어린 나이부터 배우 생활을 시작한 유승호의 훈훈한 미담이 팬들의 마음을 따뜻하게 만들었다.

俞承豪小小年纪便开始了演员生活，关于他的温暖美谈温暖了粉丝的心。

최근 각종 온라인 커뮤니티 및 SNS 상에서는 유승호의 인성을 엿볼 수 있는 일화가 누리꾼들의 주목을 받고 있다. 많은 이들에게 감동을 선사한 유승호의 일화는 그가 작품을 출연할 때마다 강조한다는 요구 조건이다.

近来在各种网络社区及SNS上，俞承豪的人性成为了网友的关注焦点。令很多人感动的是正是俞承豪每每出演作品都强调的条件。

유승호는 작품 출연 시 항상 아역 배우들도 배우로서 존중해 줄 것을 요구 조건으로 내건다고 한다. 실제로 촬영 현장에서 아역배우들에 대한 처우가 개선된 것에는 유승호의 영향이 분명히 있다는 게 많은 관계자의 증언이다.

俞承豪出演作品时，总是会提出请将儿童演员也当作演员来尊重。很多相关人士证明，拍摄现场对儿童演员的待遇有所提高，这是受到俞承豪的影响的。

이 같은 내용은 유승호가 성인이 되고 출연한 MBC 드라마 '보고 싶다' 당시 스태프들에게 아역배우들도 배우고 동료이니 정중하게 대해 달라고 부탁한 일이 관계자 SNS를 통해 알려지며 더욱 화제가 되기도 했다.

俞承豪成年后，在出演MBC电视剧《想你》时曾拜托工作人员，儿童演员也是演员，也是同事，希望也能尊重他们。这件事情，通过相关人士的SNS传开，更是成为了话题。

아역배우들을 생각하는 유승호의 일화를 접한 누리꾼들은 "진짜 너무 멋있다", "나이가 어려도 당연히 똑같이 대해야 한다", "본인이 힘든 아역배우 시절을 겪었기 때문에 할 수 있는 일", "유승호 최고다" 등의 훈훈한 반응을 보였다.

看到俞承豪为儿童演员着想的故事，网友们纷纷表示，“真是太帅气了”，“就算年龄小，当然也得一视同仁啊”，“这是本人经历了艰辛的儿童演员时期才能做到”，“俞承豪最棒”，展现了热烈的反应。

한편, 유승호는 최근 종영한 tvN '메모리스트'에서 주인공 동백 역을 맡아 열연을 펼쳤다.

另外，俞承豪在最近终映的tvN《超能警探》中饰演主人公东柏。

 

重点词汇

훈훈하다 【形容词】温暖，温馨；舒心，欣慰

엿보다 【他动词】窥视，打探；揣测，揣摩

내걸다 【他动词】打出，挂出；不惜；提出，制定出

처우 【名词】待遇

일화 【名词】轶事，趣事

 

重点语法

-마다

辅助词，用在体词后；有收音或是无收音的体词都直接接마다。

（1）表示“每”

사람마다 달라요.

因人而异吧。

날마다 수업이 있어요.

每天都有课。

（2）表示“每隔’：

이곳은 2달마다 전시회를 한다.

这个地方每隔两个月举办一次展览。

이버스는 15분마다 있어요.

这辆巴士每隔十五分钟一班。

 

- 아/어/여 달라고 하다

用于动词词干后，是“-아/어/여주십시오”的间接引语形式，需要注意的是，这一间接引用方式仅用于当提出要求的主题要求对方为自己做某事时。

손님이 차를 세워 달라고 했습니다.

客人要求停车。

친구가 사전을 빌려 달라고 합니다.

朋友说要借字典。

 

相关阅读：

【有声】网络中毒的特点，被说中了吗？

【有声】自己一个人在家时的5大长处

更多【双语有声】汉语文章>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载