【有声】盘点十分奇特的8种韩国炸鸡
作者：苏一坨
2020-07-13 07:00
치킨 공화국이란 별명답게 우리나라에는 별별 치킨들이 다 있다. 특이하다 못해 기상천외한 치킨들을 모아서 정리했다.
就像炸鸡共和国这个外号一样，韩国有各种各样的炸鸡。今天就收集了一些奇特的炸鸡，一起看看吧。
#1 이 세상 치킨이 아니다 신묘한 치킨 8
#1不是这个世界的炸鸡 神奇的炸鸡8
#2 치킨 좋아하는 사람 손!
#2喜欢吃炸鸡的朋友举手！
오늘 같이 살펴볼 치킨들은 치킨 공화국인 우리나라에서도 가장 특이한 친구들이야. 궁금하다면 한번 도전해보자!
今天要一起看的炸鸡是在炸鸡共和国韩国中也是最不寻常的种类。好奇的话，就挑战一下吧！
초코치킨 / 김치킨 / 흑치킨 / 전주비빔치킨 / 후르츠치킨 / 팟타이치킨 / 와사비치킨 전주비빔치킨 - 흑치킨
巧克力炸鸡/泡菜炸鸡/黑炸鸡/全州拌饭炸鸡/水果炸鸡/炒粉炸鸡/芥末炸鸡 全州拌饭炸鸡-黑炸鸡
#3 대한맥주집 전주비빔치킨
#3韩国啤酒屋 全州拌饭炸鸡
밥 대신 치킨을 다양한 야채와 고추장 소스에 비벼먹는 진정한 동서양 화합의 장
用各种蔬菜和辣椒酱拌鸡肉，而不是米饭，是真正的东西方和谐的酱
#4 정글포차 흑치킨 / 흑닭강정
#4 丛林篷车 黑炸鸡/黑辣炸鸡丁
탄 거 아님! 특제 튀김옷과 양념으로 겉은 까맣지만 속은 육즙 가득 맛있는 치킨
不是焦的！用特制的勾芡水和调料腌制，外表是黑的，里面却是充满肉汁的美味鸡肉
#5 동네아저씨치킨 초콜릿치킨
#5 小区大叔炸鸡店 巧克力炸鸡
달콤한 초콜릿도 다들 좋아하고 바삭한 치킨도 다들 좋아해서 둘을 한번 섞어보았다!
甜巧克力大家都喜欢，脆炸鸡大家都喜欢，这个把两者混合了一下！
#6 멕시카나 Mr.김치킨
#6 墨西哥 Mr.泡菜炸鸡
종가집 김치와 멕시카나 치킨이 만나서 나온 진정한 두유 노 김치 치킨?
宗家泡菜和墨西哥炸鸡相遇后推出的真正的do you know泡菜炸鸡？
*한입튀김밥도 들어있음
*还有来一口脆炸拌饭
#7 삐뽀치킨 해물파타이치킨
#7 Peep炸鸡 海鲜泰式炒粉炸鸡
부산에서만 먹을 수 있는 신선한 해물, 야채가 들어간 볶음 쌀국수와 치킨의 꿀조합
只在釜山只吃到的新鲜海鲜，加放了蔬菜的炒粉和炸鸡的绝味组合
*까르보나라치킨도 있음
*还有奶油培根炸鸡
#8 투존치킨 와사비치킨
#8 TwoZone炸鸡 芥末炸鸡
치킨 위에 특제 청양고추 와사비소스가 듬뿍! 눈코가 찡~하다가 매콤새콤함이 올라옴
鸡肉上放满了特制的青阳辣椒和芥末！眼睛鼻子被辣到的时候就能体验到甜辣的感觉
#9 제주스럽닭 댕귤치킨
#9 像济州的炸鸡 橘子片炸鸡
제주도에서만 맛볼 수 있는 새콤달콤한 감귤소스 치킨! 전복튀김도 들어있음
只能在济州岛品尝到的酸甜柑橘酱炸鸡！里面还有炸鲍鱼
#10 멕시카나 후르츠치킨
#10 墨西哥 水果炸鸡
아는 사람은 아는 일명 신호등치킨! 다시는 이런 거 만들지 마라 정말...
只有知道的人才知道的，又称为是信号灯鸡！不要再做这种东西了，真的...
今日词汇：
기상천외하다【形容词】异想天开，不可思议。
겉【名词】外表，外皮。
진정한【形容词】真正的，真诚的。
신선하다【形容词】新鲜，清凉。
맛보다【他动词】品尝，体验。
句型语法：
-답다
1)加在一些词语后面，表示具有某种性质。
나는 꽃다운 시절에 남편을 만났다.
我在如花的年纪遇到了我的丈夫。
2)像；样。加在一些名词后面。
형이면 형답게 의젓한 모습을 보여야지.
你作为哥哥应该表现得成熟稳重一些。
–지만 (名词后加'이지만')
表示前后文的内容相反。表示对立关系的连接词尾，相当于汉语的“虽然...但是...”。
벌써 밤 12시이지만 아직 할 일이 많습니다.
虽然已经晚上12点了但是要做的事情还是有好多。
나는 커피를 좋아하지만 친구는 오렌지주스를 좋아해요.
虽然我喜欢咖啡但是朋友喜欢橙汁。
韩语课程推荐：
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
