韩国歌手朴智敏自从离开JYP后就以新活动名Jimin展开活动。近日，她在做客《Radio Star》时自爆在离开JYP前，朴振英曾向她道歉，这是为什么呢？下面我们跟着一起来看下吧。
제이미 박지민이 JYP엔터테인먼트와 결별하면서 박진영으로부터 들은 사과의 말을 전했다.
Jimin朴智敏和JYP娱乐分道扬镳，并说了朴振英向她道歉的话。
박지민은 7일 방송된 MBC에브리원 '비디오스타'에 출연해 소속사를 옮기면서 박진영에게 들은 말을 소개했다.
朴智敏做客了7日播出的MBCeveryone《Radio Star》，说到了自己换所属公司时，朴振英对她说的话。
'제이미'란 새로운 활동명으로 활동 중인 그는 "계약 끝나기 전날이었나 이틀 전날에 많은 걸 시도해보고 싶었는데 네가 이것도 잘 하고 저것도 잘 해서 본인도 어떤 방향으로 해야될지 갈등하셨다고 하더라"며 "빨리 그걸 못 잡아준 점이 미안하다고 하셨다"고 밝혔다.
以Jimin作为新活动名正在活动的她说：“是在合约到期的前一天吧。他说两天前我还想着尝试很多东西，可是你这也行，那也做得好，本人也很烦恼，不知该往那个方向走才好”，“他说很抱歉没能快点帮我抓住这些”。
"2년 동안 PD님께서 기다려주시는 입장이라 생각한다"는 제이미는 "강제로 '너 이런 거 해' 시키기보다 '네가 하고 싶은 걸 찾아봐'라고 저를 아티스트로 많이 배려해주시고 그때 제가 하고 싶은 음악의 정체성을 찾았다. 정말 감사하다"라고 인사했다.
说出“我觉得那两年里PD都在等着我”的Jimin说道:“不是强制我，叫我‘你做这个’，而是让我‘做你想做的吧’，他将我当成艺人，很照顾我，那时候，我找到了我真正想做的音乐。真的很感谢他”。
박진영의 사과를 받고 울컥했다는 제이미는 "PD님께서 그런 생각을 하실 거라 생각하지 못했다. 그때 진심을 전해들은 느낌"이라고 전했다.
听到朴振英道歉而哭了出来的Jimin说：“我没想到PD竟然会有那种想法。那时候我真的感受到了他的真心”。
제이미는 박진영을 향한 영상편지에서 눈물을 보였다. 쉽게 말을 잇지 못한 그는 "회사를 옮기고 나서는 처음으로 영상편지를 드리는 건데 저한테 항상 강요하시지 않고 계속 좋은 말씀 해주시고 해서 제가 하고 싶은 음악을 찾았다"며 "너무 감사드리고 앞으로 무대에서 멋있는 음악을 하는, 솔직한 음악을 하는 제이미가 될테니까 지켜봐 주세요. 사랑한다"라고 말해 감동을 전했다.
Jimin给朴振英的VCR留言中眼中含泪。没法轻易忘记那些话语的她表达了自己的感激之情：“这是我跳槽后第一次给您的VCR留言，您没强迫我，总是对我说一些对我有益的话，帮助我找到了自己想做的音乐”，“真的很感谢您，往后，我要成为在舞台上展现好的音乐，坦率的音乐的Jimin，请您看着我的表现。我爱您”。
가수 박지민이 힘든 심경을 토로하며 자신이 악플러와 나눈 대화 내용을 공개해 화제가 되고있다. 1월 13일 박지민은 자신의 인스타그램 스토리에 "너무 아프다. 도와달라. 왜"라며 힘든 감정을 털어놨다.
歌手朴智敏吐露了自己难过的心情，公开了自己和键盘侠的对话内容，引发了话题。1月13日，朴智敏在自己的INS STORY上写道：“很痛苦。请帮我。为什么”，吐露了自己难受的心情。
이는 박지민이 자신에게 성적 모욕을 한 악플러에게 법적 대응을 하겠다고 말한 가운데 작성한 게시글로, 성희롱 악성 댓글로 인한 심경이라고 미루어 볼 수 있다.
这是朴智敏表示将以法律措施应对对自己进行性侮辱的键盘侠期间所写的帖子，推测是表达自己因性骚扰恶意留言导致的心境。
앞서 지난해 박지민은 인스타그램 스토리에 악플러와의 대화를 공개했다.
去年，朴智敏公开了了自己在INS STORY上和键盘侠之间的对话。
악플러는 박지민에게 "지민이 XX 많이 자랐네"라는 성희롱 메세지를 보냈고, 박지민은 "닥쳐 XXX아"라며 강경히 대응했다.
键盘侠给朴智敏发送了“智敏的XX长大了很多啊”的性骚扰信息，朴智敏则强硬回复道:“闭嘴，XXX"。
하지만 악플러는 이어 "너나 닥쳐 XXX아. XX 잘 자란 거 맞잖아. 되게 화내네"라며 물러서지 않았다.
但是键盘侠反咬一口，接着说：“你才闭嘴，XXX。XX的确是长大很多啊。真让人恼火”。
이에 박지민은 "답장 몇 번 해주니까 이제 친구 같냐? 정신 차려"라며 "나보다 나이 많으면 진짜 답 없는 거고 나보다 어리면 그냥 덜 자란 애XX라고 생각한다. 상대해 주느라 힘들었다. 꺼져라"라고 일침을 가했다.
对此，朴智敏一阵见血地反击道：“回复了你几次，就以为现在是朋友了么？醒醒吧”，“比我年纪大的话，那就真的是让人无语了，如果比我小的话，那我就当你是还没长大的小XX。跟你打交道真是累。滚吧”。
이후 박지민은 "내 사진 한 장으로 하지도 않은 성형에 대한 성희롱, 메시지로 본인 몸 사진 보내면서 성관계를 요구하는 분, 특정 과일로 비교하면서 댓글 쓰시는 분들 다 신고하겠다"라며 법적 대응을 예고하기도 했다.
之后，朴智敏说：“凭借着我的一张照片就对我并没有做过的整形进行性骚扰，发送自己身体的照片给我要求发生性关系的人，特别是用水果进行比较留言的人，我都会举报的”，预告了将采取法律措施进行应对。
그는 지난 12일에는 자신의 인스타그램에 가슴 모양의 그림을 자신의 몸에 갖다댄 사진을 게재하고는 "어떤 모양이든 상관 없다. 당신 그대로를 사랑하라"라는 글을 작성하기도 했다.
她在1月12日在自己的INS上上传了一张拿着看起来像是胸部形状的画摆在身前的照片，并写道：“不管是什么模样都没有关系。爱原原本本的你吧”。
꺼지다 : （动词）滚开
성희롱 : （名词）性骚扰
솔직하다 : （形容词）坦率的，坦白的
울컥하다 : （动词）怒不可遏 ，（把吃的东西)哕的一声吐出来 ， (眼泪、血等)突然流出来 。
강요하다 : （动词）强迫
重点语法
1. -노라고
限定：用于动词词干后。
•不能和动作在短暂瞬间就完成的瞬间动词搭配使用；
•前后两个分句使用同一个主语，该主语是以人为主的活动体；
•不能用于命令句和共动句；
•前一分句不能使用时制词尾，前后两个分句所表示的时制是一致的。
大意：表示目的性的原因，即某动作既具有目的性，又产生或影响后面事实的原因。
•用于出现否定结果的情况，不能用于出现肯定结果的情况。
시험 공부를 하느라고 친구도 못 만나요.
因为在准备考试所以连朋友都没见。
어머니 전화를 기다리느라고 외출을 못했어요.
因为要等妈妈的电话，所以不能外出。
深化补充：느라고的另一种用法
部分动词在“느라고”的前面和后面重复使用时，表示尽力做某一行动，但是未能达到效果。
•一般重复使用同一动词，在使用“하다”动词时，后面只重复使用动词"하다"部分。
머느리는 시부모를 위해서 하느라고 했지만 아무 소용이 없었어.
媳妇为了公婆做是做了，但是什么作用都没有。
사고가 안 나도록 조심하느라고 했어요. 그래도 사고가 났어요.
为了不出事故而小心翼翼，但是还是出事了。
2. -더라
★ 意义：表示将自己以前经历或感觉到的事实说给比较亲密的人或晚辈。是非敬语形式。接到动词词干、形容词词干、"이다/아니다"、"있다/없다"、“-았/었/였-”后。
내가 그 곳에 가 봤는데 정말 심각하(严重)더라.
我去过那地方，真的很严重。
그렇게 만류했는데도 끝까지 고집을 피우고 가더라.
尽管我这样挽留他还是固执地走了。
내가 생각했던 것과는 다른 판이더라.
和我想象的是不同的状况。
