韩国首尔市长失踪，警方证实已身亡
作者：沪江韩语-妍熙
2020-07-10 06:45
10일 경찰에 따르면 전날 오후부터 박 시장의 모습이 마지막으로 포착된 북악산 일대를 수색하던 경찰은 이날 오전 0시께 숙정문 인근에서 박 시장의 시신을 발견했다.
10日根据警察表示，在朴市长最后出现的北岳山一代，警察从前一天下午开始搜查，于10日上午0时左右在肃靖门附近发现了朴市长的尸体。
앞서 박 시장 딸은 전날 오후 5시 17분께 '4∼5시간 전에 아버지가 유언 같은 말을 남기고 집을 나갔는데 전화기가 꺼져 있다'고 112에 신고했다.
此前朴市长的女儿在前一天下午5点17分拨打112报警，称“4~5小时前，父亲留下类似遗言一样的话离开了家，连电话都关机了”。
그는 성북구 와룡공원에 같은 날 오전 10시53분 도착한 것으로 확인됐다.
经确认，他于9日上午10时53分抵达了城北区卧龙公园。
경찰과 소방당국은 기동대·소방관 등 770여명과 야간 열 감지기가 장착된 드론 6대, 수색견 9마리 등을 동원해 이 일대를 집중 수색한 끝에 실종신고 접수 약 7시간 만에 박 시장을 발견했다.
警察和消防部门动用了770名机动部队、消防员和6架装了夜间热传感无人机，9只搜救犬等集中搜查这一带，在失踪申报受理约7小时后发现了朴市长。
重点词汇
시신【名词】尸体
극단적【冠形词、名词】极端的、过激的
유언 【名词】遗言
파악되다【动词】把握、掌控
수색견【名词】搜救犬
重点语法
-에 따르면
用于阐明引用后面内容的根据或出处。
믿을 만한 소식통에 따르면 이 곳에 대형 쇼핑몰이 들어선답니다.
据一个比较可靠的消息灵通的人讲，这一地区将进驻大型的购物广场。
일기 예보에 의하면 오늘은 어제보다 기온이 2도 정도 더 떨어질 거랍니다.
天气预报说，今天的气温会比昨天低2度。
- (으)ㄴ/는데
解释为：说明状况，比较、对照。
평소에 느낀 바를 말해라.
谈谈平时的感受。
날씨가 좋은데 산에 갈까요?
天气很好去散步么？
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
