"아무리 덕질해도 이건 좀..." 충격적인 괴식 조합으로 팬들 동동지진 일으킨 아이돌 5

“就算是追星也…”让粉丝们大吃一惊的5名爱豆的饮食习惯

선망의 대상인 아이돌 스타를 '덕질'하다 보면 뭐든지 닮아가고 싶은 욕망이 든다.
追自己仰慕的爱豆久了，就会产生想变得和ta一样的欲望吧。

그러나 아무리 좋아하는 아이돌이라도 취향 차이가 확고한 식성만큼은 닮기가 쉽지 않다.
但是，因为每个人的口味是固定的，所以想和喜欢的爱豆培养一样的饮食习惯并不容易。

특히 아이돌 중에서든 이걸 어떻게 먹나 싶을 정도로 특이한 식성을 가진 이들이 있다.
特别的是，其中有些爱豆的饮食习惯很特别，会让人感到疑惑：“这怎么吃啊？”

먹어볼 생각도 못 들게 할 정도로 특이한 식성을 지닌 아이돌 스타를 모아봤다.
我们整理了一些爱豆令人意想不到的饮食习惯。

1. 트와이스 쯔위 - 쿠키 밥

1. Twice 子瑜——饼干饭

지난 2016년 JTBC '잘 먹는 소녀들'에 출연한 쯔위는 어린 시절 쿠키에 밥을 비벼 먹었다고 해 놀라움을 자아냈다.
2016年，子瑜参演了JTBC综艺“能吃的少女们”，节目中，她说自己以前会把饼干和饭拌在一起吃，让人大吃一惊。

그게 무슨 맛이냐는 질문에 쯔위는 "신기하고 맛있다"고 답하며 독특한 식성을 드러냈다.
有人问道那是什么味道，子瑜回答道：“很神奇的美味。”看得出来她的口味很独特。

또한 쯔위는 멤버들이 무언가를 먹을 때도 항상 안 먹다가 마지막에 버리기 직전의 음식을 먹는다고 한 바 있다.
此外，子瑜还说，和成员们一起吃东西的时候，自己经常一口都不吃，但是到最后快要扔之前才会开始吃。

2. 강다니엘 - 얼린 파

2. 姜丹尼尔——冻葱

과거 JTBC '냉장고를 부탁해'에 출연한 강다니엘은 자극적인 맛을 좋아한다고 말했다.
之前，姜丹尼尔在JTBC“拜托了冰箱”节目中说过，自己喜欢刺激性的味道。

평소 핫소스, 후추 등을 좋아한다는 강다니엘은 특히 파를 즐겨먹는다고 밝혔다.
姜丹尼尔说，自己平时就很喜欢辣酱、胡椒等等，尤其很喜欢大葱。

그러면서 강다니엘은 "파를 썰어서 냉동실에 얼려놓는다. 그걸 꺼내서 먹는 것을 좋아한다"고 말해 팬들을 깜짝 놀라게 했다.
姜丹尼尔还说道：“我喜欢把大葱切成一段一段的放进冰箱，冰一阵子再拿出来吃。”这让粉丝们感到非常吃惊。

3. 레드벨벳 예리 – 초고추장

3. Red Velvet 金艺琳（Yeri）——酸辣酱

예리의 초고추장 사랑 또한 팬들에게 유명하다.
Yeri对酸辣酱的喜爱在粉丝间也是出了名的。

예리는 소고기, 짜장라면 등 모든 음식을 초고추장에 찍어 먹는 것을 좋아한다고 밝힌 바 있다.
Yeri曾经说过，自己不管是吃牛肉还是炸酱拌面还是别的，都喜欢和酸辣酱拌在一起吃。

특히 예리는 소고기를 초고추장에 찍어 먹으면 초장의 단맛이 들어가 더 맛있다고 극찬했다.
Yeri表示，吃牛肉的时候蘸酸辣酱的话，会有一股甜味，她对这种美味赞不绝口。

4. 러블리즈 케이 – 우유

4. Lovelyz 金智妍——牛奶

케이는 모든 음식에 우유를 곁들여서 먹는 걸 좋아한다.
金智妍不管吃什么，都喜欢搭配牛奶一起。

치킨이나 피자, 족발 등 먹으면 느끼할 수 있는 음식을 먹을 때도 케이는 우유와 함께 한다고 했고 덕분에 우유 맛만 봐도 제조사를 맞출 수 있는 경지에 이르렀다.
金智妍在吃像炸鸡、披萨、猪蹄这种吃起来很油腻的食物时，会搭配牛奶一起吃，因此自己甚至培养了只要尝一口牛奶就能猜出来是哪个牌子的特殊技能。

5. EXID 하니 – 맛소금

5. EXID HaNi——味精盐

지난 2015년 '냉장고를 부탁해'에 게스트로 출연한 하니는 맛소금에 대한 남다른 애정을 드러냈다.
2015年，HaNi在“拜托了冰箱”节目中表达了自己对味精盐的喜爱。

그는 "라면 끓여먹을 때 라면에도 넣는다. 짠 맛이 부족하다"며 "지금은 저염을 하고 있는데 예전에는 들고 다니면서 햄버거, 피자에도 뿌려먹었다"고 말해 주변을 당황하게 만들었다.
她说：“我在煮泡面的时候会放一些味精盐，因为我觉得味道不够咸。虽然现在开始坚持低盐饮食了，但曾经我会随身携带味精盐，甚至在吃汉堡和披萨的时候也会撒一些。”这让周围的人都大吃一惊。

이 같은 식성은 과거 중국 유학 시절 흑인 선생님을 따라한 뒤로 갖게 됐다고 한다.
据HaNi说，这样的饮食习惯是之前去中国留学的时候和老师学来的。

重点单词：

1. 덕질【名词】追星

2. 자극적【名词】刺激性的

3. 썰다【动词】切

4.  극찬하다【动词】极力称赞，赞不绝口

5. 곁들이다【动词】搭配，伴

6. 저염【名词】低盐

重点语法：

-에 대하다

1. 对于，对

나는 그녀에 대하여 하는 것이 별로 없다
我对她了解不多

2. 对待

그 가게의 주인은 손님들에게 매우 공손하고 친절하게 대했다.
那家店的老板对客人恭敬有礼、和蔼可亲。

3. 面对面，面对

나는 막상 그녀를 대하니 딱히 할 말이 떠오르지 않았다.
一面对她，我却想不出该说什么。

相关阅读

盘点韩国特定地区的特殊饮食 TOP9

这些连韩国人都拒绝的食物，外国人却喜欢得不得了

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载