【有声】冷冻过后更好吃的7种食品
얼려! 얼려! 얼려! 모든 걸 다 얼려!
시원한 음식은 더위를 달래는 좋은 방법 중 하나이다. 얼려 먹으면 평소와는 다른 별미가 되는 음식들을 모았다, 사상 최악의 폭염이 예상되는 이번 여름. 이 음식들을 얼려서 좀 더 시원한 여름을 보내 보는 건 어떨까?
거꾸로 먹어야 제맛인 야쿠르트
얼리면 더 시원하고 달콤함. 이빨로 딱! 뜯어 빙글~빙글~ 까던 추억은 다들 있
아묻따 냉장고에 넣는 쵸코하임
얼리면 시원하고, 부스러기 덜 묻고, 식감도 더 바삭한 등 장점밖에 없음. 심지어 제조사도 적극 권장하는 방식임. 홈런볼과 쿠크다스도 강추.
문방구, 분식집, 닭발집의 잇템인 쿨피스& 쥬시쿨
문방구에서 얼려서 팔던거 다들 먹어봤지? 스푼으로 삭-삭- 긁어먹다가 적당히 녹았을 때 쭉 들이키면...캬! 매운 거 먹을 때도 개꿀임.
마시멜로가 더욱 쫀득한 초코파이
초코파이는 전자레인지에 돌려 먹어도 맛나고 얼려 먹어도 별미임. 특히 마시멜로가 쫀득한 아이스크림같음. 몽쉘, 오예스, 빅파이도 좋음.
맛의 신세계가 열리는 바나나맛 우유
상상하는 맛보다 더 맛있음. 부드러우면서 달달하고 바나나향도 남. 다른 맛도 얼리면 맛난데, 캔디바맛은... 알지? 괜히 고생하지 말고 그냥 캔디바를 먹으셈.
한때 SNS를 지배한 맥심
일명 맥심사냥. 한때 SNS에서 엄청 유행했었음. 양도 적당하고 맛도 딱 더위사냥임. 다른 제품보다 맥심이 가장 맛남. 립톤이나 허쉬 코코아도 굿임.
어린이보다 어른이 더 좋아하는 짜요짜요
어린이용 간식이지만 어른 마니아도 꽤 많음. 얼리면 웬만한 요거트 아이스크림 저리가라임. 은근 잘못 뜯기 쉬우니 속편하게 가위로 자르자.
重点词汇
달래다【他动词】抚慰；消解，驱散；劝导
별미【名词】特有的风味，美味
부스러기【名词】碎渣，碎屑；无用的
긁어먹다【他动词】刮；搜刮，盘剥
맛나다【形容词】可口，好吃，有滋味
重点语法
-ㄹ(을) 것이다
1）表示推测（常与“아마”搭配使用。构成“아마…ㄹ것이다”）。如：
저 산너머는 지금 비가 올 것이다.
선생님이 있다가 올 것이다.
它前面加上“았(었,였)”，则表示过去推测。如：
가지 마오. 거기 일이 다 끝났을 것이요.
2）表示对未来事情的确信和肯定。如：
우리는 꼭 승리할것이다.
3）表示强烈的意志。如：
우리는 앉아보고만 있지 않을 것이다.
-밖에 되지 않다/밖에 없다
用于体词后，表示范围限制，相当于汉语的“只”、“只有”。
이 일을 담당해 낼 사람은 아무래도 그 사람밖에 없을 것 같아요.
내게는 2 원밖에 없다.
거기서 여기까지 오는 데 한시간밖에 안 걸릴 거야.
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
