韩网上的《乘风破浪的姐姐》是怎么样的？

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2020-07-22 06:00

双语中文韩语

随着综艺节目《乘风破浪的姐姐》即将在芒果TV播出，芒果TV所在的芒果超媒近期的股价也呈现连续上升势头，那么，芒果超媒的实绩展望如何呢？下面我们来看下吧。

중국 인터넷TV인 망고TV의 새 예능프로그램 '승풍파랑적저저(乘風破浪的姐姐)'의 이달 방영을 앞두고 기대감이 커진 가운데, 중국 시부증권이 8일 망고TV 상장사 망궈차오메이(芒果超媒, 망고엑설런드미디어, 300413, 선전거래소)의 향후 실적 상승 가능성을 높게 내다봤다.

中国网络TV—芒果TV的新综艺节目《乘风破浪的姐姐》播出，观众期待值上升的时候，中国西部证券8日对芒果TV上市公司芒果超媒（芒果超媒，300413，深圳交易所）往后业绩上升的可能性给予了很高的预估。

'승풍파랑적저저'는 30대 유명 여성 MC, 가수, 배우 등이 참가해 혹독한 훈련과 치열한 승부를 거쳐 최종적으로 5인조 걸그룹으로 거듭나는 오디션 예능 프로다. 중국 유명배우 황샤오밍이 총괄을 맡아 진행돼 방영 전부터 화제를 모았다.

《乘风破浪的姐姐》是由30多岁的知名女星MC，歌手，演员等参加，通过严格的训练和激烈的胜负对决最终选出5人组女子组合的选秀综艺节目。中国知名演员黄晓明担任女团发起人，在之前就聚集了话题。

특히 대다수 오디션 프로그램이 10~20대 젊은층 중심으로 이뤄지는 것과 달리, 승풍파랑적저저는 30대 이상의 유명 여성 연예인들이 참가하는 오디션 프로그램으로, 혁신적인 컨텐츠라는 평가를 받고 있다.

和大多数都是围绕着10~20代年轻团体为中心进行的选秀节目不同，《乘风破浪的姐姐》是一个由30多岁的知名女艺人参加的选秀节目，被认为内容创新。

서부증권은 망궈차오메이 자체적인 컨텐츠 제작 능력이 우수하고 컨텐츠 상업성도 뛰어나다며 향후 회원수가 추가로 늘어날 가능성이 크다고 봤다.

西部证券认为芒果超媒文化资讯的制作能力出众，文化资讯的商业性也出色，往后会员数很可能还会再增长。

그러면서 2020~2022년 주당 수익을 0.81/1.02/1.23위안으로 내다보고, 주가수익배율(PER)은 662/52.7/43.5배로 내다봤다. 투자의견은 '매수'를 유지했다.

并且预估了2020~2022年其单股收益是0.81/1.02/1.23元，市盈率是662/52.7/43.5倍。投资意见是维持“购入”。

重点词汇

혹독하다 : （形容词）狠毒，恶毒，残酷

내다보다 :（动词）展望，预见，预测，预料，估计

혁신적 :（名词）革新的，改革的，革故鼎新的，创新的，刷新的

컨텐츠 :（名词）内容

치열하다 :（形容词）炽烈，激烈，剧烈，炽旺，火热，凌厉

重点语法

1. -（으)ㄴ/는 가운데, - 가운데

어떤 일이 일어나고 있는 상황, 조건을 나타낸다.
表示某事正在发生时的情况，条件。

(1) 가: 어려운 생활 가운데서도 절망하지 말고 자신의 꿈을 향해 열심히 노력하기 바랍니다.
          希望你在艰苦的生活环境中也不要绝望，向着自己的梦想而努力奋斗。
     나: 감사합니다. 꼭 성공해서 저와 같이 어려운 사람들에게 희망을 주고 싶습니다.
　　　  谢谢。成功后，我想将希望给予想我一样生活艰苦的人们。

(2) 가: 많은 시민들이 참여한 가운데 '살기 좋은 도시 만들기 범시민 운동'을 벌이고 있습니다.
          在众多市民的参与下，正在开展‘建设宜居城市’的全民运动。
     나: 전 이렇게 많은 시민들이 참여하실 줄은 정말 몰랐어요.
　　    我真没想到会有这么多市民参与进来。

2. -며

连接助词。用于以元音结尾的词语之后，表示列举、并列。

학자며 정치가며 내로라하는 저명인사가 모두 모였다.

学者、政治家等著名人士聚集一堂。

连接词尾。用于以元音或以“ㄹ”收尾的词干或者词尾“－시－”之后，表示并列或对比。

이것은 꽃이며 저것은 풀이다.

这是花，那是草。

남편은 친절하며 부인은 인정이 많다.

丈夫亲切，夫人多情。

表示兼有，或动作同时、连续发生。≈ －면서.

그는 교수이며 정치가이다.

他既是教授又是政治家。