韩语自学：韩国年轻人的流行语，30个韩语新造词出炉

2019年的新造词才搞懂，2020年的新造词又出来了，绝不认输的宝宝们，跟着韩语菌一起来学习下吧：

1、알잘딱깔센

알아서 잘 딱 깔끔하고 센스있게

希望大家能机智干脆的~（可以接做什么事，生活啊、工作啊都可以）

2、만반잘부

만나서 반가워 잘 부탁해

认识你很开心，拜托了（这个居然也变成缩略语）

3、오놀아놈

오우~ 놀줄 아는 놈인가?

哇哦~有没有会玩儿的家伙？

4、갑통알

갑자기 통장을 보니 알바를 해야겠다

突然间看了下了存折。。得打工了。（说的是我么）

5、핑프

핑거 프린스/ 핑거 프린세스

Finger Prince /Finger Princess(手指王子，手指公主，指那些什么都不错，指手画脚让别人做这个做那个的人。)

6、최최차차

최애는 최애 차은우는 차은우

最爱最爱车银优车银优（花痴~哈哈）

7、좋못사

좋아하다 못해 사랑한다!

喜欢的不得了，都爱上了！

8、삼귀다

사귀기전의 그 시기

交往前的那段时期（其实就是暧昧期啦）

9、오저치고

오늘 저녁 치킨 고?

今晚去吃炸鸡？（最喜欢这个新造词啦啦啦啦）

10、내또출

내일 또 출근이야?

明天又出差吗？

11、슬세권 / 맥세권 / 스세권

슬리퍼를 신고 나가도 돼는 거리, 맥도날드 근처 거주지, 스타벅스 근처 거주지

穿着拖鞋出门也无所谓的街道/麦当劳附近的居住地/星巴克附近的居住地

12、혼바비언

혼밥하는 사람

独自一人吃饭（做饭）的人

13、톡디

카톡 아이디나

kakao talk ID

14、롬곡옾높

폭풍눈물!

这个吧其实有点作~要倒过来看，那就是“暴风眼泪”。

15、엄근진

엄청 근엄하고 진지하다

非常严肃真挚。

16、자만추

자연스러운 만남추구

追求自然而然的相遇

17、할많하않

할말은 많은 상태지만 않겠다는 의미

虽然有很多想说的话，但是不说

18、졌잘싸

졌지만 잘 싸웠다

虽然输了，但是拼尽全力了

19、고스팅

합격 후에 연락이 없이 잠수타는 행동

合格之后就失联潜水的行为

20、나심비

가성비 보다 내가 만족하는 소비를 하는 행동

比起性价比，更倾向于我高兴我乐意的消费行为

21、불소

불타는 소통

火热的沟通、一般指的社交平台上的留言，评论很多

22、반신

반말 신청

申请说平语

23、반박

반말 모드 박탈

剥夺平语模式

24、윰차

구독자 유무를 차별

对于订阅者有无的差别，即有没有人关注的差别

25、닉착

닉네임 차별

昵称的差别

26、설참

설명 참고

忍着说明，忍着解释

27、전공

전체 공게

公开全部

28、임구

이미 구독

已经关注了，已经订阅了

29、구취

구독 취소

取消订阅、取消关注

30.사바사

사람 바이 사람

因人而异