 잃지 않으면서 많은 패션 피플 사이에서도 독보적인 존재감을 과시했다. 또한 신발까지 샤넬 제품을 매치해 따라 입고 싶은 슈트 패션을 선보였다.
作为大使参加香奈儿2019春夏时装周的JENNIE穿着淡淡的淡蓝色粗花呢套装登场,再配上香奈儿T恤内搭,完成了古典又高档的西装时尚。拥有鲜明时尚外貌的JENNIE和香奈儿相遇,展现出了更加年轻和新潮的感觉。既没有失去奢华情调,又在很多时尚人物之间展现了独特的存在感。还搭配了香奈儿的鞋子,展示了想跟着穿的套装时尚。

샤넬 니트
香奈儿针织衫

공항에서도 제니의 샤넬 사랑은 계속됐다. 큼지막한 샤넬 로고가 전혀 촌스러워 보이지 않는 캐주얼룩을 선보였다. 새빨간 퍼프 니트의 정중앙에 샤넬 로고가 포인트인 샤넬 의상을 안벽 소화했다. 포멀한 블랙 슬랙스에 클래식한 샤넬 백을 매치하였지만 전혀 과해 보이지 않는 감각적인 샤넬 니트 스타일링을 보여줬다. 또한 데일리룩으로 전혀 부담스럽지 않은 느낌으로 제니의 뛰어난 패션 감각은 대중들을 사로잡았다.
在机场JENNIE对香奈儿的爱也在继续,针织衫胸前大大的香奈儿标志丝毫不俗气,反而显得很日常,她将正中央是香奈儿标志的抢眼的红色针织衫消化的非常完美。正式的黑色宽松裤搭配了经典的香奈儿包包,但展现了看起来完全不夸张的很有感觉的香奈儿针织风格。另外,营造出了作为日常装也完全不会给人负担的感觉,JENNIE那出色的时尚感吸引了大众。

샤넬 카디건 자켓
香奈儿开衫夹克

제니가 입으면 항상 품절 사태를 일으키는 샤넬 카디건 패션은 어떨까. 제니는 유니크한 매력이 풍기는 퍼플 컬러의 샤넬 체인 카디건을 착용했다. 경쾌하고 산뜻함이 느껴지는 샤넬 카디건에 큼지막한 리본이 포인트인 나시를 착용하여 시선을 집중시키는 럭셔리 룩을 완성했다. 또한 샤넬에 누구나 있을 법한 연청 팬츠를 매치하여 고급스러우면서 편안한 무드를 자아냈다. 제니의 샤넬 카디건 스타일링의 포인트는 캐주얼한 아이템을 믹스해 힘을 빼고 무심한 듯 연출하는 것이다.
只要JENNIE穿一次就会造成缺货的香奈儿开衫夹克时尚怎么样呢。JENNIE穿着有独特魅力的香奈儿紫色链条开衫,让人能感受到夏天的轻快与清新的香奈儿开衫,搭配有着大大的蝴蝶结作为点缀的背心,完成了引人注目的奢华装扮。此外,还配上了可能大家都有的香奈儿浅蓝色裤子,散发出高档舒适的氛围。JENNIE的香奈儿开衫风格的重点是混搭休闲的单品,展现出随意无心的样子。

샤넬 아우터
香奈儿外套

제니는 평소 빈티지 마니아라고 알려져 있다. 직접 사비를 들여서 빈티지 제품을 구매한다고 알려진 제니의 샤넬 빈티지 제품은 제니 인스타그램에서 쉽게 찾아볼 수 있다. 제니는 샤넬의 로고가 커다랗게 보이는 노카라 아우터를 입고 포즈를 취하고 있다. 블랙 앤 화이트 배색으로 제작된 샤넬 아우터는 어딘지 모르게 우아한 분위기가 느껴졌다. 그 밖에 제니는 아우터뿐 아니라 샤넬 빈티지 백을 코디에 적절하게 활용하며 개성이 묻어나는 코디를 연출하고 있다.
JENNIE平时被称为是复古风爱好者。据悉,她也会自己购买复古的香奈儿单品,这些在JENNIE的Instagram上也都能看到,JENNIE穿着香奈儿标志很大的无领外套摆着姿势。用黑白配色制作的香奈儿外套不知怎的会让人感觉到优雅的气氛。除此之外,JENNIE不仅在外套上上心,还会适当地利用香奈儿复古包,展现出有个性的搭配。

샤넬 크롭탑
香奈儿露脐装

평소 몸매를 드러내는 타이트한 크롭 탑을 즐겨 입는 제니. 역시나 샤넬 크롭 탑을 즐겨 입고 있다. 하얀 피부가 돋보이는 라이트 블루 컬러에 블랙 배색이 들어간 샤넬 크롭 탑을 선택했다. 거기에 하이웨스트 슬랙스를 매치하여 포멀하면서 섹시한 분위기가 동시에 느껴졌다. 그 밖에 무대 의상에서도 샤넬 크롭 탑을 쉽게 포착할 수 있었고, 스포티하거나 혹은 발랄하거나 다양한 매력이 느껴지는 크롭 탑 패션을 선보였다.
平时喜欢穿显身材的紧身露脐装的JENNIE,对于香奈儿的露脐装也是一样的。她选择了突显白色皮肤的淡蓝色加上黑色配色的香奈儿露脐装,并且配上了高腰宽松裤,同时营造出了既正式又性感的气氛。此外,在舞台服装中也很经常能看到香奈儿露脐装,是展现了运动、活泼或多种魅力的露脐装时尚。

샤넬 트위드
香奈儿粗花呢

샤넬 '2017/18 파리 함부르크 공방 컬렉션' 팝업 스토어 오픈 행사에 참석한 제니는 머리부터 발끝까지 샤넬 트위드 제품을 입고 등장했다. 모두가 주목한 제니의 샤넬 마린룩은 제니를 인간 샤넬로 탄생시킨 패션이기도 하다. 샤넬 하면 트위드는 공식처럼 여겨지고 있는 가운데, 제니가 샤넬의 클래식한 트위드를 단번에 힙하게 바꿨다. 같은 트위드 소재의 세일러 캡을 매치하여 룩에 화룡점정을 찍었다.
参加香奈儿“2017/18巴黎汉堡工坊收藏展”POP商店开业活动的JENNIE,从头到脚穿着香奈儿粗花呢产品登场。吸引了所有人眼光的JENNIE的香奈儿海军风格,是让JENNIE成为了人间香奈儿的开始。说到香奈儿,粗花呢是不得不提的定式,JENNIE一下就把香奈儿的经典粗花呢穿出了新潮的风格。搭配相同粗花呢材质的水手帽,在装扮起到了锦上添花的作用。

샤넬백
香奈儿包包

제니는 다양한 분위기의 샤넬 백을 소지하고 있다. 트렌디하고 힙한 의상을 즐겨 입는 제니는 무게감 있고 클래식한 샤넬 백으로 스타일의 밸런스를 맞추고 있다. 또는 앙증맞고 은은한 페일 톤이 믹스된 미니 백으로 룩에 포인트를 주기도 했고, 동그란 탬버린 백을 매치하여 고급스러운 매력을 더하기도 했다. 앞서 언급했듯 제니는 샤넬 빈티지 가방도 즐겨 맨다고 알려졌다. 그중 다수의 샤넬 백을 어머니와 함께 공유한다고 알려지며 모두의 부러움을 샀다.
JENNIE收藏了各种风格的香奈儿包包。喜欢穿时髦新潮服装的JENNIE,会用有重量感的经典香奈儿包来平衡风格。又或者是用小巧的淡色混搭的迷你包,给装扮增添亮点。还用过圆形的手鼓包,增添了高档的魅力。正如前面提到的,JENNIE也喜欢香奈儿的复古包包。据悉,其中多数香奈儿包包是和妈妈共享,引起了大家的羡慕。

샤넬 모자
香奈儿帽子

제니는 샤넬 옷이 아니더라도, 샤넬 모자로 룩에 포인트를 주어 센스 있는 패션을 보여주고 있다. 특히 평범한 듯 센스 있는 놈코어룩에 샤넬 볼캡을 매치하여 단숨에 고급스러운 무드를 연출했다. 명품 로고가 크게 박혀있으면 촌스러워 보이거나, 부담스러워 보일 수 있지만 제니는 담백한 놈코어룩에 샤넬 모자로 포인트를 주어 샤넬 모자를 자연스럽게 소화해냈다. 그 밖에 샤넬 비니, 샤넬 헌팅캡을 매치하여 스타일리시한 모습을 보여주고 있다.
JENNIE即使不穿香奈儿的衣服,也会以香奈儿的帽子作为亮点,展现出了有品味的时尚。特别是在穿了看似平凡却有风味的自然风格服装时,搭配了香奈儿棒球帽,一下营造出了高档情调。一般如果品牌的标志太大的话,会看起来很土,或者会给人负担的,但是JENNIE用香奈儿帽子做为普通的自然风服装的点缀,很自然地消化了香奈儿帽子。此外,她还搭配过香奈儿针织帽、香奈儿贝雷帽,展现出了时尚的一面。

샤넬 액세서리
香奈儿饰品

옷, 가방, 모자뿐 아니라 고급스러운 주얼리까지 소화 해내는 제니. 화보뿐 아니라 인스타그램, 공항패션에서도 포착할 수 있었다. 제니는 샤넬 헤어핀은 과하지 않고 자연스럽게 연출하며 사고 싶은 샤넬 액세서리 스타일링을 보여주고 있다. 사진 속 샤넬 헤어핀은 묶은 머리에 포인트로 활용할 수 있거나 요즘 유행하는 반 묶음 헤어에도 멋스럽게 연출할 수 있다. 그 밖에 샤넬 헤어밴드, 샤넬 리본 핀, 목걸이, 귀걸이 등으로 폭넓은 샤넬 아이템을 코디에 매치하고 있다.
不仅是衣服、包、帽子,JENNIE还能消化各种高档珠宝。不仅是画报,在Instagram、机场照中也能捕捉到。JENNIE用香奈儿发夹也不会显得夸张,都可以很自然地消化,给人展现了激发购买欲的香奈儿饰品造型。照片中的发卡可以作为扎头发的亮点,在最近流行的半扎头发上也能帅气地展现出来。此外,JENNIE还搭配过香奈儿发带、香奈儿蝴蝶结别针、项链、耳环等多样的香奈儿单品。

今日词汇:

무결점【名词】无缺点,完美。

활용하다【他动词】充分利用,活用。

화룡점정【名词】画龙点睛,锦上添花。

언급하다【自/他动词】言及,提及。

유행하다【自动词】流行,时尚。

句型语法:

면서(으면서)

主要用于动词。前面不加时制词尾。

1)表示甲乙两事实同时并进,有时含有前一动作是后一动作的方式的意思。相当于汉语的“一面…一面…”、“边…边…”、“…的同时(的时候)…”。

그들은길을걸어가면서말하고있다.
他们一边走着,一边说着。

2)表示“从…起也就…”。这时常用“면서부터”这一形式。

봄이오면서부터날씨가점점따뜻하여진다.
自入春起,天气也就渐渐暖和起来。

3)表示与某一事实存在的同时,却存在不相一致的事实(这两相对立的事实都与同一主体相联系)。相当于汉语的“同时却又(还)…”,表示这一意义时,“면서”后常加“도”,构成“면서도”,以加强语气。

뻔히알면서도모르는척한다.
明明知道,却装作不知道。

-더라도

表示假设或让步,虽然认同前句事实,但与前句的内容无关,后句会发生与前句期待相反的行动。与‘-어도/아도/여도’意义相似,但‘-더라도’的意义更强(假设性更强)。

形态:接动词、形容词词干、‘이다/아니다’、‘있다/없다’、‘-았/었/였-’后。

네가 그 상황이더라도 그 사람을 100% 이해하지는 못할 거야.
即使是你在那种情况下,也不能百分之百理解那个人的。

그 제품은 많은 사람이 사더라도 품질 문제 때문에 개선할 필요가 있다.
那个产品即使有很多人买,但是因为质量问题,还是有改善的必要。

相关阅读

本名特别到让人以为是艺名的6位韩国明星

成为话题的Blackpink成员的反转学历水平

韩网友眼中3代女团颜值最高的爱豆TOP6

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载