最近,改编自网漫的作品得到了很多人的喜爱。如果说过去小说是代表的原作资源的话,现如今就是网漫了。其中,细腻地描绘了女主人公的感情线,获得了读者的高度共鸣的Naver网漫《由美的细胞们》已经确定明年会被制作成电视剧了,现在得到了人们高度的关注。网漫《由美的细胞们》以主人公金由美为中心,描绘了他脑海中快速运转的细胞们的故事,是一部获得30多岁的平凡职场人共鸣的题材剧。这部网漫得分9.9,得到了许多人的喜爱,目前,对于将她搬到家庭剧场的主人公归属已经在网上引发粉丝热议了。谁会是有力候补呢?下面我们一起来看看吧。

1. 정유미
1.郑有美

'유미의 세포들' 주인공 김유미는 함께 있으면 기분 좋은 미소가 나오는 발랄한 성격의 소유자로, 단번에 배우 정유미를 떠올리게 만든다.
《由美的细胞们》主人公金由美性格活泼,只要和她在一块儿就会让人心情大好,露出笑脸,一下子就让人想起演员郑有美。

정유미는 똑 단발마저 완벽하게 소화해내며 귀여운 매력을 한껏 뽐낸다.
郑有美就连短发都能够完美驾驭,散发出可爱的魅力。

김유미의 밝은 성향과 웃을 때 화사하고 매력적인 비주얼을 표현할 수 있는 배우로는 정유미가 가장 적합하다며 팬들 사이에서 많이 거론되고 있다.
粉丝们议论纷纷,经常说郑有美是最适合表现出金由美明朗性格和灿烂笑容,充满魅力的颜值的演员。

2. 박보영
2.朴宝英

 

박보영 역시 김유미 역할에 잘 어울리는 배우 중 한 명으로, 정유미 다음으로 팬들 사이에서 가장 많이 거론되고 있다.
朴宝英也是非常适合演绎这个角色的演员之一,是继郑有美之后在粉丝之中最常被提及的。

동글동글한 외모와 사랑스러운 김유미의 행동을 보고 있자면 박보영이 단번에 떠오른다.
如果看圆圆的脸和可爱的金由美的行动的话,一下子就会联想到朴宝英。

특히 박보영은 로맨틱 코미디 장르에서 커다란 빛을 발하고 있기에 팬들은 그의 '유미의 세포들' 출연을 희망하고 있다.
特别是朴宝英在浪漫喜剧题材中很亮眼,所以粉丝们都希望她出演《由美的细胞们》。

3. 김태리
3.金泰梨

김태리는 앞서 tvN '미스터 션샤인', 영화 '아가씨', '1987' 등 다소 무거운 작품에 출연한 있다. 때문에 그가 로맨틱 코미디 장르에 출연하는 모습은 다소 상상이 되지 않기도 한다.
金泰梨此前曾出演过tvN《阳光先生》,电影《小姐》,《1987》等题材多少有些沉重的作品。因此,她出演浪漫喜剧或许会令人难以想象。

지만 김태리는 작은 이목구비와 큰 눈망울을 자랑하며 '로코'에 최적화된 비주얼을 갖고 있다.
但是,金泰梨五官精巧,眼睛又大,拥有最适合浪漫喜剧的颜值。

이에 팬들은 김유미 역할에 김태리를 언급하며 기대감을 표하고 있다.
对此,粉丝们也在说到金由美这个角色时提及金泰梨,表达了自己的期待。

4. 서현진
4.徐玄振

'유미의 세포들' 김유미는 단발에서 일명 '거지존'을 거쳐 현재 중 단발까지 머리를 길렀다.
《由美的细胞们》金由美从短发状态经过尴尬的假长发期后,现在头发已经长长到中短发。

배우 서현진은 단발과 중단발 모두 잘 어울리는 배우로, 김유미 역할에 적합하다는 평이 가득하다.
演员徐玄振适合短发也适合中短发,很多人都认为她适合演金由美这个角色。

특히 서현진은 '로코 여신'이라고 불리는 만큼 솔직하고 사랑스러운 주인공 김유미 자체라고 해도 과언이 아니다.
特别是徐玄振被称为爱情喜剧女王,说她是直率又可爱的主人公金由美本人也不为过。

5. 오연서
5.吴涟序

오연서는 최근 MBC '하자있는 인간들'에 출연하며 로맨스와 코미디를 둘 다 잡은 '로코 여신'으로 떠올랐다.
吴涟序最近出演了MBC《有瑕疵的人们》,成为”爱情“,”喜剧“两手抓的”爱情喜剧女王“。

특히 오연서는 앞서 웹툰을 원작으로 하는 영화 '치즈인더트랩'을 통해 완벽한 실사화를 보여준 바 있다.
特别是吴涟序此前通过翻拍自网漫的电影《奶酪陷阱》展现了完美的”实写化“。

이에 팬들은 '유미의 세포들' 원작 캐릭터와 100% 싱크로율을 자랑하는 오연서의 출연을 희망하고 있다.
对此,粉丝们希望和《由美的细胞们》原作角色相似度达到100%的吴涟序出演。

6. 아이유
6. I.U

똑 부러지면서도 러블리한 매력을 뽐내는 김유미를 보고 있자면 가수 겸 배우 아이유가 떠오른다는 의견이 적지 않다.
看到性格干脆又可爱的金由美的话大概有不少人会联想起歌手兼演员I.U。

다양한 작품을 통해 단발, 중 단발, 긴 머리 모두를 완벽 소화했던 아이유가 김유미 역할을 맡았을 때는 어떤 시너지 효과를 낼 수 있을지 벌써부터 팬들의 기대감이 한껏 올라가고 있다.
通过多种作品完美地驾驭短发,中短发,长发的I.U饰演金由美的话,会呈现出什么样的协同效果呢?很多粉丝已经十分期待了哦。

이미 다양한 매력으로 여러 차례 남심을 저격했던 아이유이기에 그가 표현하게 될 수도 있는 김유미 역 또한 완벽히 소화해낼 것으로 보인다.
I.U已经以多样的魅力几次虏获男性的心了,所以或许她也能够完美地演绎出金由美这个角色。

重点词汇

가득하다 : (形容词)满满的

솔직하다 : (形容词)坦率的,坦白的,直白的

저격하다 :(动词) 狙击

다소 :(副词)多少

러블리하다 : (形容词)可爱的

重点语法

1. -바 (것的书面体形式)

表示上文内容提到的方式、方法、事物、内容等。“所、、、”

이 문제에 대해 제가 생각하는 바를 말씀 드리겠습니다.

针对这个问题我说出来自己的见解。

2. -지만

连接词尾.表示转折.相当汉语的”但是”、”可是”、”不过”.

이 백화점은 비싸지만 좋습니다.

这家百货商店(的东西)贵,但是很好.

相关阅读:

可爱爆棚的'有美可爱'郑有美的10种魅力

新晋韩国浪漫喜剧女王:郑有美到朴宝英

林智妍VS郑有美,冬季浪漫长裙的时尚对决

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载