김수현과 찍는 '로코물' 스틸컷서 '우아함' 폭발한 서예지 미모 수준

和金秀贤合作“虽然是精神病但没关系”的徐睿知优雅感爆棚

새 드라마 '사이코지만 괜찮아'에서 범접 불가 마성의 매력을 가진 동화 작가로 변신한 배우 서예지의 스틸컷이 공개됐다.
新剧“虽然是精神病但没关系”中,饰演有着清冷魔性魅力的童话作家的徐睿知的剧照公开了。

26일 tvN '사이코지만 괜찮아' 측은 드라마에 출연하는 서예지의 첫 스틸을 공개해 이목을 집중시켰다.
26号,出演了tvN“虽然是精神病但没关系”的徐睿知的首张剧照公开,获得了大家的关注。

공개된 사진 속에는 고문영에게 완전히 이입된 서예지의 찰나의 순간들이 담겨있다. 마치 동화책에서 나온 듯 우아하고 고혹적인 매력을 물씬 풍기는 자태가 동화 작가라는 캐릭터를 연상케 하고 있어 흥미롭다.
在这张照片中,徐睿知完全地融入进了剧中高文英这个角色中,像童话书中走出来的女人一样优雅迷人,让人一下子就能联想到童话作家这个角色。

특히 턱을 살짝 괸 채 누군가를 빤히 바라보는 시선은 자동 심쿵을 일으키기까지 해 서예지가 표현할 고문영 캐릭터에 관심이 모아진다.
特别的是,徐睿知轻轻托腮,像是在盯着某人看的样子让人心动不已,大家更加关注她饰演的高文英一角了。

이를 본 누리꾼은 "동화 작가가 아니고 동화 속에서 튀어나온 줄 알았다", "너무 예쁘다" 등의 반응을 보였다.
看了这张剧照的网友们纷纷表示:“不是童话作家,是从童话里走出来的人吧”,“太漂亮了”等等。

오는 6월 20일 첫 방송을 앞둔 '사이코지만 괜찮아'는 버거운 삶의 무게로 사랑을 거부하는 정신 병동 보호사 문강태(김수현 분)와 태생적 결함으로 사랑을 모르는 동화 작가 고문영(서예지 분)이 서로의 상처를 보듬고 치유해가는 한 편의 판타지 동화 같은 '사랑에 관한 조금 이상한 로맨틱 코미디 드라마'다.
6月20日开播的“虽然是精神病但没关系”讲述了因为生活的压力而拒绝爱情的精神病院护工文康泰(金秀贤饰)和因为先天性缺陷而不懂爱情的高文英(徐睿知饰)抚平对方的创伤、互相治愈的故事,是一部奇幻童话体裁的“爱浪漫喜剧”。

서예지가 맡은 고문영 캐릭터는 명성을 떨치고 있는 최고의 아동문학 작가로 외모마저 눈부시게 빛나 많은 이들의 부러움을 한 몸에 받고 있는 인물이다. 하지만 고문영은 완벽한 지성과 미모와는 달리 마음은 차갑다 못해 시릴 정도로 온기가 부족한 반사회적 인격 성향을 가졌다.
徐睿知饰演的高文英是一位名声在外的儿童文学作家,就连外貌也是无可挑剔,有很多人羡慕她。但是高文英虽然智商和颜值都很高,但他的内心却非常冰冷,有反社会人格趋向。

서예지는 이번 작품을 통해 돌발 행동을 일삼는 안하무인 고문영 캐릭터의 매력을 십분 살려내는 색다른 연기를 선보일 예정이다.
徐睿知将通过这部作品,饰演一个专做令人意想不到的事且目中无人的高文英,她将会带来魅力十足的别样演绎。

한편 서예지의 색다른 변신이 기다려지는 '사이코지만 괜찮아'는 오는 6월 20일 오후 9시 첫 방송된다.
“虽然是精神病但是没关系”于6月20日晚上9点首播。

重点单词:

스틸컷【名词】剧照

고혹적【名词,冠词】吸引人的,诱惑的

보듬다【动词】抱,紧抱

명성을 떨치다【动词短语】名声在外,享誉中外

안하무인【名词】目中无人

重点语法:

정도

1. 程度,水平

목숨을 걸 정도의 깊은 사랑.
爱逾生命。

2. (恰当的)度,程度,限度

정도에 맞는 생활.
恰如其分的生活。

3. 左右,上下,大约

20리 정도의 거리.
大约20里的距离。

相关阅读

五官惊人相似的金秀贤&徐睿知令人惊讶的合成照

徐睿知不需节食不需减肥的体质令人羡慕

吴政世饰演自闭症患者 演技精湛惹赞叹

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载