《夫妻的世界》金喜爱演员发展史回顾

作者：沪江韩语-妍熙 2020-05-02 06:45

双语中文韩语

한국에서 배우로 스포트라이트를 받기 쉽지 않은 50대의 나이에도 제2의 전성기를 맞고 있는 배우가 있다.

在韩国，作为演员即使实在50岁很难受到瞩目的年纪，有个演员却迎来了第二个全盛期。

바로 현재 JTBC '부부의 세계'에 출연 중인 배우 김희애다.

就是现在出演JTBC“夫妻的世界”的演员金喜爱。

'부부의 세계'에서 김희애는 남편의 불륜 사실을 알고 철저한 복수를 계획하는 지선우 역으로 등장한다.

在“夫妻的世界”中，金喜爱饰演的池宣优，在得知丈夫的婚外情后，计划进行彻底的报复。

매 회 김희애는 소름 돋는 연기력을 뽐내며 드라마를 흥행으로 이끌었다.

每集金喜爱都展现了令人汗毛竖起的演技，引领电视剧成为了热播。

김희애가 배우로서 독보적인 존재감을 과시하자 그의 과거 작품에도 관심이 쏠린다.

金喜爱作为演员展现了独一无二的存在感的同时，她过去的作品也备受关注。

그의 수많은 작품 중에서도 탁월한 연기력으로 '하드 캐리'했다는 평을 듣는 김희애의 대표 작품을 모아봤다.

我们来盘点下金喜爱在众多作品中以卓越的演技被评价为“硬核”的代表作品。

1. 부부의 세계

1.夫妻的世界

지난 3월 방송을 시작한 '부부의 세계'는 첫 주부터 시청률과 화제성을 모두 잡았다.'부부의 세계'의 뜨거운 인기 비결은 김희애가 일등공신이라고 할 수 있다.극 중에서 김희애는 소름 돋는 표정 연기와 강렬한 대사 등 물오른 연기력으로 지선우에 완벽하게 빙의했다는 평이다.

今年3月开播的“夫妻的世界”从第一周开始就抓住了收视率和话题性。“提到《夫妻的世界》的火爆人气的秘诀，金喜爱堪称一等功臣。剧中金喜爱以令人汗毛都竖起来的表情演技和强烈的台词等，通过精湛的演技，就好像完美被池宣优附体一样。

2. 미세스 캅

2.Mrs.Cop

지난 2015년 SBS '미세스 캅'에서 김희애는 능력과 따뜻한 심성을 갖춘 경찰 최영진으로 분했다.그는 카리스마를 풍기면서도 '워킹맘'의 애환을 그려내며 시청자의 뜨거운 반응을 얻었다.김희애가 성공적으로 극을 이끈 덕분에 '미세스 캅'은 이듬해 시즌 2가 제작될 수 있었다.

2015年播出的SBS《Mrs.Cop》中，金喜爱饰演了具备能力和温暖心性的警察崔英真。她散发着霸气的同时，又表现除了职场妈妈的悲欢，获得了观众的热烈反应。多亏了金喜爱成功的引领了该剧，《Mrs.Cop》在第二年才能够制作第二季。

3. 밀회

3.密会

'부부의 세계'와 달리 지난 2014년 JTBC '밀회'에서 김희애는 불륜 대상자를 연기했다.성공한 삶을 살고 있는 중년 여성 오혜원으로 분한 김희애는 천재 피아니스트 이선재(유아인 분)와의 애틋한 사랑을 그려냈다.공감하기 어려운 불륜 소재임에도 불구하고 캐릭터에 완벽하게 녹아든 김희애의 연기는 드라마를 흥행으로 이끌게 했다.

与“夫妻的世界”不同，在2014年的JTBC“密会”中，金喜爱扮演了不伦的对象。金喜爱饰演过着成功生活的中年女性吴惠媛，电视剧刻画了她与天才钢琴家李善宰(刘亚仁饰)之间让人揪心的爱情。尽管是难以共鸣的不伦题材，但完全融入角色的金喜爱的演技却让电视剧收视大火。

4. 아내의 자격

4.妻子的资格

지난 2012년 JTBC '아내의 자격'에서도 김희애표 불륜 연기는 빛을 발했다.해당 드라마에서 그는 강남의 사교육 열풍 속에서 자녀교육에 몰두하다가 치과의사와 격정적 사랑에 빠지는 평범한 주부 윤서래로 완벽하게 분했다.김희애의 뛰어난 캐릭터 이해도와 연기 덕분에 당시 JTBC 드라마로는 최초로 4%대의 시청률을 넘으며 '웰메이드 드라마'로 호평받았다.

在2012年的JTBC“妻子的资格”中，金喜爱表的不伦演技也大放异彩。在该电视剧中，她完美地演绎了在江南私教热潮中热衷于子女教育，后来和牙医陷入激情爱情的普通主妇尹淑来。由于金喜爱出色的角色理解度和演技，当时作为JTBC的电视剧首次收视率超过4%，因获得“制作精良的电视剧”的好评。

5. 내 남자의 여자

5.我男人的女人

김희애의 대표작을 꼽으라면 SBS '내 남자의 여자'를 빼놓을 수 없다.지난 2007년 방영된 해당 드라마에서 김희애는 '부부의 세계'와 달리 친구의 남편을 유혹해 불륜에 빠지는 파격적인 역할을 맡은 바 있다.얄미울 정도로 찰떡같은 연기력을 뽐낸 김희애는 그해 연기대상을 수상하는 위력을 과시했다.

说起金喜爱代表作，就不得不提SBS“我男人的女人”了。在2007年播出的这部电视剧中，金喜爱与“夫妻的世界”不同，她扮演的是诱惑朋友的丈夫而陷入婚外情的破格角色。金喜爱完美演绎到了让人们讨厌的程度，金喜爱当年还获得演技大赏，展现了她的威力。

6. 부모님 전상서

6.父母膝下

김희애를 국민 여배우로 자리 잡게 한 작품에는 '부모님 전상서'가 결정적인 역할을 했다.지난 2004년 방송된 KBS2 '부모님 전상서'에서 김희애는 남편조차 외면한 상황 속에서 자폐아 아들을 혼자 기르며 힘겹게 살아가는 안성실 역을 맡았다.김희애는 발달장애 아들을 키우는 어머니의 강인함을 뛰어난 연기력으로 표현해 '부모님 전상서'를 '국민 드라마'로 자리 잡게 했다.

让金喜爱作为国民女演员站稳脚跟的作品，“父母膝下”起到了决定性的作用。在2004年播出的KBS2“父母膝下”中，金喜爱饰演了在丈夫都回避的情况下，独自抚养自闭症儿子而艰难的生活的安诚实一角。金喜爱以精湛的演技表现了抚养发育障碍儿子的母亲的坚强，让“父母膝下”成为了“国民电视剧”。

重点词汇

스포트라이트【名词】聚光灯、瞩目

독보적【冠形词】独一无二的、无与伦比的、独特的

풍기다【动词】散发、发出

애틋하다【形容词】可惜、惋惜、揪心

빼놓다【动词】选拔、漏掉、挑选

重点语法

-ㄹ(을)수없다

是“ㄹ(을) 수 있다” 的否定，相当于汉语的“不能”、“不可以”、“不得”

배가 너무 거북해서 참을 수가 없어요.

肚子太难受了无法忍受。