1박2일부터 신서유기까지,대한민국 레전드 예능은 그에게서 탄생했다!
从《2天1夜》到《新西游记》，他手里诞生的韩国传奇综艺！

연출만 했다 하면 대박을 넘어 브랜드화시켜버리고 그와 작업하고 싶어 하는 스타들이 줄을 설 정도라고 한다. 획기적인 기획으로 시청자들의 마음까지 뺏은 나영석 PD가 주인공이다. 대학 시절 우연하게 연극반으로 입문하게 되면서 코미디 대본을 쓰는 것에 즐거움을 느껴 처음에는 코미디 작가가 되기로 결심한다. 그러나 코미디 작가 지원은 낙방하고, 영화사에 들어갔으나 회사가 망하는 바람에 마지막으로 선택한 것이 방송 PD였다. 그렇게 나영석은 2001년 KBS에 입사하게 되고 대한민국 예능계의 판도는 달라지기 시작한다. KBS 예능국 스타 PD에서 연봉 40억 PD가 되기까지. 나영석은 어떻게 스타들이 함께 하고 싶은, 시청자들이 열광하는 PD가 되었을까?
只要他导演，就会大热！甚至品牌化，想要和他合作的明星们都排起了队。通过突破性的企划，夺走了观众们的心的罗永锡PD就是主人公。大学时期偶然地进入戏剧班，算是入门。之后觉得写喜剧剧本很开心，一开始决定成为一名喜剧作家。但是应聘喜剧作家落榜了，虽然进入了电影公司，但是因为公司倒闭，最终选择了广播PD。罗英锡在2001年加入KBS后，大韩民国综艺界的格局开始发生变化。从KBS综艺局明星PD到年薪40亿PD。罗英锡是如何成为明星们想要一起合作，观众们狂热追捧的PD呢？

국내에서 최초로 마이크를 달고 방송에 직접 출연한  PD로서 일반적인 프로그램의 경우 MC나 멤버들이 상황을 설명하지만 나영석 PD의 프로그램은 본인이 직접 미션을 부여하고, 상황을 정리하는 것을 특징으로 꼽을 수 있다. 출연진팀, 스태프팀으로 대결을 하는 에피소드는 아직도 1박 2일의 레전드 회차로 불리고 있으며 출연진과 연출진 간의 대립이라는 독특한 구도로 스태프들이 야외취침을 하는 상황은 그동안의 예능에서 볼 수 없었던 참신함을 자아냈다.
作为国内第一位带着麦克风直接出演节目的PD，一般节目都是MC和成员们来说明情况，但是罗英锡PD的节目是以自己亲自解释任务，整理情况为特点的。以出演阵容，工作人员组进行对决的插曲至今还被称为两天一夜的传奇，演员和导演团队之间对立的独特格局，让工作人员在户外就寝的情况，之前综艺里所未有的新奇感让人耳目一新。

멤버들을 능가하는 미친 존재감과 예능적 감각으로 1박 2일 멤버들에게 뒤지지 않고 투닥거리는 모습을 보여주며 극강의 웃음 포인트를 만들어내기도 했다. 1박 2일 시즌 1은 최고 시청률 25.7%를 기록했고 주말 안방의 웃음을 캐리하며 동시간대 예능 1위의 자리를 굳건히 했다. 그러나 야외 촬영의 열악한 환경 등으로 제작진들이 시즌제 도입을 표명했으나 예능국에서 광고 등의 문제로 이를 거절했고 나영석은 2012년 1박 2일 종영과 함께 1박 2일 PD에서 물러나면서 KBS에 사직서를 제출하게 된다.
超越成员们的疯狂存在感和综艺感，不亚于两天一夜成员们的唠叨样子，创造出了极强的笑点。2天1夜的第一季最高收视率为25.7%，承包了周末剧场的笑点，巩固了作为同时间段综艺第一的位置。但是因为野外拍摄的恶劣环境等原因，制作组虽表示引进“季播制”，但综艺局却以广告等问题拒绝了，罗英锡在2012年与两天一夜终演后就从两天一夜的PD上退位，向KBS提交了辞职信。

나영석표 힐링 예능으로 대박 행진
罗永锡牌治愈系综艺大获成功

2013년 tvN으로 이적한 그는 꽃보다 할배로 성공적인 복귀를 알렸다. 노년의 배우들이 배낭여행을 떠나는 콘셉트는 조금은 독특할 수 있는 콘셉트로 시청자들에게 궁금증을 자아냈고 결과적으로 호평을 이끌어냈다. 이후 2015년, 나영석의 최고의 흥행작이라 불리는 ‘삼시 세끼 어촌 편 2’가 방영되었다. 톱스타 차승원, 유해진, 손호준을 출연진으로 구성했고 예능에서 쉽게 볼 수 없었던 배우들의 등장으로 더욱 화제를 불러일으켰다. 한적하고 조용한 어촌에서 여유롭게 낚시를 하고 삼시 세끼 음식을 만들어 먹는다는 간단 명료한 콘셉트였지만 감성을 자극하는 연출로 뜨거운 반응을 이끌어내며 힐링 예능의 시작을 알렸다. 그해 백상예술대상 TV 부문 대상을 수상하며 예능 부문 PD로는 최초 타이틀의 주인공이 됐다. 그는 여러 예능 프로그램을 성공시킨 공로를 인정받아 지난 18년에는 무려 35억 원의 상여금을 받기도 했다고 알려졌다.
2013年，他跳槽到tvN，以《花样爷爷》成功回归。以老年演员们背包旅行这样独特的主题，引起了观众们的好奇，结果好评如潮。之后2015年，“三时三餐渔村篇2”播出，被称为罗英锡最成功的作品。出演阵容由顶级明星车胜元，刘海镇，孙浩俊组成，在综艺中难得一见的演员们的出现，更引起了话题。在幽静的渔村悠闲钓鱼，做三顿饭是简单明了的主题，却因为激发情感的演出引发热烈反响，宣告了治愈综艺的开始。当年获得百想艺术大赏TV部门大奖，成为综艺部门PD首位冠军主人公。据悉，因为他使得多个综艺节目的成功，在18年还获得了高达35亿韩元的奖金。

2016년 해외에서 배낭을 메고 여행을 하는 리얼 버라이어티 ‘꽃보다 청춘 아이슬란드 편’이 방영되었고 정상훈, 조정석, 정우, 강하늘까지 네 명의 배우들의 색다른 케미스트리와 잔잔한 재미를 연출했다. 아프리카 편에는 출연진 들을 ‘응답하라 1988’의 주연 배우들로 구성하여 현실적인 모습을 볼 수 있었다. 2017년, 2018년 연출한 윤식당은 복잡한 도심을 벗어나 발리의 인근 섬에서 한식당을 열고 운영하는 음식 예능으로 최고 시청률 14%를 기록하면서 또다시 대박 예능을 만들어냈다.
2016年在海外背着背包旅行的真人秀“花样青春冰岛篇”播出，郑尚勋，赵正锡，郑宇，姜河那四位演员演绎了与众不同的化学反应和平静的趣味。非洲篇由“请回答1988”的主演们组成，展现了现实的一面。2017年、2018年执导的《尹食堂》走出了复杂的市中心，在巴厘岛附近岛屿开设并经营韩餐厅，是一部美食综艺，最高收视率达到14%，再次创造了人气综艺。

인터넷 방송에서 정규 편성으로
从网络播放到正规编排

1박2일 이후 4년 만에 강호동과의 만남이라는 점에서 화제를 모은 신서유기는 강호동을 중심으로 한 예능으로 네이버 TV를 통해 인터넷 방송형으로 공개했다. 멤버는 강호동을 비롯해 이수근, 은지원, 이승기로 구성되었고 조용한 힐링 다큐 스타일의 예능을 고집했던 나영석 PD는 신서유기를 통해 1박2일 때와 같이 오랜만에 제대로 웃음에 초점을 맞춘 포맷을 내놓았다. 네이버 TV를 통해 공개한 신서유기는 총 조회 수 4200만을 기록했다.
《新西游记》是两天一夜之后时隔四年罗英锡再次与姜虎东见面，成为了话题。新西游记以姜虎东为中心的综艺，通过NAVER TV以网络播出的形式播出。成员由姜虎东，李秀根，殷志源，李胜基组成。罗英锡PD坚持安静治愈纪录片风格的综艺，通过新西游记推出了与2晚1夜一样久违的聚焦笑点的形式。通过NAVER TV公开的新西游记总点击数达到4200万。

이후 정규 편성이 되었고 꾸준히 시즌제로 방영되고 있다. 좀 더 자유롭고 짧은 형식의 1박 2일의 시즌 1 같다는 호평을 받으며, 멤버 밸런스가 잘 맞고 시너지가 엄청났던 전성기 때의 멤버들 다시 모았기 때문에 그때만큼 재미있다는 의견이 많았다. 이승기가 군대를 간 후 빈자리를 어떤 멤버가 채울까 의견이 분분했으나 규현, 송민호를 영입하며 환상적인 케미를 보여줬다. 송민호 이후 피오를 영입하며 신서유기에 활력을 더했고 시청률 또한 고공행진을 이어갔다.
之后成为正规编排，并一直以季播的形式播出。以更自由、更短的形式，像两天一夜的第一季一样受到好评，因为成员之间平衡的很好，协同作用巨大的全盛时期成员们再次聚在一起，所以很多人觉得和当时一样有趣。李胜基当兵后，大家对于会引入什么样的成员会填补空缺议论纷纷。但是引进圭贤、宋闵浩后，展现了梦幻般的化学反应。宋闵浩之后引进了PO，为新西游记增添了活力，收视率也一路走高。

나영석 사단
罗永锡师团

나영석 PD의 성공의 비결은 '나영석 사단'이 함께이기에 가능했다. 대표적으로 이우정 작가를 비롯한 최재영, 김대중 작가가 오늘의 나 PD를 있게 한 일등 공신이라고 꼽을 수 있다. 10년이 넘은 팀워크와 놀라운 협업 시스템으로 색다른 실험과 콘텐츠를 제작하는 그들은 먼저 자신 안에 있는 욕망이 무엇인지 생각하고 그것이 타인들도 공감하고 공유할 수 있는 것인가 검증한다고 한다. 
罗永锡导演成功的秘诀是“罗永锡师团”在一起。包括李禹廷作家在内，崔在英、金大中作家打早了今天的罗PD的头等功臣，可以称得上是“罗英锡师团”的头等功臣。超过10年的团队合作和惊人的协作系统，制作出与众不同的实验和内容，他们说，首先思考自己内心的欲望是什么，验证它是否也能引起他人共鸣和分享。

나영석 PD와 함께 ‘꽃보다 시리즈’, '삼시 세끼', '윤 식당' 등 대박 예능을 만든 이우정 작가는 외주 제작사‘에그 이즈 커밍’을 설립하면서 더욱 탄탄한 시스템을 만들게 되었다. 에그 이즈 커밍은 tvN ‘커피 프렌즈’ 때부터 외주제작사로 참여했고 연달아 ‘스페인 하숙’, ‘강 식당 2’ 도 외주제작 형태로 참여하고 있다. 창의적인 아이디어가 가득한 크리에이터 집단의 정체성을 살리고 나영석 사단만의 개성을 더욱 날카롭게 연출하기 위해 새로운 시스템을 적용한 것이다. 에그 이즈 커밍은 외주 제작에 그치지 않고 나영석표 예능의색깔을 강화하기 위해 노력하고 있다. 대표적으로 유튜브 ‘채널 십오야’로 나영석 PD 예능의 비하인드 영상, 비공식 영상 등을 올리며 네티즌들과 실시간으로 소통하는 등 변화하는 플랫폼에 선두주자로 예능계를 이끌고 있다.
与罗永锡PD一起制作“花样系列”、“三时三餐”、“尹食堂”等大热综艺的李禹廷作家，在创立外包制作公司“Egg is coming”后，创造了更加坚实的系统。Egg is coming从tvN“咖啡老友记”开始就作为外包制作公司参与了制作，接着以外包制作的形式参与了“西班牙寄宿”，“姜食堂2”参与其中。发挥了充满创意的创作者群体的本质，为了让罗永锡师团独有的个性更加尖锐，采用了新系统。不止是外包制作，还在努力强化罗英锡牌综艺的色彩。有代表性的是，通过Youtube的“频道十五夜”，罗英锡PD综艺的幕后视频，上传非官方视频等，与网友实时交流，在不断变化的平台上领跑综艺界。

나영석 PD, 그만의 연출법
罗英锡导演，他独有的导演法

나영석 PD의 프로그램 포맷은 1박2일 이후로 크게 바뀌었다. 예능 출연 경험이 적은 배우들 위주로 섭외했고 관찰 형식으로 프로그램을 연출하기 위해 인위적인 모습들을 배제하고자 이 같은 방식을 택했다. 감성을 자극하는 연출법이 돋보이는데 그의 예능에서는 동물들이 출연하고 그들이 말하는 듯한 스토리텔링을 입힌 자막 연출로 재미와 공감을 이끌어냈다. 그 결과 동물 애호가에게도 관심을 끌게 하고 멤버들과의케미스트리로 감동까지 자아냈다. 대표적 예로 1박 2일의 상근이를 꼽을 수 있고 그 외에도 삼시 세끼, 신혼일기 등에서도 반려동물이 등장했다.
罗英锡PD的节目形式在两天一夜之后发生了很大的变化。主要邀请了出演综艺节目经验较少的演员，为了以观察的形式导演节目，为了排除人为的形象，选择了这种方式。刺激感性的演员们为主。在他的综艺中，由动物们出演，再配上字幕就好像它们在说话一样，引发了趣味和共鸣。结果也吸引了动物爱好者的注意，成员们之间化学反应让人感动不已。代表性的例子是两天一夜的“长根”，除此之外，三时三餐，新婚日记等中也出现了宠物。

그는 대중들이 좋아할 만한, 대중들의 욕구를 정확히 포착해 이를 프로그램으로 풀어낸다. 한마디로 요약하자면 힐링 예능의 천재이자, 현시대의 미디어의 특성을 정확히 꿰뚫고 있다는 것이다. 특히나 말도 안 되는 색다른 기획으로 예능의 판도를 바꿔버렸다는 평가를 받고 있으며, 패스트 콘텐츠의 시대에 Z세대의미디어 소비 습관에 맞춰 숏폼 예능을 선보였던 것이 제대로 맞아떨어졌던 것이다. 또한 그는 안주하지 않고 매번 새로운 프로그램을 기획하면서 실패를 두려워하지 않고 도전하는 결과물들은 항상 최고를 만들어내고 있다. 나영석 PD는 최근 ‘금요일 금요일 밤에’라는 옴니버스 형식의 예능을 선보였고 ‘라끼남’, ‘마포 멋쟁이’ 등 계속적으로 숏폼 예능을 선보이고 있다. 앞으로 그가 어떤 프로그램으로 시청자들에게 웃음과 힐링을 전할지 귀추가 주목된다.
他准确的捕捉到了大众们喜欢的、大众的需求、用节目来解答这些。一句话概括而言，他既是治愈综艺的天才，又准确洞悉了当今时代媒体的特性。尤其是他那些荒谬的别样策划，被评价为是改变了综艺的格局，在主题快速变化时代，为了迎合Z世代的媒体消费习惯，推出了短综艺，这完全吻合了时代发展。而且，他不自满、不怕失败，每次策划新节目，挑战的结果总是在创造最棒的节目。罗英锡PD最近推出了“星期五星期五晚上”的全方位综艺，“煮面男”，“麻浦帅小伙”等不断推出短综艺。接下来他将以什么样的节目向观众传达欢笑和治愈，让我们拭目以待
。

重点词汇

획기적【名词】划时代的、化时期的

능가하다【动词】凌驾、超越

포맷【名词】格式、版本

영입하다【动词】引进、聘请

귀추【名词】趋向、结局、取向

重点语法

-（으）나

表示前后句内容不一致，有转折的作用。基本意思为“但是”

비가 오나 바람은 불지 않는군요

下雨，但没有风。

약은 먹었으나 감기가 낫지 않았어요.

虽然吃了药，但感冒还没好。

-（으）면서

表示前后动作行为或状态同时发生。相当于汉语的“一边……一边……”。

밥을 먹으면서 텔레비전을 봐요.

一边吃饭一边看电视。

운전하면서 전화하지 마세요.

不要一边开车一边打电话。

相关阅读：

因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载