小小年纪，演技就得到大家的一致赞赏，一起看看这些小演员们的魅力吧~

소름돋는 연기력 자랑했던 이병헌 아역배우들의 근황
展现令人毛骨悚然的演技的李秉宪童星演员们的近况

연예계에는 어린 아이부터 노인까지 다양한 나이대의 배우들이 존재합니다. 그중에서도 깜찍한 외모와 놀라운 연기력으로 주목받는 아역 배우들의 활약이 눈에 띄는데요. 특히 연기파 배우의 아역으로 등장해, 성인 연기자 못지않은 연기력을 보여준 배우들이 있습니다. 이들은 벌써 잘 자라 좋은 성인 연기자가 됐거나, 혹은 앞으로가 기대되는 아역 배우들인데요. 그렇다면 오늘은 대표 연기파 배우인 이병헌의 아역으로 화제가 된 배우들에 대해서 알아보겠습니다.
演艺圈中有从小孩到老人的各年龄层演员。其中以可爱的外貌和惊人的演技备受瞩目的童星演员们的活跃状态引人注目。特别是作为演技派演员的儿童角色登场，展现了不亚于成人演员演技的演员。他们都是已经长大成人的演员，或者是将来备受期望的儿童演员。那么今天我们就来了解一下代表演技派演员李秉宪的儿童角色而成为话题的演员们吧。

<‘올인’, 진구>
《‘ALL IN’，晋久》

2003년 방영된 드라마 ‘올인’이 진구의 데뷔작입니다. 진구는 데뷔와 동시에 이병헌을 닮은 아역으로 큰 주목을 받았습니다. 극중 이병헌이 연기한 프로 겜블러 ‘김인하’의 어린 시절을 연기했는데요. 노름꾼인 아버지 친구의 밑에서 거칠게 자란 인물로 말보다 주먹이 앞서는 다혈질의 소년이었습니다. 자신이 좋아하는 ‘수연’과의 첫 만남에서도 기차에서 달걀을 훔치는 모습으로 등장했죠. 진구는 이병헌의 아역으로 반짝 스타가 되었지만, 금세 인기는 시들해졌고 그로 인해 어린 마음에 큰 상처를 받았다고 밝히기도 했습니다. 
2003年播出的电视剧‘ALL IN’是晋久的处女作。 晋久出道时，因饰演酷似李秉宪的儿童角色而备受关注。在剧中，他饰演李秉宪饰演的职业赌博师“金仁河”的小时候。 他是在赌徒父亲朋友的手下粗鲁长大的人物，是比起说话先挥拳头的多血质少年。在和自己喜欢的“秀娟”第一次见面时，也是以在火车上偷鸡蛋的样子登场。 晋久表示，虽然因为李秉宪的儿童角色而短暂成为了明星，但是很快就过气了，因此幼小的心灵受到了很大的伤害。

진구는 여전히 이병헌과 같은 BH엔터테인먼트에서 한솥밥을 먹는 식구입니다. ‘올인’ 이후에도 영화 <달콤한 인생>에 단역으로 출연해 이병헌과의 인연을 이어갔는데요. 유하 감독의 느와르 영화 <비열한 거리>에 도 출연하면서 두 작품에서 모두 깡패로 등장해 인상 깊은 연기를 보여줬죠. 
晋久依然是和李秉宪同属BH娱乐圈的一家人。 ‘All In’之后也以配角出演了电影《甜蜜的人生》，延续了和李秉宪的缘分。在出演柳河导演的电影《卑劣的街头》时，在两部作品中都以黑帮形象出现，给人留下了深刻的印象。

진구는 유독 작품 흥행 면에 있어서 편차가 큰 배우이기도 합니다. 영화 <식객 : 김치전쟁>, <쎄시봉>, <원라인> 등 아쉬움을 남긴 작품들도 있는 반면 <연평해전>, ‘태양의 후예’처럼 흥행 돌풍을 일으킨 작품들도 있는데요. 이 때문에 진구가 군복을 입으면 작품이 흥행한다는 말이 있을 정도라고 합니다. 최근에도 꾸준히 ‘불야성’, ‘언터쳐블’, ‘리갈하이’ 등 드라마에서 활약을 보여주고 있습니다. 
晋久是唯独在作品票房方面偏差较大的演员。 有电影《食客：泡菜战争》，《如此美好》，《one line》等留下遗憾的作品，相反《延坪海战》和《太阳的后裔》等也掀起了票房旋风。 因此有人说，晋久穿军装，作品就会大卖。 最近也一直活跃在《不夜城》,《Untouchable》,《胜利即是正义》等电视剧中。

<‘미스터 션샤인’, 김강훈>
《‘阳光先生’，金康勋》

김강훈은 ‘미스터 션샤인’에서 전진서, 이병헌 이전에 ‘유진 초이’의 어린 시절을 연기했습니다. 극중 노비인 부모와 함께 주인집에서 모진 수모를 당하고 극적으로 도망친 아이를 연기했는데요. 아버지와 어머니가 수모를 당하는 모습을 지켜보면서 우는 연기로 시청자들의 눈물샘을 자극했죠. 김강훈은 커다란 눈망울에 예쁜 외모까지 화제가 됐지만, 아이답지 않은 성숙한 연기력으로 눈도장을 제대로 찍은 배우입니다. 
金康勋在‘阳光先生’中饰演了全真㥠，李秉宪之前“宥镇”的小时候。在剧中饰演了和仆人父母一起在主人家受辱后戏剧性地逃跑的孩子。 看着父亲和母亲受辱的样子，通过哭戏刺激了观众们的泪腺。 金康勋大大的眼睛和漂亮的外貌成为话题，但他以不像孩子的成熟演技让人眼前一亮。

2009년생으로 올해 12살이 된 김강훈은 엄청난 필모그래피를 자랑하는 프로 아역배우입니다. 드라마와 영화는 물론 다수의 CF 촬영 경력까지 갖고 있는데요. 2014년 드라마 ‘오만과 편견’에서 사망사건 피해자의 동생 ‘김찬’ 역으로 출연해 당시에도 귀여운 외모로 화제가 됐습니다. 이후 남궁민, 이종석, 우도환의 아역으로 활약을 펼치기도 했습니다.
 2009年生，今年12岁的金康勋是拥有惊人影集专业儿童演员。 不仅是电视剧和电影，还有很多拍摄广告的经历。 2014年在电视剧《傲慢与偏见》中饰演死亡事件受害者的弟弟“金灿”一角，当时也以可爱的外貌成为话题。 之后作为南宫民，李钟硕，禹棹奂的儿童角色展开活动。

특히 김강훈은 작년 한해 화제가 된 드라마 ‘동백꽃 필무렵’에서 엄마밖에 모르는 아들 ‘필구’ 역할로 전국민의 사랑을 독차지했죠. 김강훈은 올해 방영 예정인 배수지, 남주혁 주연의 ‘스타트업’에서 남주혁의 아역으로 새로운 모습을 선보일 예정이라고 합니다. 
特别是金康勋在去年一年成为话题的电视剧《山茶花开时》中饰演了只知道妈妈的儿子“必九”一角，获得了全国民的喜爱。 据悉，金康勋将在今年播出的裴秀智，南柱赫主演的《start up》中饰演南柱赫的儿童角色，将以新的面貌展现给大家。

<‘그것만이 내 세상’, 박상훈>
《‘那才是我的世界’， 朴晌勋 》

박상훈은 영화 <그것만이 내 세상>에서 이병헌이 연기한 ‘김조하’의 아역으로 출연했습니다. 극중 폭력을 일삼는 조하의 아버지는 매일 밤 어머니를 때리기 일쑤였는데요. 박상훈은 이병헌의 어린 시절 회상 장면에서 맞고 있는 어머니 옆에서 공포에 떠는 아이로 등장했습니다. 그 장면에서 짧지만 섬세한 감정 연기로 깊은 인상을 남겼죠. 
朴晌勋在电影《那才是我的世界》中饰演李秉宪饰演的“金朝河”的儿童角色。剧中经常使用暴力的朝河的父亲每天晚上都经常殴打母亲。朴晌勋在李秉宪童年回忆场面中，在母亲身边扮演了一个惊恐的孩子。 在那个场面中，虽然很短，但细腻的感情演技给大家留下了深刻的印象。

2005년생인 박상훈은 2014년 영화 단역을 시작으로 스크린과 브라운관을 오가며 활약하고 있습니다. 이병헌 뿐만 아니라 ‘프로듀사’의 김수현, ‘언터처블’의 김성균, ‘녹두꽃’의 조정석 등 연기파 배우들의 어린 시절을 연기했는데요. 
2005年出生的朴晌勋从2014年电影配角开始活跃在银幕和电视荧幕上。 不仅饰演过李秉宪，还有饰演过《制作人》的金秀贤，《触不可及》的金成钧，《绿豆花》的赵正锡等演技派演员们的小时候。

특히 어린 ‘귀수’ 역할을 맡아 활약한 영화 <신의 한수: 귀수편>에서는 무려 1000:1의 경쟁률을 뚫고 캐스팅된 연기파 배우입니다. 극중 어린 나이에 해내기 어려운 감정 연기와 액션 장면 등을 소화해 호평을 받았죠. 박상훈은 올해 개봉 예정인 영화 <경관의 피>에서 최우식의 어린 시절로 등장해 새로운 모습을 보여줄 예정이라고 합니다. 또한 드라마 ‘바람과 구름과 비’에도 캐스팅되어 활발한 활동을 기약하고 있습니다. 
尤其在饰演小“鬼手”角色的《神的一手：鬼手篇》中突破1000:1的竞争率被选中的演技派演员。 剧中小小年纪就消化了很难完成的感情演技和动作场面，获得了好评。朴晌勋计划在今年上映的电影《警官之血》中以崔宇植的童年登场，展现全新的形象。 另外还被选为电视剧《风云雨》的主演，期待活跃的活动。

<‘아름다운 날들’, 백성현>
《‘美丽的日子’， 白成铉》

백성현은 아역 배우에서 성인 연기자까지 활발한 활동을 펼치고 있는 배우죠. 백성현 역시 드라마 ‘아름다운 날들’에서 이병헌의 아역으로 출연한 경력이 있습니다. 극중 이병헌인 연기한 ‘이민철’은 버클리 음대를 졸업하고 레코드사 기획실장이 된 인물인데요. 백성현은 복잡한 가정사로 인해 아버지에 대한 원망과 새어머니에 대한 미움으로 복수심 가득 찬 아이를 연기했습니다. 
白成贤从童星到成人演员，非常活跃的演员。白成贤也曾在电视剧《美丽的日子》中饰演过李秉宪的儿童角色。 剧中李秉宪饰演的“李民哲”毕业于伯克利音乐学院，成为了唱片公司企划室长。白成贤因为复杂的家庭史，以对父亲的怨恨和对继母的憎恨饰演了充满复仇心的孩子。

1994년 영화로 데뷔한 백성현은 영화와 드라마를 통해 꾸준히 활발한 활동을 이어왔습니다. 어린 시절 백성현은 전설의 드라마 '보고 또 보고'의 '선남이'를 비롯해 여러 작품 속 아역으로 큰 인기를 모았는데요. 특히 ‘천국의 계단’ 속 '차송주'의 어린 시절로 많은 사람들에게 기억되고 있죠.
1994年以电影出道的白成贤通过电影和电视剧持续活跃于各种活动。小时候白成贤通过传说中的电视剧《看了又看》中的“善男”等多部作品中的儿童角色聚集了超高人气。 特别是作为《天国的阶梯》中的“车诚俊”的小时候被很多人记住了。

이후 성인 연기자가 된 백성현은 ‘화이트 크리스마스’, ‘아이리스2’, ‘닥터스’, ‘보이스’ 등 다양한 작품에서 주, 조연을 가리지 않고 좋은 연기를 보여주고 있는데요. 최근에는 미모의 일반인 여성과 식을 올려 화제가 되기도 했습니다. 
之后成为成人演员的白成贤在《白色圣诞节》，《iris 2》，《doctors》,《voice》等多部作品中,不分主要演员和配角，展现了出色的演技。最近他和美貌的圈外人女性一起吃饭，成为了话题。

重点词汇

깜찍하다【形容词】小巧玲珑

시들하다【形容词】枯萎，凋谢

독차지하다【动词】独占

섬세하다【形容词】细腻

복수심【名词】复仇心

重点语法

-기 일쑤이다

用于动词词干后。表示其前面的事情经常发生。“经常习惯性地做错某件事”或是“总是做不希望出现的事”。如：

수미는 기억력이 좋지 않아서 물건을 잃기 일쑤입니다.  

좋秀美记性不好，经常丢东西。

연극 배우가 첫 무대에 서면 실수하기 일쑤이다.  

话剧演员第一次登台的时候经常失误。

-뿐만 아니라

接在名词后。表示不仅仅包括前面名词所指代的事物，还包括后面名词所指代的事物。如：

점심뿐만 아니라 아침도 굶었어요.  

不要说是中午饭了，就连早饭也没吃。

오늘은 방 청소뿐 아니라 옷장정리도 했습니다.  

今天不仅仅打扫了房间，就连衣柜也整理了。

相关阅读：

最近的大势男演员“必九”——金康勋

Yangpa《爱情都是那样吧》MV欣赏（李瑶嫒、白成铉参演）

宋仲基眼中的宋慧乔&晋久&李光洙

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载