朴信惠自爆和崔泰俊的交往情况

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2020-06-24 06:30

双语中文韩语

朴信惠和崔泰俊从公开恋情至今已经4年了，他们因为低调地交往甚至还几次传出过分手的消息，日前，朴信惠在记者招待会上谈及了他们目前的交往情况。

무소식이 희소식이었다. 배우 박신혜가 공개 연애 중인 배우 최태준과 여전히 잘 만나고 있다고 밝혔다.

没消息就是好消息。演员朴信惠表示和正公开恋爱的演员崔泰俊仍然在好好地交往着。

영화 '#살아있다'(감독 조일형)의 개봉을 앞두고 22일 언론 인터뷰를 진행한 박신혜는 최태준과의 공개연애에 대한 질문에 "사실 어려운 일이긴 하다. 공개 연애라는 게 하고 싶어서 된 게 아니지만, 이왕 이렇게 됐으니"라며 "지금도 잘 만나고 있다"라고 수줍게 답변했다.

在电影《ALONE》（导演曹日亨）上映之前，22日，该电影举行了记者招待会，会上，朴信惠被问到和崔泰俊之间的公开恋情时，她有点不好意思地说：“事实上,这确实挺难的。公开恋爱并非所愿，但是既然已经这样了”，“现在还交往得好好的”。

한 살 연상연하인 박신혜와 최태준은 중앙대학교 연극학과 선후배 관계로 친분을 쌓아오다가 지난 2017년 연인 사이로 발전했다. 2018년 3월 SBS funE는 두 사람의 열애설을 최초 보도했고, 당시 양측은 "친한 동료에서 연인 관계로 발전해 서로 힘이 되어주고 있다"며 열애를 인정했다.

相差一岁的朴信惠和崔泰俊以中央大学戏剧系的前后辈关系结交，在2017年发展成恋人关系。2018年3月，SBSfunE最初报道了他们的恋情，当时双方承认了恋情：“从关系亲近的同僚发展成了恋人关系，相互帮助”。

열애 인정 후 두 사람은 조용히 교제를 이어갔다. 공개연애를 시작한 이후 '럽스타그램'을 하거나, 공식석상에서 서로를 언급하고 애정을 표현하는 다른 커플들과는 달랐다. 두 사람은 각자의 자리에서 묵묵히 일을 하며, 조용히 사랑의 감정을 쌓았다.

承认恋情后，两人低调地交往至今。和其他在公开恋情后就在INS上秀恩爱或者在公开场合相互提及，秀恩爱的情侣不同。两人在各自的工作岗位上不声不响地工作，低调地相爱着。

너무 조용하다 보니 두 사람이 이미 헤어진 관계가 아니냐는 결별설도 떠돌았다. 최태준이 지난해 8월 입대해 사회복무요원으로 대체복무하며 연예 활동을 쉬고 있는 상황이라, 그런 의혹은 더 짙어졌다.

因为太过低调，甚至还传出了两人不会是已经分手了吧的谣言。崔泰俊在去年8月入伍，现在作为社会服务要员代替服役，演艺活动处于暂停状态，因此这种疑虑才更深。

하지만 이날 박신혜가 수줍게 언급한 "잘 만나고 있다" 한 마디로 두 사람의 애정전선에 아무런 문제가 없음이 드러났다. 박신혜와 최태준은 4년째 예쁜 사랑을 하고 있다.

但是这一天，朴信惠害羞地说出了“交往得好好的”，就证明了两人的恋情并没有什么问题。朴信惠和崔泰俊至今已经相恋4年了。

한편 박신혜와 유아인이 출연한 영화 '#살아있다'는 원인불명 증세의 사람들이 공격을 시작하며 통제 불능에 빠진 가운데, 데이터, 와이파이, 문자, 전화 모든 것이 끊긴 채 홀로 아파트에 고립된 이들의 이야기를 그린 생존 스릴러 영화로, 오는 24일 개봉한다.

一方面，朴信惠和刘亚仁出演的电影《ALONE》是一部讲述了随着患上原因不明的病症的人开始见人攻击，所有的一切陷入混乱，在数据，WIFI，信息，电话全都被切断的情况下，被独自留在公寓中的人们的生存惊悚电影。该电影在24日上映。

重点词汇

수줍다 :（形容词）害羞的，不好意思的

친분 : （名词）情分，情谊，交情，门路