6位超级童颜的50岁韩国演员
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2020-06-22 06:00
对于爱美的人来说，特别是随着时间流逝青春不再的人来说，童颜是他们梦寐以求的。下面我们就来看看那些年过花甲却仍然嫩得仿若2030一样的韩国演员吧。
데뷔 후 꾸준히 동안 미모를 유지하는 스타는 대중의 부러움을 사기 마련이다.이 중에서도 환갑의 나이에 접어드는 몇몇 50대 스타들은 20대라고 해도 믿을 정도의 비주얼을 선보인다.
出道后一直维持着童颜美貌的明星们必然会被大众羡慕的。其中也有几位年近花甲的50代明星们脸嫩得说是20多岁也有人信。
타고난 연기력은 물론이고 마치 혼자만 세월을 비켜간 듯한 미모는 보는 이의 감탄을 부르기 충분하다.여전히 탄력 있는 피부를 유지하며 실제 나이를 알게 되면 깜짝 놀라게 될 정도의 동안 미모를 자랑하는 50대 배우들을 모아봤다.
天生的演技自不必说,似乎只有他们独自一个人躲过了岁月摧残的美貌就足以让人发出感叹了。下面为大家介绍几位肌肤依旧紧致,实际年龄一知道就会吓人一跳的显嫩50代演员们。
1. 김영민
1.金永敏
김영민은 최근 tvN '사랑의 불시착'과 JTBC '부부의 세계'를 통해 전성기를 과시하고 있다.
金永敏最近通过tvN《爱情迫降》和JTBC《夫妻的世界》迎来事业全盛期。
'사랑의 불시착'에서 20~30대 젊은 층으로 구성된 5중대 일원으로 속해 있기도 했던 그는 놀랍게도 1971년생으로 올해 나이 50살이다.
他在《爱情迫降》中饰演由20多岁到30多岁的5中队队员之一，可令人吃惊的是，他其实是1971年出生，今年50岁了。
독보적인 동안 미모를 자랑하는 그는 '부부의 세계'가 끝나고 한 인터뷰에서 동안 외모가 콤플렉스였다고 고백해 시선을 집중시키기도 했다.
十分显小的他在《夫妻的世界》结束后接受的一个采访中自爆童颜是他的自卑之处，吸引了人们的观众。
2. 김희애
2.金喜爱
김영민과 함께 '부부의 세계'에서 호흡을 맞췄던 김희애도 50대 배우다.
和金永敏一起在《夫妻的世界》中合作过的金喜爱也是年纪上了50的演员。
1967년생으로 올해 54살인 김희애는 여전히 고혹적이면서도 매력적인 미모를 뽐냈다.
1967年出生，今年54岁的金喜爱依然拥有着散发着蛊惑和魅力气息的美貌。
특히 '부부의 세계'를 통해 김희애는 탁월한 연기력과 동안 미모를 가감 없이 과시했다.
特别是她通过《夫妻的世界》展现了出众的演技和童颜美貌。
3. 김혜수
3.金惠秀
대표 동안 배우로 꼽히는 김혜수는 올해 51살이다.
被选为代表童颜演员的金惠秀今年51岁。
지난 1986년 데뷔한 김혜수는 세월이 지나가도 변치 않는 미모와 몸매를 자랑한다.
1986年出道的金惠秀展现着岁月流逝却依旧不变的美丽和身材。
각종 영화와 드라마에서 섹시한 카리스마를 뽐내는 김혜수의 모습은 여전히 많은 남성 팬을 잠 못 이루게 한다.
在各种电影和电视剧中散发出性感气质的金惠秀美得依旧让许多男性粉丝夜不能寐。
4. 김성령
4.金成玲
올해 54살인 김성령도 남다른 동안 미모를 과시하는 스타다.
今年54岁的金成玲也是展现出了与众不同童颜美貌的明星。
김성령은 인스타그램을 통해 마치 20대와 다를 바 없는 비주얼의 일상 사진을 공개하며 화제를 모으기도 했다.
金成玲通过INS公开了颜值和20多岁时似乎没有多少不同的日常照，引起了一波话题。
5. 엄정화
5.严正花
가수와 배우로서 모두 최고의 위치까지 오른 엄정화 또한 50대다.
作为歌手和演员全都做到极致的严正花同样也是50出头的人了。
1969년생으로 52살인 엄정화는 데뷔 이후 변함없는 동안 미모를 자랑하고 있다.
1969年出生，52岁的严正花在出道后就展现出不变的童颜美貌。
6. 박신양
6.朴信阳
대체불가한 연기력을 과시하는 박신양은 1968년생이다.
展现出了无可替代的演技的朴信阳是1968年出生。
지난 1996년 데뷔 이후 박신양은 독보적인 연기력과 카리스마를 자랑하며 쉴 틈 없는 활동을 이어가고 있다.
1996年出道后，朴信阳就展现出了独树一帜的演技和风范，他没有休息地一直活动至今。
重点词汇
콤플렉스 ：(名词) 自卑，情结
가감 없이 ：（副词）不折不扣，没有增减
대체불가하다 : （形容词）不可替代的
타월하다 : （形容词）卓越的，出色的，出众的
독보적 : （名词） 独一无二 ，无与伦比 ，无双 ，独步 ，独秀 ，独创 ，独占鳌头
重点语法
1. -기/게 마련이다
限定：用于谓词后。可以与“(으)면”搭配，构成“(으)면 -기 마련이다”的形式。
大意：表示常规、必然性和规律性。相当于汉语的“往往是……，总是……，必然……，难免……”等等。主要用于一般性的规律、真理和格言、俗语中。
주머니에 돈이 있으면 쓰기 마련이다.
口袋里有钱的话，一定会花的。
2. -게 하다
表示指示别人做某事、允许某人做某事
나는 아이를 자리에 앉게 했다.
我让孩子坐在座位上了。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
