机智的医生生活没有看过瘾的伙伴可以继续追起来了，想知道他们后来怎么样了吗？一起看看第二季即将发生的故事吧~

시즌2까지 존버하게 만드는 '슬의생 시즌1'의 회수 안된 떡밥 6가지
让第二季都变得神秘的“机智的医生生活第一季”未回复的6种剧透

장영준 기자 = 많은 이의 웃음보와 눈물샘을 동시에 건드렸던 '슬기로운 의사생활'이 대단원의 막을 내리고, 스페셜 방송만을 남겨두고 있다.
同时触碰很多人的笑料和泪腺的“机智的医生生活”落下了帷幕，只剩下了特别放送。

지난 28일 tvN '슬기로운 의사생활'(슬의생)은 그동안 풀어놨던 떡밥을 어느 정도 회수하며 새로운 이야기를 예고했다.
28日tvN《机智的医生生活》将之前播放的剧透回收，预告了新的故事。

이익준(조정석 분)은 첫사랑인 채송화(전미도 분)에게 숨겨왔던 마음을 고백했다. 안정원(유연석 분)은 정겨울(신현빈 분)의 마음을 받아주며 설레는 러브라인을 형성했다. 
李翊晙(曹政奭  饰)向初恋蔡颂和(田美都 饰)表白了一直隐藏的心。安涏援(柳演锡  饰)接受了 张冬天(申贤彬 饰)的心意，形成了心动的爱情线。

또 장거리 유학을 떠난 이익순(곽선영 분)은 남자친구 김준완(정경호 분)과 연락이 두절되며 행보를 궁금케 했다.
另外，远去留学的李翊纯(郭善英 饰)与男友金隽婠(郑敬淏  饰)失去了联系，让人不禁好奇其行踪。

다양한 이야기를 펼쳐놓으며 우리의 마음을 홀리고 막을 내린 '슬의생'이 새 시즌으로 찾아올 준비를 시작한 가운데, 꼭 시즌 2를 시청해야만 하는 이유를 한데 모아봤다.
讲述着各种故事，深深打动了我们的心，落下帷幕的《机智的医生生活》开始为新一季的到来做准备，让我们一起来看看必须收看第二季的理由吧。

1. 이익준VS안치홍을 두고 고민하는 채송화
在李翊晙vs安治弘之间苦恼的蔡颂和

'슬의생' 마지막 화에서 이익준은 채송화가 속초로 이사한 집을 찾아갔다.
在《机智的医生生活》最后一集中，李翊晙找到了蔡颂和搬到束草的家。

이곳에서 이익준은 약 20년 동안 채송화를 사랑했던 마음을 조심스레 고백하며 천천히 답해줄 것을 부탁했다.
在这里，李翊晙小心翼翼地向蔡颂和表白自己爱了约20年的心情，希望她能慢慢回答。

앞서 채송화는 병원 동료인 안치홍(김준한 분)에게도 고백받았지만 거절한 바 있다.
此前，蔡颂和也曾接受医院同事安治弘(金俊翰 饰)的表白，但拒绝了。

이에 시즌 2에서 채송화가 친구인 이익준과 동료인 안치홍의 마음을 두고 어떤 선택을 할지 관심이 집중된다.
于是，在第二季中，蔡颂和对好友李翊晙和同事安治弘的心意会做出怎样的选择，成为大家关注的焦点。

2. 김준완과 장거리 연애 시작한 이익순의 행방
和金隽婠开始异地恋的李翊纯的下落

매회 설렘을 듬뿍 안겨주는 김준완과 이익순의 러브라인 역시 시즌 2를 기다리게 한다.
每集都让人心动不已的金隽婠和李翊纯的爱情线也让人期待第二季。

마지막 회에서 김준완은 유학을 떠난 이익순에게 반지를 보냈지만, 수취인 불명으로 반송되는 모습이 그려졌다.
在最后一集中，金隽婠送给去留学的李翊纯戒指，但因地址不详而被退回。

앞서 김준완은 이익순이 비행기에 오르기 전 보낸 문자를 바쁜 일정 탓에 답장조차 하지 못했다.
之前金隽婠因为日程繁忙，连李翊纯上飞机前发的短信都没能回复。

과연 김준완과 이익순이 시즌 2에서 어떤 만남을 이어갈지 귀추가 주목된다.
究竟金隽婠和李翊纯在第二季会延续怎样的相遇，让我们拭目以待。

3. 추민하에 고백받은 양석형, 전 부인의 등장
收到秋敏夏告白的杨硕亨，前妻的出现

양석형의 고민은 마지막 방송에서도 끝나지 않은 듯 보였다.
杨硕亨的苦恼在最后一集中似乎也没有结束。

이날 양석형은 홀로 라면을 먹던 중 추민하(안은진 분)가 자신의 사무실로 찾아오자 함께 먹으며 설레는 분위기를 안겼다.
那天杨硕亨一个人吃拉面时，秋敏夏(安恩真饰)来到自己的办公室，两人一起吃，营造了心动的氛围。

추민하의 고백을 이미 거절한 전적이 있는 양석형의 마음이 흔들리는 듯 보였지만, 그 순간 전 부인인 윤신혜에게서 전화가 왔다.
已经拒绝了秋敏夏表白的杨硕亨，看似心动了，但此时却接到了前妻尹信慧的电话。

전 부인에 대한 미안함을 느끼고 있던 양석형이 앞으로 누구와 어떤 관계를 펼칠지 궁금증이 커지고 있다.
一直对前妻感到抱歉的杨硕亨今后会和谁展开什么样的关系，令人好奇。

4. 신부 되길 포기한 안정원의 러브 라인
放弃成为神父的安涏援的爱情线

신부와 장겨울(신현빈 분) 사이에서 고민하던 안정원은 이날 결국 장겨울의 손을 잡았다.
在神父和张冬天(申贤彬 饰)之间苦恼的安涏援当天终于握住了张冬天的手。

장겨울은 안정원을 찾아가 "하느님 말고 내 옆에 있어 주세요"라며 진솔하게 마음을 털어놨고, 그런 장겨울에게 안정원은 입을 맞췄다.
张冬天找到了安涏援，真诚地说：“别要上帝，请留在我身边吧”，安涏援也吻了此时的张冬天。

서로를 향한 마음을 확인한 안정원과 장겨울이 새로운 시즌에선 어떤 모습으로 설렘을 안길지 시청자의 관심이 뜨겁다.
确认彼此心意的安涏援和张冬天在新的一季会以怎样的面貌让人心动，观众们非常的关心。

5. 허선빈에 용기 내 고백한 용석민
鼓起勇气向许善彬告白的龙硕民

조연임에도 높은 인기를 모은 용석민(문태유 분)과 허선빈(하윤경 분)의 행보가 기대를 집중시킨다.
虽然是配角，但是聚集了超高人气的龙硕民（文泰佑饰）和许善彬（河允庆饰）的行动让人期待。

용석민은 우연히 단둘이 밥을 먹게 된 허선빈에게 "사실대로 (채송화 교수에게) 말했어. 내가 너 좋아한다고. 좋아해서 고백하고 싶은데, 용기가 없다고"라며 마음을 털어놨다.
龙硕民对偶然两人一起吃饭的许善彬说：“我跟蔡颂和教授实话实说了。 我说我喜欢你。 因为喜欢所以想告白，但是没有勇气。”

수줍어하는 용석민 앞에 허선빈은 마음을 정확히 알 순 없지만 싫은 티를 내지 않았다.
面对羞涩的龙硕民，许善彬虽然无法准确理解自己的内心，但并没有露出讨厌的表情。

6. 새로운 '슬의생' OST
新的“机智的医生生活”OST

'슬의생'의 OST 역시 시청자 기대를 모으는 기대 요소 중 하나다.
“机智的医生生活”的OST果然是观众期待的要素之一。

시즌 1편에 나온 조정석의 '아로하', 전미도의 '사랑하게 될 줄 알았어'는 각종 음원 차트에서 1위를 차지했다.
第一季出现的曹政奭 的《Aloha》，田美都的《I Knew I Love》在各大音乐排行榜上都占据了第一位。

마지막 회에서 역시 미도와 파라솔이란 이름으로 출연진이 함께 '너에게 난, 나에게 넌'을 열창하며 시청자의 마음을 녹였다.
最后一集果然以Mido 和Falasol的名字，演员们一起演唱了《Me to You, You to Me》，融化了观众们的心。

새로운 시즌으로 돌아오는 이들이 이번엔 어떤 노래로 우리의 마음을 사로잡을지 기대가 쏠린다.
即将回到新一季的他们，这次会以什么样的歌曲征服我们的心，让我们拭目以待。

重点词汇

두절되다【动词】中断

귀추【名词】结局

궁금증【名词】好奇心

진솔하다【形容词】真诚

우연히 【副词】偶然

重点语法

-아/어/여야 하다

用于谓词和"이다"动词后。表示不得已的情况或当为性（不能用于共动句和命令句）。如：

이 곳에서 살려면 열심히 돈을 벌어야 합니다.

要想在这个地方生存就应该努力赚钱才行。

학생으로서 공부를 잘해야 합니다.

作为学生就应该搞好学习。

-(으)ㄴ/는 탓에

用于动词词干、形容词词干或이다词干后。表示其前面的内容是产生后面否定现象的原因。

비가 많이 오는 탓에여행갈 수 없습니다.  

由于雨下的大，不能去旅行了。

그 사람 탓에 계획이 수포로 들어갔다.

因为那个人的错，计划化成泡影。

相关阅读：

金准韩采访：安治弘的魅力在于他的发型

曹政奭X姜河那X田美都，这些演员竟然都是音乐剧出身？

韩国演员曹政奭的6大致命魅力点

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载