说起电影中的正派或反派,你对哪个印象最深呢?有没有觉得反派角色的存在感越来越强呢?一起来看看李廷镇的反派演技吧~

[배드보이&배드걸③] 이정진, 악할수록 더 빛나는 존재감
【Bad boy&Bad Girl③】李廷镇,越可恶越光彩的存在感

[OBS 독특한 연예뉴스 김숙경 기자] 배우 이정진이 악역 연기로 남다른 존재감을 드러냈다.
演员李正镇通过反派演技展现了与众不同的存在感。

OBS '독특한 연예뉴스'(기획·연출·감수 윤경철, 작가 박은경·김현선)가 악역을 통해 인생 캐릭터를 새로 쓴 배우 이정진의 연기세계를 '배드보이&배드걸'에서 파헤쳐 봤다.
OBS‘独特的演艺新闻’(企划•导演•编审尹京哲,作家朴恩京•金贤善) 《Bad boy&Bad Girl》中挖掘了通过反派角色重新塑造人生角色的演员李廷镇的演技世界。

이정진의 연기 행보는 거침이 없었다.
李廷镇的演技步伐非常流畅。

그는 영화 '트릭'에서 시청률에 눈이 먼 다큐멘터리 피디 역으로 열연했다. 이 작품에서 목적을 위해서라면 수단과 방법을 가리지 않는 비열한 캐릭터를 노련하게 소화했다.
他在电影《诡计》中饰演了被收视率蒙蔽双眼的纪录片PD。 在这部作品中,他熟练地消化了为了目的不择手段的卑劣角色。

이정진은 한때 리얼리티 예능 프로그램에서 활약한 바 있다. 그래서인지 24시간 관찰 카메라가 돌아가는 영화 속 상황을 이해하고 현실적인 악역을 완벽하게 표현했다.
李廷镇曾经活跃在真人秀综艺节目中。可能是因为这个原因,他理解了24小时观察摄像机运行的电影中的情况,完美地表现了现实中的反面角色。

악역을 맡아 욕을 먹을 각오를 하면서도 연기하는 순간이 마냥 행복하다는 천생 배우 이정진. 악할수록 더욱 빛나는 그의 다음 행보가 어느 때보다 더 기대된다.
虽然做好了被骂的准备,但演戏的瞬间非常幸福的天生演员李廷镇。越可恶越光彩的他的下一次行动比任何时候都令人期待。

重点词汇

남다르다【形容词】与众不同

파헤치다【动词】揭露

비열하다【形容词】卑劣

각오【名词】心理准备

마냥【副词】尽情地

重点语法

-ㄹ수록

表示两件事实的比例关系,相当于汉语的“越…越…”。如:

기후가 좋을수록 곡식들이 잘 자란다.

气候越好,庄稼长得越好。

어렵고 복잡한 때일수록 침착해야 한다.

越是困难复杂的时刻,越要沉着。

-을 위해서

表示“为了”,如:

아이를 위해서 어린이보험 가입했어요.

为了孩子加入了儿童保险。

소중한 피부를 위해서 천연화장품을 샀어요. 

为了宝贵的皮肤而买了天然化妆品。

미국유학을 위해서 영어를 열심히 배우고 있어요.

为了美国留学正字啊努力学习英语。

相关阅读:

李廷镇&李欧艾琳公开恋爱 出道以来第一次被发现

韩国最新电影推荐:《诡计》 人性

男生的万能单品来了!看韩国男星如何hold住所有场合

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载