1. 우도환

1.禹棹奂

1992년 7월 12일생인 우도환은 올해 안으로 입대를 해야 한다. 퇴폐미 넘치는 비주얼을 자랑하는 우도환은 현재 SBS '더 킹:영원의 군주'에서 조영역을 맡아 열연을 펼치고 있다.

出生于1992年7月12日的禹棹奂,今年年内需要入伍了。带着满满颓废美的禹棹奂,目前正在SBS《The King:永远的君主》中饰演曹影。

 

2. 장기용

2. 张基龙

장기용은 1992년 8월 7이 태어나 올해 29살이 됐다. 187cm의 큰 키와 조각 같은 외모를 지닌 그는 KBS2 '본 어게인' 천종범 역을 맡아 맹활약하고 있다.

张基龙出生于1992年8月7日,今年29岁了。187cm的身高加上雕像般的外貌,目前他正在KBS2《重生》中饰演千钟范一角。

 

3. 김명수

3. 金明洙

1992년 3월 13일 생인 김명수는 빠른 생일 탓에 내년 초쯤 군대에 갈 것으로 예상된다. 김명수는 지난 달 종영한 KBS2 '어서와'에서 남자 주인공 홍조 역을 맡아 시청자를 사로잡는 연기력과 남다른 비주얼을 뽐냈다.

金明洙出生于1992年3月13日,由于生日比较早,预计明年年初就要入伍了。金明洙在上个月终映的KBS《快过来》中饰演男主人洪潮,展现了抓人眼球的演技和与众不同的颜值。

 

4. 박보검

4. 朴宝剑

올해 28살이 된 박보검은 1993년 6월 16일 생이다. 그는 현재 올해 하반기 방영 예정인 tvN '청춘 기록' 촬영에 열을 올리며, 최선을 다해 필모그래피를 쌓고 있다.

今年28岁的朴宝剑出生于1993年6月16日。目前,他正在拍摄语句下半年播出的tvN《青春记录》,努力地积累着表演经验。

 

5. 서강준

5. 徐康俊

올해 28살인 서강준은 1993년 10월 12일 태어났다. 서강준은 지난 달 종영한 JTBC '날씨가 좋으면 찾아가겠어요'에서 주인공 임은섭 역을 맡아 설렘을 안기는 비주얼과 연기력을 뽐냈다.

今年28岁的徐康俊出生于1993年10月12日。徐康俊在上个月终映的JTBC《天气好的话,我回去找你》中饰演主人公林银葉,展现了心动演技和颜值。

 

6. 박선호

6. 朴宣浩

1993년 5월 9일 태어난 박선호는 올해 28살이다. 현재 박선호는 OCN '루갈'에서 이광철 역을 맡아 터프한 매력을 발산하며 시청자를 홀리는 중이다.

朴宣浩出生于1993年5月9日,今年28岁。目前正在OCN《泪竭》中饰演李光哲,展现了坚强的一面,吸引着观众。

 

重点词汇

펼치다 【他动词】展开,翻开;张开,打开;展示

맹활약 【名词】非常活跃

하반기 【名词】下半年

태어나다 【自动词】诞生,出生,降生

뽐내다 【自动词】显示;卖弄

 

重点语法

N 탓에, -(으)ㄴ/는 탓에

由于某种情况或者某人的原因导致不良的结果时使用。一般来讲在怨恨某人或者追究责任时使用。

요즘 너무 피곤한 탓에 감기에 걸렸어요.

最近因为太累了而感冒了。

어제 아이스크림을 많이 먹은 탓에 배탈이 났어요.

昨天吃太多冰激凌了结果闹肚子了。

 

-는 중이다/-중이다

表示某一动作正在进行,相当于英语的“ing”,“-는중이다”用于动词后,“-중이다”用于名词后。

지금은 운전하는 중이에요.

现在正在开车。

사장님이 지금 회의 중이에요.
社长现在正在开会。

【拓展】

① “名词+중이다”中并不是所有名词都可以用的,只能使用汉字词。

例如:이야기/회의/의논/수업/운전/식사/통화等等。

②“-는중(에)”的形态也常用。
例句:수업을 듣는 중에 전화 받으면 안 돼요.听

课的时候不可以接电话。

 

相关阅读

【有声】韩国爱豆公开自己儿时照片 前后对比超级可爱

【有声】拥有反转魅力的韩国明星3人

更多【双语有声】汉语文章>>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载