盘点1984年生的魅力爆棚的7位韩国明星
作者：苏一坨
来源：韩网
2020-06-26 06:30
대중의 관심을 먹고 사는 연예계에는 각양각색의 개성을 자랑하며 존재감을 발산하는 스타가 즐비하다.
在靠大众的关心为生的演艺界中，拥有各种各样个性，散发存在感的明星比比皆是。
심지어 같은 나이라 할지라도 말이다.
同龄艺人也是魅力及其多样的。
이 중에서 1984년생 연예인은 연기와 노래 등 각자의 분야에서 다양한 매력으로 대중에게 어필한다.
这其中，1984年生的艺人们在演戏、音乐等各自的领域散发着各自的魅力，吸引大众关注。
올해 나이 37살이 돼 적지 않은 나이임에도 연예계에서 대체 불가능한 존재감을 발산하는 1984년생 연예인을 모아봤다.
今年37岁，年纪虽然不小，但是在演艺界散发着不可替代的存在感的1984年生的艺人，一起看看吧。
1. 유연석
1. 柳演锡
동안 미모 덕분에 알아보기 힘들지만 배우 유연석은 1984년생으로 놀랍게도 올해 37살이다.
虽然因为童颜使人难以辨认，但令人惊讶的是演员柳演锡是1984年生的，今年37岁。
최근 tvN '슬기로운 의사생활' 등 배우 유연석은 작품마다 훈훈한 미모와 연기력을 여심을 홀린다.
最近，在tvN《机智的医生生活》中登场的演员柳演锡，在每部作品中都凭借暖男外貌和演技实力，动摇了女性观众的心。
특히 널찍한 그의 어깨는 남성 팬들마저도 감탄을 부르게끔 한다.
特别是他宽阔的肩膀，让男性粉丝们也发出感叹。
2. 이제훈
2. 李帝勋
영화 '건축학개론', tvN '시그널' 등을 통해 대중에게 존재감을 각인시킨 배우 이제훈 또한 1984년생이다.
通过电影《建筑学概论》、tvN《Signal》等在大众心中刻下了存在感的演员李帝勋也是1984年出生的。
이제훈은 데뷔 이후 혼자만 세월을 비켜가는 한결같은 미모를 자랑한다.
李帝勋出道以来仿佛是独自躲过了岁月，展示了始终如一的帅气外表。
최근에는 영화 '사냥의 시간'을 통해 물오른 연기력을 자랑했다.
最近通过电影《狩猎的时间》展示了更加精湛的演技。
3. 이준혁
3. 李浚赫
조각 같은 미모로 최근 소녀 팬들을 양산하고 있는 이준혁도 올해 37살이 됐다.
以雕塑般的外表最近吸引了很多少女粉丝的李浚赫今年也37岁了。
이준혁은 지난해 tvN '60일, 지정생존자', MBC '365 : 운명을 거스르는 1년' 등 작품마다 조각 비주얼로 화제를 모았다.
李浚赫去年通过tvN《60天，指定幸存者》、MBC《365：逆转命运的1年》等作品，展现了雕塑般的外表，成为了话题。
4. 산다라박
4. Sandara Park
가요계에서 산다라박은 대표 동안 미녀로 꼽힌다.
在歌谣界，Sandara Park被看作是代表型的美女。
지난 2009년 그룹 투애니원으로 얼굴을 비췄을 때와 현재 산다라박은 별 차이 없는 미모를 선보인다.
2009年以组合2NE1出道的Dara，现在依旧展示着与当初毫无差异的美貌。
투애니원 해체 후 산다라박은 각종 예능 프로그램 등으로 시청자와 만나고 있다.
在2NE1解散后，Sandara Park通过出演各种综艺节目，与观众们见面了。
5. 민경훈
5. 闵庚勋
버즈의 민경훈 또한 많은 사람이 실제 나이를 알고 나면 놀라는 스타다.
Buzz的闵庚勋也是很多人知道实际年龄后感到惊讶的明星。
지난 2003년 버즈로 데뷔할 때부터 민경훈은 가창력과 함께 앳된 외모로 인기를 끌었다.
从2003年以Buzz出道开始，闵庚勋凭借唱功和稚嫩的外貌受到了欢迎。
최근에는 JTBC '아는 형님' 등 엉뚱한 매력으로 팬들의 많은 사랑을 받는 중이다.
最近，凭借JTBC《认识的哥哥》展示了意想不到的魅力，受到了很多粉丝们的喜爱。
6. 사이먼 도미닉
6. Simon Dominic
섹시한 외모와 랩 실력을 자랑하는 래퍼 사이먼 도미닉은 꾸준히 힙합 씬에서 빼놓을 수 없는 존재감을 뽐낸다.
拥有性感的外貌和说唱实力的说唱歌手Simon Dominic，一直在嘻哈界展现出了不可或缺的存在感。
사이먼 도미닉은 빼어난 랩 실력은 물론 출중한 외모, 센스 있는 예능감까지 갖춰 수많은 여성의 이상형으로 꼽힌다.
Simon Dominic不仅拥有出众的说唱实力，还具备优越的外貌、有梗的综艺感，被认为是众多女性的理想型。
7. 현봉식
7. 玄奉植
배우 현봉식 또한 놀랍게도(?) 1984년생으로 올해 37살이다.
演员玄奉植也令人惊讶(？)的是1984年出生，今年37岁。
지난해 OCN '타인은 지옥이다', SBS '하이에나' 등 현봉식은 다양한 작품에서 감초 역할을 톡톡히 했다.
玄奉植去年在OCN《他人即地狱》、SBS《鬣狗式生存》等剧中起到了点缀作用。。
그만이 가진 매력으로 꾸준한 활약을 펼치는 현봉식이 앞으로도 어떤 모습을 모일지 기대를 모은다.
以他独有的魅力持续活跃的玄奉植，今后将展示什么样的面貌，也十分令人期待。
今日词汇：
즐비하다【形容词】比比皆是，林立。
어필하다【自/他动词】吸引，引起。
해체 【名词】解散，解体。
앳되다【形容词】稚气，稚嫩。
출중하다【形容词】出众，超群。
句型语法：
-ㅁ에도
连接语尾。加在元音或“ㄹ”结尾的动词、形容词、“이다、-으시-”后面，组成“-ㅁ에도 불구하고”的结构使用，表示发生不愿意发生的事情。
할머니께서는 몸이 불편함에도 불구하고 늘 미소를 잃지 않으셨다.
尽管身体不舒服，但奶奶还是一直保持微笑。
이 곳은 초행임에도 불구하고 낯설지가 않다.
尽管初次来这里，但并不陌生。
-마다
辅助词。用于体词之后，表示“每”的意思。
날마다 책을 읽는다.
我每天都读书。
기차는 30분마다 있습니다.
火车每三十分钟一班。
우리 학교는 두 달마다 시험을 봐요.
我们学校每隔两个月就有考试。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
