全裴修，说到这位韩国演员，或许有很多人并不熟悉他的名字。但如果看到他的脸，近来关注韩剧的人会觉得眼熟。下面我们就来看看这位似乎很适合穿制服的韩国演员吧。

도복을 입어도 왠지 경찰복 입은 모습이 자연스러울 것 같은 이 남자, 전배수.현재 방영 중인 드라마 <더 킹 : 영원의 군주>에서 정태을(김고은)의 아버지 정도인을 맡은 전배수의 얼굴에 경찰복이 연상되는 이유는 그가 존재감을 뿜뿜한 드라마 <동백꽃 필 무렵>의 변 소장 때문.
不知道为什么，就算身穿道服也会觉得全裴修很适合穿警服。目前正在热播中的电视剧《The King：永远的君主》中，之所以看到饰演郑太乙（金高银）父亲（郑道仁）的全裴修那张脸就会联想起警服是因为他曾在电视剧《山茶花开》中饰演了存在感满满的卞所长一角。

혹은 경찰까진 아니지만 비슷한 직업군인 <프리즌>의 보안과장이나 드라마 <비밀의 숲>의 팀장，아니면 <국가부도의 날>의 영범, <곡성>의 덕기처럼 작업복 계열의 패션을 자랑하는 배역들이 인상적이었기 때문.
还有虽然不是警察，但是像职业近似的《The Prison》的保安科长，电视剧《秘密之森》的组长，或者是《国家破产之日》的英范，《哭声》的德基一样，他饰演的这些展现了制服系时尚的角色都给人留下了深刻的印象。

연극은 오래 했지만 매체에서 주목받은 건 최근이라 유독 아버지 역할이 많은 편. <쌈, 마이웨이> 최천갑, <변혁의 사랑> 백준 아빠, <서른이지만 열일곱입니다> 서리 아빠 , <러블리 호러블리> 을순 아빠 등등. 사실상 종류별 아빠를 모두 맡아본 정도.
虽然表演戏剧表演了很久了，但是直到最近才得到媒体关注的他经常饰演爸爸。他在《三流之路》中饰演崔千甲，《卞赫的爱情》白准爸爸，《虽然30但仍17》里面瑞莉爸爸，《Lovely Horribly》乙橓爸爸等等，事实上，他算是演过各种类型的爸爸。

이외에도 <손 the guest>에서의 소름 끼치는 빙의 연기 또한 그의 내공을 마음껏 펼친 연기 중 하나이다.
除此之外，他在《客：The Guest》中甚至还展现了令人毛骨悚然的鬼上身演技，尽情展现了他的表演功力。

사실 전배수를 얼른 뜨도록 밀어준 사람이 있으니, <히말라야>의 (사진 속 검은 안경을 쓴) 감독 이석훈.
事实上，有个人为了让全裴修火起来推了他一把，就是《喜马拉雅》（照片中戴着黑色眼镜的）导演李石勋。

그는 <히말라야>에서 전배수가 맡은 역할 이름을 '전배수'로 정했다. 이유는 "전배수 선배님이 많이 알려졌으면 하는 마음에서 그랬다"고.
他在《喜马拉雅》中将全裴修饰演的角色定为"全裴修"。理由就是”希望全裴修前辈能够声名远扬“。

重点词汇

직업군 : (名词) 职业群

부도 : (名词) 拒绝支付 ，拒绝兑付

왠지 ：（副词）不知道为什么

빙의 : （名词）凭依 ，依附

역할 : （名词）角色，作用

重点语法

1. -도록

接在动词、形容词词干后，表示后面情况的目的、结果、程度、方式等.

사람들이 지나가도록 우리들은 비켜 섰다.

我们让开些， 好让人们过去。

2.-지만  

连接词尾.表示转折.相当汉语的”但是”、”可是”、”不过”.

이 백화점은 비싸지만 좋습니다.

这家百货商店(的东西)贵,但是很好.

相关阅读：

可爱爆棚的'有美可爱'郑有美的10种魅力

新晋韩国浪漫喜剧女王：郑有美到朴宝英

林智妍VS郑有美，冬季浪漫长裙的时尚对决

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载