【有声】宋承宪公开父母照片 一家三口外貌出众
作者：苏一坨
2020-05-18 07:00
배우 송승헌이 우월한 유전자를 자랑했다.
演员宋承宪展示了出众的基因。
8일 송승헌은 자신의 인스타그램 계정에 어버이날을 기념해 부모님께 감사의 메시지를 전했다. 송승헌은 부모님 사진과 함께 "사랑하는 아버님 어머님! 두 분의 아들이어서 행복합니다! 지금처럼 오래오래 건강하게 함께해주세요. 사랑합니다"라고 글을 남겼다.
8日，宋承宪在自己的Instagram上纪念双亲节，表达了对父母的感激之情。宋承宪上传了父母的照片，并配文：“亲爱的爸爸妈妈！因为是两位的儿子，所以很幸福！像现在一样长时间健康地在一起吧，我爱你们”。
놀라운 것은 함께 공개한 사진이었다. 사진 속 송승헌의 부모는 그간 송승헌의 비주얼을 납득하게 하는 뛰어난 미모였다. 먼저 송승헌의 부친은 안경을 쓰고 수트를 입은 모습이다. 부친은 뚜렷한 이목구비와 깔끔한 헤어, 지적인 분위기까지 정석 미남의 모습을 보여줬다.
惊人的是一起公开的照片。照片中，宋承宪的父母长相也非常出众，让人明白了宋承宪这么帅的原因。宋承宪的父亲戴着眼镜，穿着西装，五官分明，头发干净利落，知性感十足，展现了标准的美男形象。
모친 역시 마찬가지였다. 모친은 흰 옷을 입고 머리를 묶어 단아한 분위기를 자아냈다. 모친은 흰 피부에 갸름한 얼굴형, 오밀조밀한 이목구비로 청순하면서도 세련된 미모를 자랑했다. 놀라울 정도로 뛰어난 비주얼이었다.
母亲也是如此，母亲穿着白色的衣服，将头发扎起，营造出了端庄的气氛。母亲有着白皙的皮肤，小小的瓜子脸，浓密的五官，外表清纯干练，是令人吃惊的的出众的外貌。
송승헌은 집안 대대로 우월한 유전자를 보여줬다. 부모의 사진과 함께 공개한 송승헌 사진 역시 두 사람을 닮아 우월한 모습이었다. 대한민국 정석 미남의 유전자는 애초부터 달랐다.
宋承宪展示了家族世代相传的优越的基因，和父母的照片一起公开的宋承宪照片也展示了像两个人一样优越的外表。大韩民国标准美男的基因果真是从一开始就不同。
현재 송승헌은 활발하게 활동 중이다. 송승헌은 최근 MBC '나 혼자 산다'에 출연해 싱글 라이프를 공개했다. 송승헌은 순정만화 속 비주얼과 함께 드라마 같은 일상으로 여심을 설레게 했다.
目前宋承宪正在积极活动，他最近出演了MBC《我独自生活》公开了单身生活。宋承宪用纯情漫画般的外表，以电视剧般的日常生活让广大女性十分心动。
오는 25일에는 오랜만에 드라마로 시청자들을 찾아온다. MBC '저녁 같이 드실래요'에 출연 예정인 송승헌은 이별의 상처와 홀로(Alone) 문화로 인해 사랑 감정이 퇴화된 두 남녀의 로맨스를 그려낸다.
宋承宪将于本月25日，久违的携新剧拜访观众。他将出演MBC《一起吃晚餐吗》，该剧讲述的是因离别的伤痛和单身文化使感情退化的男女间的爱情故事。
최근 예능 출연부터 우월한 비주얼까지 송승헌에 대한 관심은 식을 줄을 모르고 있다.
最近，从出演综艺到优越的外表，大众对宋承宪的关心持续不断。
今日词汇：
우월하다【形容词】出众，优越。
역시【副词】依然，同样。
애초【名词】最初，起初。
그리다【他动词】描述，描绘。
관심【名词】关心，关注。
句型语法：
-까지
1)表示时间、地点、次序的终点，相当于汉语的“到”、“至”、“到…为止”。
우리는 매일 저녁 9시 반까지 공부한다.
我们每天学习到晚上9点半为止。
이 책을 처음부터 마지막까지 읽어 보십시오.
你把这本书从头到尾仔细地读一读。
注意：“까지”经常与“부터”、“에서”连用，构成“…부터…까지”、“…에서…까지”、“…에서부터…까지”、“…으로부터…까지”等格式，表示“从…到…”。
2)表示“包括进去”的意思，相当于汉语的“连…也（都）”，有强调的意思。
아이,좋아라！책상까지 사오셨네.
啊，好极了！连桌子都买来啦！
우리는 시내에 갔다가 점심까지 먹고서 돌아왔다.
我们是到城里吃了中午饭才回来的。
-부터
1)表示时间、处所的起点，相当于汉语的“从”。
저녁 어덟시부터 영화를 돌립니다.
晚上八点起放电影。
우리는 다음주일 월요일부터 사흘동안 쉰다.
我们从下周星期一起休息三天。
表示动作出发、离开的处所时，一般不单用“부터”，而用“로부터(으로부터)”或“에서부터”，或者单用“에서”。
상해로부터(에서) 여기에 오자면 이틀 걸린다.
从上海到这儿要两天。
2)表示顺序的起头，相当于汉语的“从”、“先从”。
쉬운 일부터 시작합시다.
先从容易的事情开始吧。
역사박물관부터 구경합시다.
先从历史博物馆参观起。
韩语课程推荐：
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
