用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“起底”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~

起底

释义:又称为人肉搜索或人肉搜寻,是指查出对方的个人资料或相片等个人私隐资讯,然后公诸于世,用作“网络公审”。

韩语翻译参考如下:

1.내막을 폭로하다

예: 내막을 폭로하기 위해 잠복 임무를 임했다.
例子:为了起底执行潜伏任务。

2.비밀을 폭로하다

예: 그녀의 비밀을 폭로하기 위해 일부러 접근했다.
例子:为了对她进行起底,故意接近她。

3.신상을 털다

이거 신상을 이렇게 털어도 되나요?
例子:这么起她的底真的好吗?

拓展

내막【名词】内幕 ,内情 ,底细 ,根底 ,情由 

1. 그 비리의 내막을 밝히기 위해 검찰이 나섰다.

为了查明该腐败事件的内幕,检察部门介入了进来。 

2.너는 그들의 내막을 알고 있니?

你清楚他们的底牌吗? 

폭로하다【动词】 暴露 ,揭穿 ,揭开 ,揭发 ,揭露 ,透露 ,曝光

1.죽음을 무릅쓰고 비밀을 폭로하다.

冒死揭密。 

2.유력인사의 전화를 도청했다고 폭로하다.

揭露说,窃听了权力人士的电话。 

접근하다 【动词】 接近 ,靠近 ,迫近 ,相近

1.실제 상황에 아주 가깝게 접근하다.

贴近现实状态。 

2.비공식 루트를 통해 접근하다.

通过非正式手段进行接近。 

翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。