방예담이 괴물 신인의 탄생을 예고했다.
怪物新人方艺潭预告诞生。

오늘(5일) 오후 6시 방예담의 솔로곡 '왜요'가 베일을 벗었다.
5号下午6点方艺潭solo曲《WAYO》揭开面纱。

'왜요'는 전반으로 일렉트릭 기타 위주의 흐름으로 구성되었으며, 방예담 특유의 보컬에 집중할 수 있도록 미니멀한 편곡이 특징인 곡이다. 온전치 않은, 슬픔을 토로하는 어린 소년의 노래를 통해 남녀노소 불문하고 솔직한 감정 에 빠져들 수 있다.
《WAYO》整体以电吉他为主调构成，让听众集中在方艺潭特有的声线上的简洁编曲，抒发不完整和悲伤的少年歌曲，无论男女老少都会陷入这真实的感情之中。

특히 '왜요'는 위너 강승윤은 작사·작곡, AKMU 이찬혁은 작사에 참여해 힘을 보탰다. 또한 YG 실력파 프로듀서 FUTURE BOUNCE가 작사·작곡·편곡을 맡고, Andrew Choi가 작곡진에 합류하며 곡의 완성도를 높였다.
特别地是《WAYO》由Winner姜昇润参与词曲创作，AKMU李灿赫参与作词。YG实力派制作人FUTURE BOUNCE负责作词作曲编曲，Andrew Choi也加入作词阵容，提高歌曲完成度。

'왜요'는 이별의 상황을 받아들일 수 없어 외치는 공허하고 외로운 물음을 표하는 가사가 인상 깊다.
《WAYO》歌词描述无法接受离别，高喊出空虚与孤单的疑问，令人印象深刻。


앞서 방예담은 지난 2012년 11세의 나이로 'K팝스타 시즌2' 준우승을 차지하며 시청자들에게 강렬한 인상을 남겼다. 또한 방예담은 지난 2017년 10월 방송된 Mnet '스트레이 키즈'의 'YG vs JYP 프리 배틀' 편에서 Shawn Mendes의 'There's Nothing Holdin' Me Back'를 완벽하게 커버하며 큰 화제를 모은 바 있다.
方艺潭2012年以11岁的年纪获得《Kpop Star 2》亚军，给观众留下深刻印象。并在2017年10月播出的Mnet《Stray Kids》“YG vs JYP自由对决”篇中完美翻唱Shawn Mendes《There's Nothing Holdin' Me Back》，引发热议。

또한 지난 2018년 11월에 방송된 'YG 보석함'에서 첫 번째 최종 데뷔 멤버로 지목되며 뛰어난 실력을 다시 한번 입증했다. 방예담은 YG엔터테인먼트의 연습생으로서 7년의 세월을 보내며 '보컬 천재'로 거듭났다.
在2018年11月播出的《YG宝石盒》中，被指定为首批最终出道成员，出众的实力再次受到肯定。方艺潭作为YG娱乐练习生度过七年岁月，成长为“声乐天才”。

방예담은 "인트로부터 느껴지는 기타의 쓸쓸함과 캐치한 후렴구, 저의 보컬에 귀 기울여 주시면 좋을 것 같다. 오랫동안 준비한 곡이니 많은 분들이 기대해 주시는 만큼 좋은 모습 보여드리겠다"라고 포부를 밝혀 팬들의 기대감을 높였다.
方艺潭表示：“从intro开始感受到吉他的孤寂和抓耳的副歌，专注在我的声线上就好了。因为是准备了很久的歌曲，不会辜负大家期待，会展现最好的一面”，让歌迷期待值上升。

한편 방예담은 그룹 트레저의 멤버로서 오는 7월 데뷔하며, 데뷔 전 선공개 된 그의 솔로곡 '왜요'는 오늘(5일) 오후 6시 각종 음원사이트를 통해 만나볼 수 있다.
另外，方艺潭作为组合TREASURE的成员将于今年7月出道，出道前提前公开的solo曲于6月5号下午6点在各大音源网站上线。

 

重点词汇

온전하다【形容词】完整 ，完好 ，完好无损

토로하다【动词】 吐露 ，倾吐

지목되다【动词】被指名 ，被指定

거듭나다【动词】新生，重生

기울이다【动词】 倾注，倾，花费，贯注

 

重点语法

1. -도록

用于动词和形容词词干之后，表示“达到…程度”。

밤이 깊도록 얘기를 나누다.
谈话谈到深夜。

2. -바

것的书面体形式，表示上文内容提到的方式、方法、事物、内容等。

저도 그 소설을 읽어 본 바가 있습니다.
我也读过那本小说。

 

相关阅读：

【有声】宋仲基新电影中将饰演“天才音乐人”

【有声】差点成为老师的五位明星

【有声】表明出演《我独自生活》意愿的6位人气明星

 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。