우리가 자주 헷갈리고 틀리는 맞춤법과 정답을 모았다. 항상 염두에 두고 사용하면 어디 가서 맞춤법 잘 안다는 소리를 들을 수 있을 것이다.
今天给大家带来了我们经常会混淆的错误的韩语单词拼写。 如果总是使用正确用法的话，不论去哪里都会被夸很懂拼写法哦~

错的表达  对的表达  中文意思
안되 안돼 不行
어의없다 어이없다  无语
금새 금세 立刻；马上
왠만하면 웬만하면  一般，还可以 
왠 떡이야 웬 떡이야  这是哪儿来的福气呀
어따 대고 얻다 대고 跟谁，对谁
할께요 할게요 要做
않되나요 안되나요 不行吗
바램 바람 愿望；风
잠궜다 잠갔다 锁了；拉上了
오랫만에 오랜만에 隔了好久
역활 역할 角色
나중에 뵈요 나중에 봬요 到时候见
건들이다 건드리다 动；招惹
애띠다 앳되다 稚气；稚嫩
설겆이 설거지 洗碗
일일히 일일이 事事；一一
어떻해 어떡해, 어떻게 해  怎么办
제작년 재작년 前年
설레임 설렘 心动；激动
내 꺼 내 거 我的
몇일, 몇 일 며칠 几天
단언컨데 단언컨대 敢断言；敢肯定
되물림 대물림 代代相传；传家
정답을 맞추다 정답을 맞히다 猜对答案
문안하다 무난하다 不难；容易
희안하다 희한하다 稀奇；稀罕
구지 굳이 坚决地；非要
임마 인마 你这人
뒤치닥거리 뒤치다꺼리 打杂；照顾
빈털털이 빈털터리 穷光蛋
움추리다 움츠리다 蜷缩
궁시렁거리다 구시렁거리다  嘟嘟囔囔
널부러지다 널브러지다  散开；摊开
핼쓱하다 핼쑥하다  苍白；无血色
느즈막하다 느지막하다 晚；很晚
한 웅큼 한 움큼 一把
통채로 통째로 整个地；全部地
댓가 대가 大家，大师；价钱
홧병 화병 花瓶
돌맹이 돌멩이 小石头
삼가합시다 삼갑시다 小心吧；节制吧
간지르지 마 간질이지 마 别咯吱我
구렛나루 구레나룻 络腮胡
난장이 난쟁이 侏儒，矮人
낭떨어지 낭떠러지 悬崖；断崖
가능한 빨리 가능한 한 빨리 尽可能快地

相关阅读：

因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载