Rain在李孝利刘在锡面前，大方向妻子表达爱意
作者：苏一坨
来源：韩网
2020-06-11 06:15
유재석, 이효리와 혼성그룹을 결성한 가수 비가 아내 김태희에 대한 남다른 사랑을 드러냈다.
与刘在锡、李孝利结成混声组合的歌手Rain对妻子金泰希表现出了与众不同的爱。
지난 30일 방송된 MBC '놀면 뭐하니?'에서는 유재석, 이효리, 비가 혼성그룹을 결성하는 모습이 그려졌다.
在30日播出的MBC《闲着干嘛呢？》中，刘在锡、李孝利、Rain组成了混声组合。
이날 방송에서 한자리에 모인 유재석, 이효리, 비는 혼성그룹을 어떻게 구성할지 논의했다.
在当天的节目中，刘在锡、李孝利、Rain聚在一起，讨论了该组成混声组合。
그러던 중 이효리와 비의 아내 김태희가 과거 시트콤을 찍는 모습이 공개됐고 비는 "두 분 다 정말 소녀 같다"고 했다.
期间公开了李孝利和Rain的妻子金泰希过去拍情景喜剧的样子，Rain说:“你们俩真的像少女一样。”
이효리는 "김태희 씨도 같이 (혼성그룹) 하면 안되냐"며 "상순 오빠도 부르고 옛날에 허니패밀리처럼 패밀리를 만들자"고 제안했다.
李孝利提议说：“金泰希不能加入(混声组合)吗”，“我们也叫上尚顺哥哥，像以前的Honey Family一样，打造一个家庭吧”。
비 또한 "각 그룹마다 얼굴을 대표하는 사람이 있지 않냐"며 "효리 누나 있고 김태희 씨 계시고 그러면"이라며 동조했다.
Rain赞同地说：“每个组合不都有门面嘛，如果有孝利姐姐，又有金泰希的话。”
그러자 이효리는 "얼굴 담당은 한 명이니까 결정해라"라고 했고 비는 망설임 없이 "김태희지"라고 말했다.
接着李孝利就说到：“门面只能有一个，所以决定吧”，Rain毫不犹豫地回答说：“当然是金泰希了。”
비의 애정 넘치는 답변에 이효리는 "현명하다"며 감탄했다.
对于Rain爱意满满的回答，李孝利感叹道：“很明智啊。”
지난 2017년 결혼한 비와 김태희는 그해 10월 첫 딸을 품에 안았고 지난해 둘째 딸을 얻어 행복한 사랑의 결실을 이어가고 있다.
2017年结婚的Rain与金泰希在同年10月得一女，在去年迎来了第二个女儿，延续着幸福的爱情果实。
今日词汇：
남다르다【形容词】与众不同，特别。
결성하다【他动词】成立，组建。
논의하다【他动词】讨论，谈论。
동조하다【自动词】赞同，认同。
현명하다【形容词】英明，明智。
句型语法：
-ㄹ/을 지
用于动词词干、形容词词干或이다词干后，表示推测中带有疑问或自己的意志，有时有犹豫不决和商议的语气。
퇴근했을지 알 수 없어요.
没办法知道是不是下班了。
그 일이 어떻게 될지 아세요?
知道那事情怎么样了吗？
-니까
1)连接语尾。表示原因、理由。
날씨가 선선하니까 일할 맛이 난다.
天气凉快，工作起来也有干劲儿。
2)连接语尾。表示进一步陈述另一事实。
밖에 놀러 나가 보니까 아이들이 아무도 없었다.
我想出去玩儿，可到外面一看，一个孩子也没有。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
