今年首次行使投票权的00后韩国明星们
作者：苏一坨
来源：韩网
2020-05-04 06:00
오는 15일은 대한민국을 대표하는 국민의 일꾼을 뽑는 제21대 국회의원 선거 날이다.
本月15日是选拔代表大韩民国的国民的工作人员的第21届国会议员选举日。
올해 20살을 맞이한 2001년생들은 국회의원을 내 손으로 뽑는다는 설렘을 처음 느낄 예정이다.
今年迎来20岁的2001年生的青年将首次感受到亲自选拔国会议员的激动感。
연예계에서도 갓 성인이 되자마자 투표의 기쁨을 누릴 스타들이 있다.
演艺界也有刚成年就享受投票喜悦的明星。
청소년 딱지를 뗐다는 기쁨과 함께 15일 자기 손으로 직접 국회의원을 뽑을 2001년생 스타를 모아봤다.
带着摘掉青少年标签的喜悦感，15日亲自挑选了国会议员的2001年生的明星们，一起了解一下吧。
1. 이수민
1. 李垂珉
2001년 7월 1일 울산광역시에서 태어난 배우 이수민은 이번 총선에서 첫 투표권을 행사한다.
2001年7月1日出生于蔚山广域市的演员李垂珉将在此次议会选举中首次行使投票权。
EBS1 '생방송 톡!톡! 보니하니'로 이름을 알린 그는 이후 방송 활동을 위해 서울로 이사했다.
凭借EBS1《生放送!TOK!TOK!宝尼哈尼》扬名的她，后来为了演艺活动搬到了首尔。
어린 나이임에도 뚜렷한 완성형 이목구비를 자랑하는 그는 올해 중앙대학교에 입학하기도 했다.
虽然年纪还小，但拥有明显的完成型五官的她今年还考上了中央大学。
2. 아이즈원 김민주&조유리
2. IZ*ONE 金珉周&曺柔理
나란히 2001년생인 그룹 아이즈원의 김민주와 조유리도 이번 총선에서 국회의원 후보를 뽑을 수 있다.
同为2001年生的组合IZ*ONE的金珉周和曺柔理也可以在此次总选中选国会议员候选人。
김민주와 조유리는 각각 서울과 부산 출생이다.
金珉周和曺柔理分别出生于首尔和釜山。
두 사람은 지난 2월 아이즈원으로서 신곡 '피에스타'로 활발히 활동하며 대중의 눈도장을 찍었다.
作为IZ*ONE成员，两人今年2月以新歌《FIESTA》展开活跃活动，吸引了大众的眼球。
3. 에이비식스 이대휘
3. AB6IX 李大辉
그룹 에이비식스의 이대휘는 2001년 1월 29일생이다.
组合AB6IX的李大辉出生于2001年1月29日。
워너원 시절부터 현재에 이르기까지 이대휘는 깜찍한 외모를 무기로 많은 여성 팬을 끌어모으고 있다.
从WANNA ONE时期到现在，李大辉以可爱的外貌作为武器吸引了众多女性粉丝。
3. 있지 류진&채령
3. ITZY 留真&彩领
'괴물 신인' 그룹 있지의 센터 류진과 채령도 2001년생이다.
“怪物新人”组合ITZY的C位留真和彩领也是2001年生。
각각 4월 17일과 6월 5일에 태어난 류진과 채령은 지난해 있지로 데뷔하자마자 많은 인기를 모았다.
分别出生于4月17日和6月5日的留真和彩领，去年刚出道就获得了很高的人气。
최근에는 신곡 '워너비'로 신인답지 않은 퍼포먼스를 선보였다.
最近通过新曲《Wannabe》展现了不像新人的表演。
4. 김민규
4. 金旻奎
신흥 '얼굴 천재'로 떠오른 김민규도 이번 총선에 투표권을 처음으로 행사한다.
新兴的“脸蛋天才”金旻奎也将在此次议会选举中首次行使投票权。
2001년 3월 12일에 태어난 그는 지난해 한 오디션 프로그램에서 탈락했음에도 특유의 '꽃미모'로 탄탄한 팬층을 자랑한다.
出生于2001年3月12日的他，虽然去年在某选秀节目中被淘汰，但凭借特有的“花美男美貌”拥有了坚实的粉丝层。
5. NCT 지성
5. NCT 志晟
선거법 개정으로 인해 이번 총선은 4월 15일 기준 만 18세가 되는 2002년생도 투표를 할 수 있다.
由于选举法的修改，以4月15日为准，满18岁的2002年生也可以进行投票。
덕분에 2002년 2월 5일에 태어난 그룹 NCT 지성은 이번 총선에서 처음으로 투표를 하게 된다.
得益于此，2002年2月5日出生的NCT志晟将在此次总选中首次进行投票。
선거 이후 지성은 오는 5월 NCT로서 리패키지 앨범으로 돌아올 예정이다.
选举之后，志晟将于5月作为NCT携repackage专辑回归。
今日词汇：
맞이하다【他动词】迎来，等候。
나란히【副词】并肩，整齐地。
깜찍하다【形容词】小巧，机灵。
특유하다【形容词】特有，独特。
덕분【名词】托福，关怀。
句型语法：
-ㄹ(을) 예정이다
表示预定要做某件事。
학교는 새 도서관을 지을 예정이다.
学校准备兴建一座新图书馆。
그는 이번 명절에 고향에 다녀올 예정이다.
他打算这次过节回一趟家。
-자마자
表示紧密连贯的接续形词尾。
그 드라마는 방영이 되자마자 시청률 1위에 올라섰다.
该电视剧一开播就登上了收视率的榜首。
나는 너무 지쳐서 집에 오자마자 침대 위에 쓰러져 잠이 들었다.
我太累了，一回家就躺在床上睡着了。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
