주인공 친구로 등장할 만큼 작은 배역을 맡았던 스타들이 있다.
有曾经饰演过主角朋友这种小角色的明星。

이들 중 몇몇은 우월한 연기력과 스타성을 인정 받아 주연 자리를 꿰차고 있다.
他们中的一些人因为优越的演技和明星气质而登上了主演位置。

불과 몇 년 전에는 누군가의 친구로 불렸지만, 이제는 한 작품에서 캐릭터 본연의 이름으로 불리고 있는 스타들은 꾸준히 성장한 덕에 대중을 쉽게 실망시키지 않는다.
几年前被称为是某人的朋友,现在能以在作品中角色本来的名字被人所称呼,这些明星们不断成长,不会轻易让大众失望。

이제는 '주인공 친구'라는 타이틀보다 '주연 배우'라는 타이틀이 어울리는 배우 6명을 알아보자.
现在让我们来了解一下,比起”主人公朋友“这个头衔,更适合”主角演员“这个头衔的6位演员吧。

1. '태양의 후예' 안보현
1.《太阳的后裔》安普贤

배우 안보현은 2016년 4월 종영된 KBS2 '태양의 후예'에서 알파팀 특전사 중사 임광남으로 분해 열연했다.
演员安普贤在2016年4月结束放映的KBS2《太阳的后裔》中饰演阿尔法队特战队中士任光南。

당시 안보현은 송중기가 팀장으로 있는 알파팀 소속 대원으로 나왔다.
当时安普贤是宋钟基担任组长的阿尔法队所属队员。

그는 작은 역할이었지만 남다른 피지컬로 시청자에 눈도장을 찍었다.
虽然是个小角色,他却以与众不同的体型让观众刮目相看。

이후 안보현은 주연급으로 성장, 최근 종영한 JTBC '이태원 클라쓰'에서는 '넘사벽' 악역 장근원으로 분해 열연하며 누리꾼의 사랑을 독차지했다.
之后安普贤成长为主演,在最近结束放映的JTBC《梨泰院Class》中,饰演了恶人张根原,独占了网民们的喜爱。

2. '어린신부' 신세경
2.《我的小小新娘》申世景

배우 신세경은 2004년 4월 개봉한 영화 '어린 신부'에서 문근영 친구 혜원으로 분해 열연을 펼쳤다.
演员申世景在2004年4月上映的电影《我的小小新娘》中饰演了文根英的朋友海文一角。

'어린 신부'는 신세경의 스크린 데뷔작이기도 하다.
《我的小小新娘》也是申世景的电影出道作。

신세경은 '어린 신부'에서 극 중 보은(문근영 분)의 친구로 나오는 작은 역할을 맡아 연기했지만 지금은 브라운관과 스크린을 오가며 각종 작품 주연 역할을 꿰차고 있다.
申世景在《我的小小新娘》中饰演了宝恩(文根英 饰)的朋友,虽然只是小角色,但她现在已经来往于电视剧和大荧幕之间,担任各种作品的主演的演员了。

3. '사랑의 불시착' 이신영
3.《爱的迫降》李信盈

2018년 웹드라마 '한입만 2'로 배우 데뷔한 이신영은 지난 2월 종영한 tvN '사랑의 불시착'에서 5중대 하사 박광범으로 분해 열연했다.
2018年通过网络电视剧《就一口2》出道的演员李信盈,在2月结束放映的tvN《爱的迫降》中饰演第五中队下士朴光范一角。

이신영은 극 중 5중대 대위 리정혁으로 분한 현빈과 한 팀을 이뤄 그만의 시크한 매력을 발산해 여심을 설레게 했다.
李信盈与在剧中饰演第五中队大尉李正赫的玄彬组成一组,散发出了自己独特的魅力。

'사랑의 불시착'으로 많은 사랑을 받은 이신영은 오는 6일 KBS2 4부작 드라마 '계약우정' 첫 방송을 앞두고 있다.
凭借《爱的迫降》备受观众喜爱的李信盈,他出演的KBS2四集电视剧《友情契约》将于6日首播。

이신영은 주인공인 대한민국 평균 고교생 박찬홍으로 분해 열연할 예정이다.
李信盈在片中担任主角,饰演韩国普通的高中生朴昌雄。

4. '밥 잘 사주는 예쁜누나' 이주영
4.《经常请吃饭的漂亮姐姐》李周映

배우 이주영은 2018년 5월 종영한 JTBC '밥 잘 사주는 예쁜 누나'에서 가맹운영팀 막내 이예은으로 분해 열연했다.
演员李周映在2018年5月剧终的JTBC《经常请吃饭的漂亮姐姐》中饰演了加盟运营组老幺的学妹李艺恩一角。

극 중 이주영은 윤진아를 연기한 손예진과 같은 팀원으로, 그를 따르는 귀여운 팀 막내를 연기했다.
剧中李周映和饰演尹真雅的孙艺珍是同一组成员,饰演了跟随她的可爱的组合老幺。

손예진 옆에서 작은 역할로 연기했던 그이지만 이주영은 최근 종영한 JTBC '이태원 클라쓰'에서 단밤 요리사이자 매력 만점 트랜스젠더 마현이로 분해 많은 사랑을 받았다.
虽然当初只是在孙艺珍面前扮演一个小角色,但最近李周映在《梨泰院CLASS》中饰演了 “甜夜”的厨师长、美丽满分的变性人马贤伊一角,备受观众喜爱。

5. '시크릿 가든' 유인나
5.《秘密花园》刘仁娜

배우 유인나는 SBS '시크릿 가든'에 길라임을 연기한 하지원의 절친 임아영으로 나왔다.
演员刘仁娜曾在SBS《秘密花园》中饰演吉罗琳河智苑的好友林雅英。

주인공 하지원의 친구 역할을 연기했던 유인나는 tvN '도깨비'를 비롯해 각종 작품을 통해 주연 배우로서의 역할을 톡톡히 하고 있다.
饰演主人公河智苑朋友角色的刘仁娜通过tvN《鬼怪》等各种作品担任了很多主演角色。

현재는 JTBC '77억의 사랑'에서 예능 MC도 도맡아 하고 있고, MBC 새 드라마 '나를 사랑한 스파이'(가제)의 주인공 역에 거론되고 있다.
现在在JTBC《77亿的爱情》中担任综艺MC,目前是否担任MBC新电视剧《爱我的间谍》(暂定)的主演还在讨论中。

6. '도깨비' 고보결
6.《鬼怪》高甫洁

배우 고보결은 tvN '도깨비'에서 지은탁을 연기한 김고은의 유일한 인간 친구 김유나로 분해 열연했다.
演员高甫洁在tvN《鬼怪》中饰演了池恩倬金高银唯一的人类朋友金佑娜一角。

고보결은 극 중 짧은 출연에도 독보적인 비주얼과 연기력을 자랑하며 이목을 끌었다.
高甫洁在剧中虽然只是短暂出演,但她独特的外貌和演技吸引了人们的视线。

이후 tvN '아스달 연대기', KBS2 '고백 부부'로 필모를 쌓아온 고보결은 최근 tvN '하이바이, 마마!'에 출연하며 김태희, 이규형과 함께 주연 배우로서 극을 이끌어가고 있다.
之后通过tvN《阿斯达年代记》、KBS2《GoBack夫妇》积累演戏经验的高甫洁,最近出演了tvN《Hi Bye, Mama!》,与金泰熙,李奎炯一起作为主演引领剧情发展。

今日词汇:

배역【名词】角色。

발산하다【自/他动词】发泄,散发。

따르다【他动词】跟随,依附。

거론되다【自动词】提出,列题讨论。

독보적【冠形词】独创的,无与伦比的。

句型语法:

-지 않다

是陈述句和疑问句的否定式,表示主观否定。用于谓词词干后,相当于汉语的“不....”。

아침에는 밥을 먹지 않습니다.
我早上不吃早饭。

그의 의도가 어디에 있는 지는 그다지 분명하지 않다.
不太清楚他的用意何在。

-기도하다

1)表示包括。如:

그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.
他是军人,也是学生。

먹을 때 식성에 따라 고추나 식초를 넣기도 해요.
吃的时候根据各自的口味,也可以放辣椒或醋。

2)表示强调。如:

참 좋기도 하다!
真好啊!

그 사람은 빨리 걷기도 한다.
他走得也真快。

相关阅读

脸赞也会被甩!盘点韩国明星们的心酸恋爱故事

傻傻分不清楚!韩国明星和外国明星撞脸

盘点韩国娱乐圈房地产投资失败的明星

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载