2PM成员玉泽演和圈外女友热恋中

作者：沪江韩语-妍熙 2020-06-25 06:30

双语中文韩语

그룹 2PM 출신 배우 옥택연이 열애 중이다.

组合2PM出身的演员玉泽演正在热恋中。

이에 대해 소속사도 열애 사실을 인정했다. 소속사 피프티원케이 측은 23일 동아닷컴에 “알려진 대로 본인 확인 결과, 옥택연이 비연예인 여성과 열애 중이다. 다만, 교제 시점이나 상대, 열애 전반에 대해서는 사생활이라는 점에서 양해 부탁한다. 두 사람이 잘 만나고 있다는 사실만 확인됐다”고 말했다.

对此所属公司也承认了恋爱事实23日，所属公司51K方面对东亚网表示：“本人确认后得知，玉泽演与非艺人女友正在恋爱中。但是，对于具体交往的时间点或者对象这些内容，因为是艺人的私生活，敬请谅解。只确认到的是两个人交往的很顺利。“

앞서 이날 한 매체는 옥택연이 비연예인과 열애 중이라고 보도했다. 최근 옥택연이 여자친구와 강원도 평창의 한 목장을 찾아 데이트를 즐겼다는 목격담도 함께 알려졌다.

日前，当天某媒体报道称玉泽演正在与非演艺人恋爱。最近有人目击到玉泽演和女朋友在江原道平昌的一个牧场约会。

여느 연인처럼 다정하게 걷는 모습이 사랑스럽게 보였다는 게 두 사람을 본 목격자의 진언. 이 외에도 옥택연은 연인과 데이트를 즐기는 목격담이 꾸준히 제기되기도 했다.

目击者表示两人和普通恋人一样亲密的走在一起，看起来很相爱。除此之外，一直有关于玉泽演和恋人约会的目击故事。

옥택연은 지난 2008년 JYP 보이그룹 2PM으로 데뷔해 '짐승돌' 이미지를 구축한 중심의 멤버. 흠 잡을 것 없는 잘생긴 얼굴과 큰 키의 완벽한 피지컬 등으로 데뷔와 동시에 많은 여성 팬들의 마음을 훔쳤다. 특히 바른 이미지와 '짐승돌'의 이미지가 겹쳐지면서 많은 사랑을 받았다.

玉泽演2008年以JYP男团2PM出道，是“野兽偶像”形象的中心成员。凭借无懈可击的帅脸和高个子完美身材等，出道的同时，俘获了很多女性粉丝的心。特别是正直的形象和“野兽偶像”的形象重合在一起，受到了大家的喜爱。

옥택연은 KBS2 '드림하이', '참 좋은 시절' OCN '구해줘'에 출연하며 배우로 입지를 다졌다. 지난 5월 군 제대 후 MBC '더 게임'에 출연해 성공적인 복귀를 마쳤다.

玉泽演出演了KBS2“Dream High”、“真是好时节”、OCN“救救我”，巩固了他作为演员的地位。今年5月退伍后，出演MBC《The Game：向着零时》成功回归。

韩国网友评论：

1、愿下辈子我也带着美貌出生！

2、玉泽演我爱你

3、公开恋爱好帅啊

4、究竟是个什么样的人啊，能和玉泽演谈恋爱，好羡慕

5、希望对方是个好人。既然都送出去了，就送个好人家吧哈哈哈

重点词汇

인정하다【动词】承认、认可

다만【副词】但是