韩国女团BlackPink的LISA爆出被前经纪人诈骗的事情，这件事一经传出就在网络上发酵，许多粉丝纷纷怒斥歪鸡。这是肿么回事呢？下面我们来看下吧。

블랙핑크 리사가 전 매니저로부터 사기를 당한 것으로 알려졌다.
BlackPink的LISA爆出被前经纪人诈骗。

2일 YG엔터테인먼트는 "내부적으로 파악한 결과 리사가 전 매니저 A씨로부터 사기 피해를 입은 사실을 확인했다"면서 앞선 보도로 알려진 리사의 10억 원 대 사기 피해를 전했다.
2日，YG娱乐公司表示：“根据内部掌握的结果，确定了LISA被其前经纪人A某诈骗”，此前报道爆出LISA被诈骗了10亿（韩币）。

A씨는 블랙핑크와 데뷔 때부터 함께 했으며, 리사에게 부동산을 대신 알아봐 준다는 명분 등으로 돈을 받아냈다. A씨는 도박 등으로 모두 탕진한 것으로 알려졌다.
A某从BlackPink出道开始就和她们一同走来，他以帮LISA相看房地产的名义等从LISA那里拿到钱。据说，这些钱被A某拿去赌钱等，全都被花光了。

이에 대해 소속사는 "신뢰했던 전 매니저였던 만큼 원만하게 해결되길 바라는 리사의 의사에 따라, A씨는 일부를 변제하고 나머지는 변제 계획에 합의 후 현재는 퇴사한 상태"라고 상황을 알렸다. 또 "아티스트를 사랑하는 팬분들의 심려를 끼쳐 드린 점 고개 숙여 사과드린다. 당사는 아티스트와의 신뢰 관계를 악용한 A씨의 행각에 매우 당혹스러운 한편 관리·감독 책임을 통감하고 있다. 다시는 이같은 불미스러운 일이 없도록 재발방지책을 마련하고 있다"면서 관리 미흡에 고개 숙였다.
对此，所属公司说明了情况：“因为曾经非常信任前经纪人，所以LISA希望能圆满解决这件事，根据LISA的意思，A某偿还了部分，商议了剩下部分的偿还计划，目前处于离职状态”。并且还对己方管理不善道歉：“让喜欢艺人的粉丝们担心，在此对此道歉。本公司对于A某恶意利用和艺人彼此之间的信任做出的行为感到困惑，一方面也深感己方对此的管理，监督责任。现在正在制定防止这类不光彩的事情再次发生的对策”。

 
다음은 YG엔터테인먼트 공식입장 전문
下面是YG娱乐公司的官方正式立场

내부적으로 파악한 결과 리사가 전 매니저 A씨로부터 사기 피해를 입은 사실을 확인했습니다.  
根据内部掌握的结果，确定了LISA被其前经纪人A某诈骗。

신뢰했던 전 매니저였던 만큼 원만하게 해결되길 바라는 리사의 의사에 따라, A씨는 일부를 변제하고 나머지는 변제 계획에 합의 후 현재는 퇴사한 상태입니다.
因为曾经非常信任前经纪人，所以LISA希望能圆满解决这件事，根据LISA的意思，A某偿还了部分，商议了剩下部分的偿还计划，目前处于离职状态。

아티스트를 사랑하는 팬분들의 심려를 끼쳐 드린 점 고개 숙여 사과드립니다.  
让喜欢艺人的粉丝们担心，在此对此道歉。

당사는 아티스트와의 신뢰 관계를 악용한 A씨의 행각에 매우 당혹스러운 한편 관리·감독 책임을 통감하고 있습니다. 다시는 이같은 불미스러운 일이 없도록 재발방지책을 마련하고 있습니다.
本公司对于A某恶意利用和艺人彼此之间的信任做出的行为感到困惑，一方面也深感己方对此的管理，监督责任。现在正在制定防止这类不光彩的事情再次发生的对策。

韩国网友评论：

1. 为什么不一早换掉经纪人

2.只希望LISA过得幸福，这太过分了吧。

，到底是那个混蛋的公司啊，每次都这样

4.YG连经纪人果真也都……就这水准？

公司真的是乱七八糟啊。

重点词汇

변제하다 :（动词）赔偿

미흡: （名词）不足，不妥，不善，欠妥

탕진하다 : （动词）用尽 ，耗光 ，挥霍掉

신뢰 : （名词）信任，信赖

당혹스럽다 : （形容词）感到困惑

重点语法

1. -았/었/였던

限定：用在动词后。

大意：表示回想、叙述耳闻目睹的过去已完了的事情。

내가 앉았던 의자에 앉아요.

在我坐过的椅子上坐。

2.-만큼

一．用于体词之后，表示相似对象的比较，即表示与前边所叙述的对象相似的程度。相当与汉语的“犹如”、“好像----似的”、“和”、“像”。

철수가 영수만큼 켰다. 

哲秀像英秀一样高。

二. 与定语时制词尾“ㄹ/을”连用。 ㄹ/을 만큼 含义：“尽情地”“尽量地”“能（多少）---就（多少）”“要多少---就多少”

쓸 만큼 쓰십시오.

请尽情用。

相关阅读：

BLACKPINK成员Jennie划水再次引爆热搜，YG火速删视频

韩国人日常生活中常用的5个饮食俗语

韩国的“上首尔”跟中国的“上京”一样吗？

本文章为沪江韩语原创，禁止转载