군 복무 중 그 어렵다는 특급전사에 선발되며 열정과 체력을 모두 증명한 스타를 모아봤다.
在服兵役时进入了据说很艰难的特技战士队,证明了自己过人的热情和体力的男明星,一起看看都有谁吧。

1. 이찬원
1. 李灿元

특히 그는 최근 MBC '전지적 참견 시점'에 출연해 특급전사 출신이라는 것을 밝혀 반전 면모를 뽐냈다.
特别是,他最近出演了MBC《全知干预视角》,表明他是特级战士出身,展现了反转的一面。

이찬원은 "계속 못하다가 말년 병장에 땄다"고 겸손한 모습을 보였다.
李灿元谦逊地表示:“一直表现的不太好,最后一年才当上了兵长。”

2. 비
2. Rain

지난 2011년 비는 입소 후 신병훈련소에서 특급전사로 선발됐고 사단장 표창장을 받기도 했다.
Rain在2011年入伍后,在新兵训练所被选为特级战士,还获得了师长表彰状。

또한 비는 모범이 되는 군 생활로 신병교육대 조교로 발탁돼 복무했다.
另外,Rain因他堪称模范的军队生活,在服役时还被提拔为了新兵教育队助教。

3. 김수현
3. 金秀贤

톱스타 김수현은 어린 시절 앓아온 심장 질환으로 첫 징병검사 당시 4급 공익근무요원 판정을 받았지만 꾸준한 건강관리로 현역으로 입대했다.
顶级明星金秀贤因幼时曾患心脏疾病,在第一次征兵检查时被判定为4级公益服务要员,但之后他坚持健康管理,最终以现役身份入伍了。

지난 2017년 입대한 김수현은 최전방 부대인 1사단 수색대대에서 군 복무를 하며 부대 내 TOP팀 및 특급전사로 선정돼 조기진급까지 했다.
2017年入伍的金秀贤在最前线部队第一师搜索大队服役,被选为部队内TOP队伍及特级战士,甚至提前得到了晋升。

4. 서은광
4. 徐恩光

비투비의 리더 서은광은 성실하고 모범이 되는 태도로 훈련병 시절 사단장 표창장을 받았다.
BTOB队长徐恩光以诚实、模范的态度在训练兵时期受到了师长的表彰。

또한 복무 중에 서은광은 특급전사로 선발되며 늠름한 면모를 풍겼다.
另外,在服役期间,徐恩光被选拔为特级战士,展现出了威风凛然的一面。

5. 이승기
5. 李昇基

지난 2016년 입대한 이승기는 육군 특수전사령부 제13공수특전여단 흑표부대에서 모범적으로 국방의 의무를 수행했다.
李昇基于2016年入伍,在韩国陆军特种部队特战司令部第13空降特战旅黑豹部队中模范地履行了国防义务。

이후 이승기는 군 전역식에서 오른쪽 가슴에 특급전사 배지를 달고 등장했다.
后来的退伍仪式上,李昇基右胸前佩戴了特级战士的勋章。

당시 이승기는 "특전사를 하면서 내 인생 최고의 순간이 됐다"고 말하며 군 생활에 대한 애정을 드러냈다.
当时李昇基说:“做特种兵的时候,是我人生最美好的时刻”,表达了对军队生活的热爱。

6. 유승호
6. 俞承豪

21살이라는 이른 나이에 현역으로 입대했던 배우 유승호 또한 특급전사 출신이다.
21岁小小年纪就以现役入伍的演员俞承豪也是特级战士出身。

그는 일찌감치 이등병 시절 특급전사에 도전해 까다로운 관문을 통과하며 특급전사에 선발됐다.
他早在二等兵时期就挑战特级战士,通过苛刻的考验,被选拔为了特级战士。

뿐만 아니라 유승호는 훈련병 당시 성적 우수자 16인에 뽑혀, 대대장 표창을 받기도 했다.
不仅如此,俞承豪在训练兵时被选拔为成绩优秀的16人之一,受到了大队长的表扬。

7. 임시완
7. 任时完

지난해 전역한 배우 임시완은 군인이 된 지 2개월 만에 특급전사 칭호를 받았다.
去年退伍的演员任时完在成为军人两个月后获得了特级战士称号。

이후 그는 신병교육대 조교로 복무하며 모범적인 군 생활을 보였다.
之后,他作为新兵教育队的助教服役,展现了模范的军队生活。

今日词汇:

겸손하다【形容词】谦虚 ,谦逊。

꾸준하다【形容词】坚持,持续。

애정【名词】热爱,爱情。

일찌감치【副词】尽早 ,及早。

칭호【名词】称号,称谓。

句型语法:

-기도 하다

用于谓词词干和体词谓词形后,表示“还做了…”,有时反复使用两次,表示“既做了…又做了…”。

가끔 스스로 밥을 하기도 해요.
偶尔也自己做点儿饭。

제 아버지는 집을 짓기도 하고 팔기도 했습니다.
我爸爸既盖房又卖房。

-다가

1)在进行某动作的过程中,完成这个动作后,转而做其他动作时使用。

비가 오다가 안 와요.
雨下着下着就停了。

2)在进行某动作的过程中,产生或者发生了其他行为或者情况。

밥을 먹다가 전화를 받았어요.
正吃着饭接到了电话。

韩语课程推荐:

10天突破韩语发音>>

韩语零基础入门课程>>

相关阅读

【有声】今年或明年必须要入伍的演员

【有声】今年成年的2001年生明星们

更多【双语有声】汉语文章>>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载