송중기 대신 영화 '너와 나의 계절' 주인공으로 캐스팅 된 김동희
金东希代替宋仲基出演电影《你与我的季节》

내로라하는 화제작에 모두 출연 중인 배우 김동희가 송중기가 하차한 영화 '너와 나의 계절'에 출연을 제안받았다.
正在出演所有国内话题作品的演员金东希,接到了演宋仲基辞演的电影《你与我的季节》的邀请。

지난 8일 소속사 앤피오엔터테인먼트 측은 김동희가 영화 '너와 나의 계절' 출연을 제안 받은 사실을 알렸다.
8日,经纪公司NPIO Entertainment透露了金东希接到电影《你与我的季节》邀请的消息。

이에 김동희가 현재 긍정적으로 작품을 검토 중에 있다고 전했다.
对此,金东希表示,目前正在积极研究作品。

해당 작품은 故 유재하, 김현식의 이야기를 담은 음악 영화로 알려졌다.
据悉,该作品是讲述已故歌手金贤植与柳在夏的音乐电影。

배우 진선규와 김혜준이 각각 김현식과 유재하의 첫사랑 역할로 출연을 확정 지은 가운데 김동희가 만약 캐스팅에 응한다면 유재하 역을 소화할 예정이다.
演员陈善奎和金惠俊分别确定出演金贤植与柳在夏的初恋角色,如果金东希答应出演的话,将会饰演柳在夏。

1987년 세상을 떠난 유재하는 '사랑하기 때문에', '그대 내 품에' 등의 수많은 명곡을 남긴 한국 가요계 기라성 같은 존재다.
1987年去世的柳在夏,在韩国歌谣届是綺羅星一样的人物,留下了“因为我爱你”、“你在我的怀里”等无数名曲。

김동희는 최근 JTBC 'SKY 캐슬', '이태원 클라쓰', 넷플릭스 '인간수업' 등의 작품에 출연했다.
金东希最近出演了JTBC“天空之城”,“梨泰院Class”,Netflix“人间课堂”等作品。

해당 작품들에서 김동희는 준수한 비주얼에 뛰어난 연기력으로 '괴물 신인'이라는 타이틀을 거머쥐게 됐다.
在这些作品中,金东希凭借俊秀的长相和精湛的演技获得了“怪物新人”的头衔。

이에 그가 과연 유재하 역을 소화한다면, 어떻게 그려낼지 기대가 쏠린다.
期待接下来他如何消化、刻画柳在夏一角。

한편 앞서 유재하 역에 캐스팅 제안을 받았던 송중기는 코로나19 여파와 스케줄 등의 문제로 하차했다.
另外,之前计划出演演柳在夏一角的宋仲基因为新冠肺炎影响和日程等问题而辞演。

重点词汇

캐스팅【名词】挑选角色

내로라하다【动词】数一数二的、大名鼎鼎的

검토【名词】研讨、研究

소화하다【动词】消化、处理

명곡【名词】名曲

重点语法

-ㄹ/을 예정이다

表示示打算,预计做某事。

회의는 한 반달쯤이나 할 예정이다.

会议计划半个月开一次

형님은 어떻게 할 예정입니까?

哥哥打算怎么办啊?

-(ㄴ/는)다면

表述假定某种情况 →“如果…”

한국에 간다면 제주도로 여행을 갈 거예요.

如果你去韩国的话,会济州岛旅行。

만일 복권에 당첨된다면 세계 여행을 할 거예요.

如果中彩票了,打算去世界旅行。

相关阅读

因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载