Irene、涩琪调皮的Naughthy

作者：沪江韩语-妍熙 2020-07-30 06:30

双语中文韩语

레드벨벳 아이린&슬기의 후속곡 '놀이(Naughty)'가 베일을 벗었다.20일 낮 12시 각종 음원사이트를 통해 레드벨벳 아이린&슬기의 후속곡 '놀이(Naughthy)'가 공개됐다.

Red Velvet Irene&涩琪的后续歌曲“Naughty”揭开了神秘面纱。20日中午12点通过各大音源网站公开了Red Velvet Irene&涩琪的后续歌曲“Naughthy”。

'놀이 (Naughty)'는 퓨처 하우스 스타일의 팝 댄스 곡으로, 통통 튀는 비트와 그루비한 베이스 라인, 중독적인 훅이 인상적인 곡이다. 아슬아슬한 관계에서 느껴지는 긴장감을 숨바꼭질 놀이에 빗대어 재치 있게 풀어낸 가사와 장난기 가득한 보컬이 특징이다.

Naughty是一首Future house风格的流行舞曲，活泼的节奏和绝妙的基调，中毒性的hook让人印象深刻。把从刺激关系中感受到的紧张感比喻成捉迷藏，有才智的歌词和调皮的主唱是这首歌的特征。

특히 '천천히 가까워져 우리 둘 사이 거리 / 손에 닿을 듯하지만 Babe / 다시 달아나 멀리 좀 쉽진 않지? / 집중해봐 쉿! Ah / 눈 감아 셋 셀 테니 나를 찾아봐봐 / 넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라 / 맘을 줄 듯 말 듯 애태우던 난 / 수수께끼 같은 말을 네게 던져 / 쉽진 않을 거야 기횐 딱 한 번뿐 / 사실 너를 한번 시험한 것뿐' 등 숨바꼭질 놀이에 빗댄 가사가 인상적이다.

特别是“我们两人之间的距离慢慢变得越来越近/虽然似乎触手可及Babe/再次逃跑躲远一点不容易吧?/集中注意力吧~嘘~~Ah/闭上眼数三下，来找我吧/你可能在四处徘徊/好像付出了真心又好像没有，焦躁不安的我/抛给我谜语般的话语/没那么容易，几乎只有一次/其实只是考验你一次”等比喻成捉迷藏的歌词给人留下了深刻的印象

함께 공개된 '놀이(Naughthy)' 뮤직비디오에는 아이린&슬기가 화려한 핸드 코레오그래피로 데칼코마니를 이루고 있다. 흑백과 컬러 화면을 오가며 다채로운 매력을 뽐내는 두 사람의 모습이 시선을 사로잡는다.

一起公开的Naughthy MV中，由Irene&涩琪通过华丽的手部舞蹈，形成了移画印花法。来往于黑白和彩色画面之间，展现多彩魅力的两人的样子吸引了人们的视线。

앞서 지난 6일 아이린&슬기는 첫 미니앨범 '몬스터(Monster)'를 발매, 국내 음원 및 음반 차트 1위는 물론 아이튠즈 톱 앨범 차트 전 세계 50개 지역 1위, 중국 QQ뮤직, 쿠거우뮤직 디지털 앨범 판매 차트 1위, KBS 2TV '뮤직뱅크' 1위에 오르며 뜨거운 인기를 얻은 바 있다.

日前，6日Irene&涩琪的第一张迷你专辑Monster发行、不仅占据国内音源和唱片榜单1位，在全世界50个地区iTunes Top专辑榜单排名第1位，在中国QQ音乐，酷狗音乐数码专辑销量排行榜位居第一，获得KBS 2TV音乐银行第1位，获得了很高的人气。

이에 아이린&슬기의 후속곡 '놀이 (Naughty)' 활동에도 많은 팬들의 기대와 관심이 쏠리고 있다.

因此，Irene&涩琪的后续歌曲Naughty活动也吸引了众多粉丝的期待和关注。

한편 레드벨벳 아이린&슬기 후속곡 '놀이(Naughthy)'는 20일낮 12시 각종 음원사이트에서 감상할 수 있다.

另外，Red Velvet Irene&涩琪后续曲“Naughthy”于20日中午12点可以在各大音源网站上欣赏。

重点词汇

후속곡【名词】后续曲

숨바꼭질【名词】捉迷藏

수수께끼【名词】谜语

시선【名词】视线

감상하다【动词】欣赏，鉴赏

重点语法