演员亲自上阵的韩剧经典场景

作者：沪江韩语-妍熙 2020-07-16 06:45

영화 속에는 위험천만한 사건, 사고가 가득하다.긴장감 넘치는 액션신을 효과적으로 촬영하기 위해 대부분의 배우는 '대역 배우'의 도움을 받곤 한다.하지만 작품의 완성도를 높이기 위해 강도 높은 액션을 직접 소화한 스타들이 있다.

电影中充满了危险事件、事故。为了有效果地拍摄出紧张刺激的动作戏，大部分演员都会得到“替身演员”的帮助。不过，也有明星为了提高作品的完成度，亲自消化了高强度的动作戏。

이들은 액션과 연기라는 두 마리의 토끼를 잡기 위해 액션스쿨을 다니거나 운동을 시작하는 등 남다른 노력을 기울인 것으로 알려졌다.작품에 대한 열정으로 대역 배우 없이 위험한 액션을 소화하며 명장면을 만들어낸 배우들을 함께 만나보자.

据悉，他们为了同时做好演技和动作戏，还去上武打学院或开始运动等，付出了不同寻常的努力。让我们一起来认识这些对作品充满热情，在没有替身演员的情况下完成了危险动作，创造出名场面的演员吧。

1. '#살아있다' 박신혜

1.《Alive》朴信惠

좀비 영화인 '#살아있다'는 데이터, 와이파이, 문자 등 모든 것이 끊긴 채 아파트에 고립된 준우(유아인 분)와 유빈(박신혜 분)의 이야기를 담고 있다.

僵尸电影《Alive》讲述了俊宇(刘亚仁饰)和幼斌(朴信惠饰)被孤立在一个切断了数据、无线网络、信息等的公寓里发生的故事。

박신혜는 원인불명 증세를 보이는 사람들의 공격을 피해 고층 아파트에서 뛰어내리는 장면에서 대역 없이 액션을 소화했다.

朴信惠为了躲避看似有不明症状人的攻击，从高层公寓跳下，该场面没有使用替身，亲自消化了动作戏。

언론시사회에서 박신혜는 "고난도라기보다는 살짝 몸을 풀었다. 와이어도 타고 도끼질도 했다"라며 강한 자신감을 드러냈다.박신혜의 화려한 액션신은 오는 24일 개봉하는 영화 '#살아있다'에서 확인할 수 있다.

在媒体试映会上，朴信惠表达了强烈的自信：“与其说是高难度，不如说是稍微放松了身体，用了钢丝还拿了斧头”。在24日上映的电影《Alive》中可以看到朴信惠华丽的动作戏。

2. '엑시트' 조정석·임윤아

2.《极限逃生》曹政奭&林允儿

영화 '엑시트'는 취준생 용남(조정석 분)과 그의 대학 동아리 후배 의주(임윤아 분)가 원인 모를 유독가스로 뒤덮인 도심을 탈출하는 재난탈출 액션영화다.

电影《极限逃生》是讲述待就业青年勇南(曹政奭饰)和大学社团后辈仪珠(林允儿饰)逃离被不明原因有毒气体覆盖的市中心，是一部灾难逃脱动作电影。

평소 꾸준한 운동으로 남다른 체력을 가진 조정석과 윤아는 영화 속 대부분의 액션을 대역 없이 소화했다.이들은 고층 건물을 로프만으로 건너가거나 맨손으로 건물을 오르는 등 강도 높은 액션 연기를 안정적으로 펼쳤다.

因平时坚持不懈运动而具有与众不同体力的曹政奭和允儿，将电影中大部分动作戏都没用替身亲自消化掉。绳索越过高层建筑物、徒手攀登建筑物等这些高难度动作戏，都通过他们稳定的武打演技展现出来了。

특히 조정석은 "영화 속에 뛰고 구르고 나르는 장면이 많아서 체력적으로 준비를 많이 했다. 그런데 임윤아가 현장에서 나보다 더 빠르고, 더 많이 구르고, 더 멀리 날아서 순간 당황했다"라며 임윤아의 열정을 극찬했다.

曹政奭特别称赞了林允儿的热情：“因为电影中有很多奔跑、翻滚、搬运的场面，所以我在体力上做了很多准备，但是林允儿在现场比我更快，翻滚得更多，跳得更远，瞬间我就慌张了。”

3. '히트맨' 권상우

3.《HITMAN》权相佑

올해 45세지만 여전히 탄탄한 몸매를 과시하는 연예계 대표 '몸짱 배우' 권상우.그는 영화 '히트맨'에서 암살 요원 출신 웹툰 작가 '준' 역을 맡아 열연했다.권상우는 웹툰 마감에 시달리다 아파트 베란다에 거꾸로 매달려 고민하는 장면을 대역 없이 촬영했다.거꾸로 매달려 태연하게 담배를 피우는 그의 모습은 보는 이의 감탄을 자아냈다.

虽然今年45岁了，但依然展现出结实身材的演艺界代表性“身材出众的演员”权相佑。他在电影《HITMAN》中饰演了暗杀特工出身的网络漫画作家“俊”一角。权相佑在没有替身的情况下，拍摄了因苦恼网络漫画收尾而倒挂在公寓阳台上的场面。他倒挂在那，泰然自若地抽烟的样子，令人赞叹不已。

4. '언니' 이시영

4.《姐姐》李诗英

아마추어 복싱 실업팀 인천 시청에 입단할 정도로 평소 뛰어난 운동 신경을 보유하고 있는 이시영.그는 영화 '언니'에서 맨몸 액션뿐만 아니라 자동차 추격신과 같은 과격한 장면도 대역 없이 소화했다.이시영은 "현장에서 나를 마동석이라고 생각했다. '무엇이든 할 수 있다'라는 자세로 임했다"라고 밝히기도 했다.특히 그는 배역을 위해 주짓수를 배우거나 근력 운동을 한 것으로 알려졌다.

李时英平时就拥有出色的运动神经，还加入了仁川市政厅业余拳击队。她在电影《姐姐》中不仅有全身动作戏，还无替身地消化了汽车追逐戏等激烈场面。李诗英还透露：“在现场我觉得自己是马东锡，以‘不管是什么都能做到’的姿态面对。”特别是为了角色，她还学习了巴西柔术，还进行了肌肉运动。

5. '공조' 현빈

5.《共助》玄彬

유난히 자동차 추격신이 많았던 영화 '공조'.해당 영화에서 현빈은 특수 정예부대 출신의 북한 형사 림철령 역을 맡아 화려한 액션을 선보였다.특히 달리는 자동차에 매달리거나 창문 틈으로 상반신을 내밀어 총을 쏘는 장면은 대역 없이 현빈이 직접 연기했다.현빈은 해당 캐릭터를 위해 촬영 수개월 전부터 강도 높은 트레이닝을 받은 것으로 전해졌다.

汽车追逐戏特别多的电影《共助》。在该电影中玄彬饰演了来自特殊精锐部队的朝鲜刑警林哲领，展现了华丽的动作。特别是挂在行驶的汽车上，或者从窗缝里伸出上半身开枪的场面，都是玄彬亲自表演，没用替身。据悉，玄彬为了这个角色，在拍摄前数月就接受了高强度的训练。

6. '머니백' 김무열

6.《钱袋》金武烈

영화 '머니백'에서 김무열은 완성도를 위해 동작대교에서 몸을 날렸다.언론배급시사회에서 그는 "동작대교에서 돈 가방을 안고 뛰어내리는 장면이 있다. 대역 없이 촬영했다"라고 밝혔다.영화 속에서 김무열은 어머니의 수술비를 마련하기 위해 고군분투하다 옆집 킬러의 택배를 대리 수령하게 된 취준생 민재 역을 맡았다.그는 어머니의 수술비를 사수하기 위해 몸을 날리는 민재의 감정선을 섬세하게 그리기 위해 대역 없이 액션을 소화한 것으로 알려졌다.

在电影《钱袋》中，金武烈为了完成度，从铜雀大桥大桥上往下跳。在媒体试映会上，他透露：“有一幕是铜雀大桥上，我抱着钱袋跳下去的，这一幕没有用替身拍摄。”在电影中，金武烈饰演了为了准备母亲的手术费而孤军奋战，代收了隔壁杀手快递的待就业青年珉载。据悉，金武烈为了细致地刻画死死守住母亲的手术费而纵身一跳的珉载的情感，在没有替身的情况下完成了动作戏。

重点词汇

대역【名词】替身、替角

데이터【名词】数据

나르다【动词】搬、搬运

아마추어【名词】业余、业余选手、业余爱好者

주짓수【名词】巴西柔术

重点语法

-거나

表示在罗列的多种情况中任选一个

울거나 웃거나 둘 중에 하나는 보여 주겠지.

他或者会哭或者会笑，两样中总会有一样。

어른 앞에서 술을 마시거나 담배를 피우거나 할 수는 없다.