【有声】自曝曾遭遇同学欺凌的韩国明星6
作者：苏一坨
2020-05-12 07:00
친구들의 괴롭힘 속에서도 꿈을 위해 달리다 결국 화려한 스타가 돼 아픔을 이겨낸 스타를 한데 모아봤다.
虽然曾被朋友们欺负，但他们为了梦想而奔跑，最终成为了华丽的明星，今天给大家介绍一下战胜痛苦后成名的明星们。
1. 박보영
1. 朴宝英
눈부신 외모로 남심을 홀리기 바쁜 배우 박보영도 학창 시절 왕따를 경험했다.
忙于以耀眼的外貌迷住大众的演员朴宝英在学生时代也经历了欺凌。
박보영은 "학교 다닐 때 친구에게 잘못한 게 없는데 책상 서랍에 쓰레기가 가득 들어있던 적이 있다"라고 전해 주위를 씁쓸하게 만들었다.
朴宝英说:“上学的时候没有对朋友做错什么，但书桌抽屉里被放满了垃圾”，让听的人心里都不是滋味。
2. 김세정
2. 金世正
구구단 멤버 김세정 역시 어린 시절 외로운 시간을 보냈다.
gugudan成员金世正小时候也度过了孤独的时光。
김세정은 "가족에게도 감정을 말하지 못하는 내가 친구에게 감정 표현을 하는 게 참 힘들었다"면서 "비밀을 말하지 못하고 말문을 닫으니 친구들과 점점 멀어졌다"라고 당시를 회상했다.
金世正回忆说:“对家人也说不出感情的我对朋友表达感情真的很困难”，“说不出秘密，不怎么说话，和朋友们就渐渐疏远了。”
3. 강다니엘
3. 姜丹尼尔
2017년 KBS2 '대국민 토크쇼 안녕하세요'에 출연한 강다니엘은 "어릴 때 못생겼다고 왕따를 심하게 당했다"라며 아픈 기억을 떠올렸다.
2017年出演KBS2《国民脱口秀-你好》的姜丹尼尔想起了痛苦的回忆，说到:“小时候因为长得丑而被欺负得很厉害。”
하지만 고통받는 상황 속에서도 강다니엘은 움츠러들지 않았다.
但是在痛苦的情况下，姜丹尼尔没有退缩。
강다니엘은 "'내가 너보다 못생겼지만 춤도 잘 추고 노래도 잘한다'고 생각하며 자존감을 높였다"고 말했다.
姜丹尼尔说自己提高自信心的方法是心里想着:“虽然我比你丑，但我跳舞跳得好，唱歌也好听。”
4. 김새론
4. 金赛纶
지난 2018년 JTBC '아는 형님'에 출연한 김새론은 영화 '아저씨' 개봉 이후 심한 따돌림을 받았다고 밝혔다.
2018年出演JTBC《认识的哥哥》的金赛纶表示，在电影《大叔》上映后受到了严重的排挤。
그는 "집 가는 길에 있는 놀이터 미끄럼틀에 온통 내 욕이 적혀 있었다"면서 "학교에선 신발이 자주 없어졌고, 생일 파티에 초대돼 가면 아무도 없었다"고 말했다.
她说:“在回家路上的游乐场滑梯上全都是骂我的脏话”，“学校里的鞋子经常会不见，被邀请去参加生日聚会，但其实一个人都没有。”
5. 양동근
5. 杨东根
그는 과거 한 방송 프로그램에 출연해 "어린 시절 아역 배우였다는 이유로 따돌림을 받았다"고 고백했다.
杨东根在过去参加一个广播节目时坦白说:“因为小时候是儿童演员，所以受到了排挤。”
또한 양동근은 한 시사회 현장에서 "수업 시간에 발표를 마치고 자리에 앉다가 누군가 놓은 바늘에 찔린 적이 있다"면서 "친구가 던진 공에 맞기도 했다"고 전해 안타까움을 샀다.
另外，杨东根在一个试映会现场表示：“下课后坐在座位上，被别人放的针扎到过”，“还被朋友扔的球打中过”，让大家也很难过。
6. 강민경
6. 姜敏京
그는 "고등학생 때 전학을 가자마자 전교에서 왕따를 당했다"며 "학교 가기가 너무 무서웠다"고 당시 심정을 털어놨다.
姜敏京说:“高中的时候一转学就被全校排挤了”，“上学太可怕了”，透露了当时的心境。
그러면서 강민경은 왕따를 극복하기 위해 먼저 말을 걸고 친해지며, 2주 만에 왕따를 벗어났다고 밝혀 눈길을 끌었다.
就这样，姜敏京为了克服欺凌，先向别人搭话亲近起来，据说两周就脱离了被排挤的生活，引人注目。
今日词汇：
씁쓸하다【形容词】有点苦，微苦。
회상하다【他动词】回想，回忆。
자존감【名词】自重，尊重自己。
초대되다【自动词】被邀请，受邀。
극복하다【他动词】克服，战胜。
句型语法：
-는데
它接在动词、形容词、이다/아니다、있다/없다的词干后面，以及词尾았/었/였/겠的后面，表示对背景情况的说明，即先叙述一个情况，然后加以补充说明。
배가 고픈데 먹을 거 없어?
肚子饿，没有吃的东西吗?
그는 수학은 잘하는데 영어는 못해요.
他数学好，但英语不好。
-자마자
用于动词后，表示一个动作完成之后紧接着发生另一个动作，相当于汉语的“立即”、“一…就”。
속이 안 좋아서 음식을 먹자마자 토했다.
肚子不舒服，一吃东西就吐了。
그는 나를 보자마자 대뜸 화부터 내는 것이었다.
他一见我马上就发火了。
韩语课程推荐：
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
