撞脸Jennie&申世景的新人歌手msftz发布新曲
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2020-06-11 06:30
韩国新人歌手msftz在1日发表了第3首单曲《bye bye i finally disappear from your life》。此前，这位在音乐方面颇有才艺的新人因撞脸Jennie和申世景而引发过话题。
블랙핑크 제니와 배우 신세경을 닮은 가수 미스피츠가 신곡 발매 후 뜨거운 호응을 얻고 있다.
撞脸BlackPink的Jennie以及演员申世景的歌手msftz在新曲发布后获得了火热的反响。
지난 1일 가수 미스피츠는 세 번째 싱글 'bye bye i finally disappear from your life'를 발매했다.
1日，歌手msftz发卖了第三首单曲《bye bye i finally disappear from your life》。
앞서 미스피츠는 청순한 미모가 돋보이는 티저 사진으로 누리꾼의 이목을 끈 바 있다.
此前，预告照中， msftz显得十分清纯，吸引了网民们的关注。
사진에서 그는 흰색 원피스를 입고 청순미를 가득 드러냈다.
在照片中，她穿着白色的连衣裙，显得十分清纯美好。
지난 2019년 사운드클라우드에 발표된 'bye bye i finally disappear from your life'는 리스너에게 많은 사랑을 받은 미스피츠의 대표 곡 중 하나다.
2019年，在SoundCloud发表的《bye bye i finally disappear from your life》得到了许多听众的喜爱，这首歌是msftz的代表曲目之一。
특히 'bye bye i finally disappear your life'는 작사, 작곡뿐 아니라 편곡까지 모두 미스피츠가 직접 프로듀싱해 그의 음악적 다재다능함이 돋보이는 곡이다.
特别是，《bye bye i finally disappear from your life》不仅是作词作曲，甚至连编曲都是msftz直接制作的，她的音乐方面的多才多艺可见一斑。
또한 미스피츠가 겪은 실화를 가사와 멜로디로 풀어냈다. 소중한 사람을 떠나보내야만 하는 슬픔과 그런 현실을 지켜볼 수밖에 없는 안타까움을 특유 독백체의 가사와 서정적인 멜로디에 담아냈다.
并且，msftz用歌词和旋律讲述经历过的真实故事。特有的独白式歌词和抒情旋律中满满都是不得不送走珍视的人的悲伤以及只能直面那样的现实的难过。
미스피츠 특유의 달콤한 목소리와 위로를 주는 가사는 완벽하게 어울러져 요즘처럼 외롭고 혼란스러운 시기에 지쳐있는 팬들에게 따뜻한 감동과 위로를 선사했다는 평이다.
msftz特有的甜蜜嗓音和抚慰人心的歌词完美融合,给身处近来这种孤独和混乱时期里，感到疲惫的粉丝们带去了温暖的感动和安慰。
귀를 사로잡는 독보적인 음색에 미스피츠는 쏟아지는 피처링 러브콜을 받으며 유명세를 이어가고 있다.
独一无二的音色使msftz收到四面八方的合作邀请,变得越发出名。
이 같은 입소문에 힘입어 최근 화제의 예능 프로그램인 채널A '하트시그널 시즌3'에 그의 노래가 BGM으로 활용되기도 했다.
借着类似的口碑，最近，话题综艺ChannelA的《Heart Signal3》还把她的歌曲作为背景音乐。
미스피츠의 신곡 발표는 약 4개월 만이다. `ETERNITY`, `나는 요즘` 등을 통해 묘한 매력을 발산 수많은 팬들을 사로잡은 만큼, 새로운 감성을 품은 `bye bye i finally disappear from your life`에도 비상한 관심이 모이고 있다.
msftz是时隔4个月发表了新曲。通过《ETERNITY》，《我进来》等歌曲散发着奇妙魅力，收获了许多粉丝的她，这首蕴含了新感情的《bye bye i finally disappear from your life》也得到了许多人的关注。
지난 1월 데뷔 싱글 `ETERNITY`를 발표하며 정식으로 활동을 시작한 미스피츠. 그는 데뷔 전부터 사운드 클라우드에서 `치킨(Chicken)`이라는 이름으로 이미 180만이 넘는 스트리밍 기록을 보유한 아티스트다.
msftz在1月出道，发表了单曲《ETERNITY》，正式开始活动。她在出道之前就已经是在SoundCloud上，以《Chicken》这个名字拥有超过180万流媒体记录的艺术家。
앞서 미스피츠는 해쉬스완 및 크루셜스타 등 다른 아티스트들의 피처링에 참여하면서 다양한 음악적 활동을 보여줌과 동시에 특유의 색깔로 호평을 이끌어냈다. 특히 지난달 30일 전 세계적인 스트리밍 이벤트 `프로젝트 블루 마블`에 한국 대표로 참여해 박재범, 콜드, 케빈오를 비롯한 내로라하는 아티스트들과 어깨를 나란히 하기도 했다.
此前，msftz参与演唱了Hash Swan和 Crucial Star等其他艺人的歌曲，展现了多姿多彩的音乐活动，同时也以其特有的色彩获得好评。特别是上个月10日，她作为韩国代表参加了世界流媒体活动“Project Blue Marble”，和朴宰范，Colde，凯文·欧 等大名鼎鼎的艺人们并肩。
대세 아티스트로서 자리를 잡아가는 미스피츠가 향후 어떤 음악적 행보를 보일지 기대를 모은다.
作为大势艺人逐渐站稳跟脚的msftz往后会在音乐方面有什么样的发展呢，大家对此都很是期待哦。
重点词汇
내로라하다 : （形容词）大名鼎鼎的，数一数二的
돋보이다 :（动词）凸显
스트리밍 :（名词）流式传输
서정적 :（形容词）抒情的
청순하다 :（形容词）清纯的
重点语法
1.-ㄹ 수밖에 없다
用于谓词末尾，表示“除了这样外，没有别的办法”，相当于汉语的“只能”、“只好”。如：
한국말로 아무리 말하여도 알아듣지 못했느니까 다시 한어로 해설해줄 수밖에 없었다.
用韩国语怎么说也听不懂，只好用汉语又解释了一下。
오늘은 회의가 있으니 영화구경을 그만둘 수 밖에 없었다.
今天开会，只好不看电影。
2.-면서
连接词尾。用于以元音或“ㄹ”收尾的词干或者词尾“－시－”之后，表示兼有或动作同时进行。
그들은 이야기를 나누면서 걸어갔다.
他们边走边聊天儿。
저 사람은 화가이면서 시인이다.
他既是画家又是诗人。
表示对立。
모르면서 아는 척하는 꼴이 몹시 메스껍다.
看他不懂装懂的样子真叫人恶心。
담배가 몸에 해롭다는 것을 뻔히 알면서 그냥 피워댄다.
明知(吸)烟对人体有害而照样抽。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
