为颜值加分！盘点韩国明星中带眼镜的美男子

作者：沪江韩语-妍熙 2020-07-08 06:00

双语中文韩语

누군가는 시력이 나빠 어쩔 수 없이 안경을 끼기 시작했지만, 안경은 독보적인 비주얼을 자랑하는 이들의 미모를 가리곤 한다.

有的人因为视力差，不得不开始戴眼镜，但眼镜却掩盖了他们拥有独特视觉效果的美貌。

현재 연예계에서 활발히 활동하고 있는 스타들 중 과거 학창 시절에는 두꺼운 뿔테안경을 끼고 '꽃미모'를 가린 스타들이 있다.

现在演艺圈活跃的明星中，有些明星因过去学生时代戴着厚厚的黑框眼镜，遮盖住了“花美貌”。

이들은 안경을 꼈을 때는 몰라봤지만 안경을 벗고 나니 마치 안 긁은 복권이었던 듯 우월한 비주얼을 자랑한다.

他们戴眼镜时还看不太出来，但摘下眼镜后，仿佛是一张没刮过的彩票，炫耀了优越的颜值。

안경을 낀 모습도 귀엽지만, 안경을 벗은 모습이 훨씬 멋있어 팬들의 "안경 금지"라는 말을 자아내는 스타들.

虽然这些明星戴眼镜的样子也很可爱，但是摘下眼镜的样子帅气多了，引得粉丝们说“禁止戴眼镜”。

안경을 벗고 '남신' 비주얼을 자랑하게 된 스타 6명을 한데 모아봤다.

下面我们来盘点一下6位摘下眼镜、拥有“男神”颜值的明星。

1. '블락비' 피오

1.BlockB P.O

블락비에서 '멍뭉미' 넘치는 매력을 자랑하는 피오는 학창 시절 뿔테안경을 썼다.뿔테안경을 쓴 피오는 나이대에 맞는 귀여운 비주얼을 자랑했지만 안경이 얼굴에 반이나 가려 아쉬움을 자아냈다.이후 데뷔를 하면서 안경을 벗은 피오는 안경에 가려져있던 촉촉한 눈빛을 뽐내며 프로 아이돌로 거듭났다.

在Block B中拥有“呆萌美”魅力的P.O在学生时代戴着黑框眼镜。戴着黑框眼镜的P.O虽然拥有符合年龄的可爱颜值，但眼镜遮住了大半儿脸，让人有些遗憾。后来，出道时摘下眼镜的P.O，展示了被眼镜遮住的水润眼神，成为了职业偶像。

2. '방탄소년단' 진

2.“防弹少年团”金硕珍

'월드 스타' 방탄소년단 멤버 진 또한 학창 시절에는 안경을 썼다.진은 시력이 좋지 않아 안경을 썼지만, 방탄소년단 활동을 할 때는 렌즈를 끼고 '남신' 비주얼을 자랑한다.진이 안경을 썼을 때 지적인 이미지를 보여줬다면, 안경을 벗은 뒤엔 수려한 미모를 뽐내며 여심을 저격하고 있다.

“世界明星”防弹少年团成员金硕珍学生时代也戴眼镜。金硕珍视力不好，戴眼镜，但参加防弹少年团活动时却戴着隐形，拥有“男神”颜值。如果说金硕珍戴眼镜时展现了知性的形象，那么摘下眼镜后，金硕珍却显露出秀丽的美貌，狙击女心。

3. 이재욱

3.李宰旭

이재욱은 매력적인 무쌍커풀의 눈과 높은 콧대 등 훈훈한 외모로 여심을 자극한다.그는 학창 시절 검은색 뿔테안경을 쓰고 모범생 비주얼을 자랑했다.성인이 된 이재욱은 앳돼 보이는 테를 안경과 함께 벗으며 그동안 가려왔던 이목구비를 드러내 '정변의 정석'을 보여줬다.젖살까지 빠지기 시작한 이재욱은 명품 콧대와 날렵한 턱 선을 뽐내며 여성 팬들의 마음을 훔쳤다.

李宰旭充满魅力的单眼皮和高鼻梁，凭借暖男外貌刺激女粉丝的心。学生时代，他戴着黑框眼镜，炫耀着模范生的颜值。成为成人的李在旭，摘下了孩子气的眼镜，之前隐藏的五官一下子凸显出来，展现了“正变的定式”。开始脱掉婴儿肥的李宰旭，炫耀着名牌鼻梁和尖锐的下巴线条，偷走了女性粉丝们的心。

4. 이찬원

4.李灿元

이찬원은 학창 시절 안경으로 얼굴 반을 가리고 다녀서인지 평범한 이미지를 풍기곤 했다.하지만 이찬원은 TV조선 '미스터트롯'에 안경을 벗고 등장해 소녀팬들을 열광케 했다.이찬원은 안경을 썼을 때도 귀여운 비주얼을 자랑했으나, 안경을 벗으니 웃을 때 만들어지는 시원한 입동굴이 그의 귀여운 매력을 배가시켰다.

李灿元可能因为上学时眼镜遮住了一半脸，形象总是很平凡。不过，李灿元在TV朝鲜“Mr.Trot”上摘掉眼镜登场，让少女粉丝狂热。虽然李灿元戴眼镜时也很可爱，但摘下眼镜后，笑起来时弯弯的嘴角，让他可爱的魅力倍增。

5. '하이라이트' 윤두준

5.“Highlight”尹斗俊

하이라이트 멤버 윤두준 역시 학창 시절 안경을 꼈다.당시 윤두준은 통통한 볼살을 자랑했으며 안경까지 더해져 지금과는 180도 다른 분위기를 자아냈다.어린 시절 귀여움을 도맡았을 것 같은 윤두준은 안경을 벗고 다이어트에 성공하며 '남신' 비주얼을 뽐내고 있다.

“Highlight”尹斗俊在学生时代也戴了眼镜。当时尹斗俊脸颊肉乎乎的，加上戴眼镜，发出了和现在180度不同的氛围。似乎小时候就承包了可爱，尹斗俊摘掉眼镜又成功减肥，散发出“男神”颜值。

6. '빅톤' 최병찬

6.“VICTON”崔秉灿

시력이 안 좋다고 알려진 빅톤의 멤버 최병찬은 평소 일상에서도 동그란 뿔테안경을 자주 쓰고 다니곤 한다.그때마다 최병찬은 수수하면서도 귀여운 매력을 풍겨 팬들의 보호본능을 자극한다.안경을 벗은 최병찬은 섹시하면서도 귀공자 같은 매력을 뽐내 여심을 사로잡고 있다.

以视力不好著称的VICTON成员崔秉灿，平时在日常生活中也经常戴圆圆的黑框眼镜。每到这时，崔秉灿都会散发出既朴素又可爱的魅力，刺激粉丝的保护本能。摘下眼镜的崔秉灿拥有既性感又像贵公子一样的魅力，俘获了女心。

重点词汇

촉촉하다【形容词】水润、湿乎乎

가능성【名词】可能性

렌즈【名词】隐形眼镜

도맡다【动词】包办、包揽、主管

수수하다【形容词】平凡、普通

重点语法

- (으)ㄹ 때

1.一般性的事、习惯性的事发生时；2.过去的事发生的时候：这时"-(으)ㄹ 때"可替换成"-았/었을 때"。3.未来的事发生的时候

수업할 때 휴대폰을 꺼야 합니다.

上课的时候要把手机关掉。