최근 각종 온라인 커뮤니티 및 SNS상에서는 김동현의 포토카드 이미지가 누리꾼 관심을 집중시켰다.
最近在各大线上社区和SNS上金东贤的照片引发了网友的关注。

공개된 사진 속 김동현은 인기 웹툰 '바른연애 길잡이' 속 주인공 나유연 캐릭터와 똑 닮은 모습을 자랑한다.
公开的照片中，金东贤和人气网漫《正确恋爱指南》男主角的形象非常相似。

김동현은 날카로운 눈매에 잡티라곤 전혀 없는 깨끗한 피부로 감탄을 유발한다.
金东贤锐利的眼神和无暇的干净肌肤让人感叹不已。

날카로운 턱선과 퇴폐적인 매력을 발산하는 눈빛을 지닌 그는 웹툰 '바른연애 길잡이' 속 나유연과 동일 인물 같은 싱크로율을 자랑한다.
拥有鲜明下巴线条和发散颓废魅力眼神的他，和网漫《正确恋爱指南》男主角有着同一人物般的相似度。

높은 콧대와 앵두처럼 붉은 입술을 지닌 김동현은 보는 이의 마음을 녹인다.
拥有高挺鼻梁和樱桃红唇的金东贤，把人心都融化了。

얇은 목과 조막만 한 얼굴 역시 웹툰 속 캐릭터와 높은 싱크로율을 자랑해 입을 떡 벌어지게 한다.
纤细的脖子和巴掌脸，果真和网漫中的角色高度相似，令人瞠目结舌。

특히 나유연과 비슷한 스타일로 검정 정장을 입은 김동현은 방금 웹툰을 찢고 나온 듯한 비주얼로 심박수를 높인다.
特别是和男主角身着同款黑色正装的金东贤，仿佛刚撕破漫画走出来一般，外貌让人心跳加速。

웹툰 캐릭터와 100% 싱크로율을 선보인 김동현의 모습에 누리꾼은 "선 넘게 잘 생겼네", "내 사랑", "실사화 드라마 안 찍나" 등의 반응을 내비쳤다.
和漫画角色100%相似的金东贤，网友评价说道“长得过分好看了”、“我的爱”、“不拍真人版电视剧吗？”等等。

한편 김동현이 속한 에이비식스는 최근 음주운전 물의를 빚은 임영민의 탈퇴로 4인 체제가 됐다.
另外，金东贤所属组合AB6IX最近因酒驾而引发争议的成员林煐岷退团后变成四人形式活动。

 

重点词汇

누리꾼【名词】网友

웹툰【名词】 网络漫画

유발한다【动词】诱发

싱크로율【名词】相似度

심박수【名词】 心跳次数

 

重点语法

1. -에서

用于场所地点名词后，表示行为，动作进行的场所，构成表示地点的状语。相当于汉语的“在……”。

도서관에서 책을 보았습나다.
在图书馆看了书。

 

相关阅读：

林煐岷酒驾!将中断作为AB6IX成员活动

TWICE 新专辑成绩优秀，不断尝试不断成长！

婑斌单曲回归《ME TIME》采访

 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。