‘夫妻的世界’韩素希饰演的小三角色让人印象深刻,女神般的美貌更是捕获了男生的心,通过下面的照一起来了解一下她吧~

울산여고 다닐 때 주변 '남고' 난리 나게 했을 것 같은 한소희 미친 비주얼
韩素希在蔚山女子高中上学时,让周围的“男高”乱成一团的疯狂外貌

[인사이트] 장영준 기자 = '부부의 세계' 한소희가 눈부신 과거 사진으로 남심을 두드렸다.
“夫妻的世界”韩素希耀眼的过去照片俘获了无数男人的心。

최근 각종 온라인 커뮤니티 및 SNS 상에서는 한소희의 과거 사진이 게재됐다.
最近各种网络社区及SNS上都登载了韩素希过去的照片。

공개된 사진에는 울산여자고등학교 교복을 입고 여신 미모를 자랑하는 한소희의 모습이 담겼다.
公开的照片中,身穿蔚山女子高中校服的韩素希展示了女神般的美貌。

고등학생 신분임이 믿어지지 않는 완벽한 비주얼을 지닌 한소희는 마치 드라마 비하인드 컷을 보는 듯한 자태로 팬들을 사로잡았다.
韩素希拥有令人难以置信的高中生身份的完美外貌,像在看电视剧花絮照片一样的姿态吸引了粉丝们。

백옥같이 새하얀 피부에 조막만 한 얼굴을 지닌 한소희는 절로 입을 떡 벌어지게 했다.
雪白的皮肤像白玉一样白皙,拳头般大的脸的韩素希自然张开了嘴巴。

그는 그림을 그린 듯 완벽한 이목구비로 보는 이의 심박수를 수직 상승시켰다.
她以画画般的完美五官让看她的人心跳垂直上升。

베일듯한 날렵한 턱선은 한소희의 얼굴에서 눈길을 뗄 수 없게 했다.
韩素希那像刀割一样的下巴曲线吸引了人们的视线。

거울을 보며 손장난을 치는 한서희의 모습은 화장을 짙게 하지 않았음에도 연예인 못지않은 미모를 자랑해 놀라움을 안겼다.
看着镜子摆手的韩素希虽然没有画浓妆,但美貌丝毫不亚于艺人,令人惊讶。

독보적인 자태로 남학생들의 심장에 불을 지폈을 것 같은 한소희에 누리꾼은 감탄을 내뱉었다.
韩素希似乎以独一无二的姿态点燃了男生们的心脏,网民对此感叹不已。

한편 한소희는 최근 JTBC '부부의 세계'에서 여다경 역을 맡아 열연을 펼치고 있다.
另外韩素希最近在JTBC‘夫妻的世界’中饰演吕多京一角,正在展开热演。

'시크+도도' 최고조였던 '부부의 세계' 한소희 단발머리 시절
‘漂亮+高傲’最热潮的‘夫妻的世界’韩素希短发时期

[인사이트] 지미영 기자 = '부부의 세계'로 대중의 눈도장을 찍은 배우 한소희의 인기가 날로 뜨겁다.
通过‘夫妻的世界’获得大众瞩目的演员韩素希的人气日益高涨。

극 중 불륜녀 여다경 역으로 분한 한소희는 화를 돋우는 행동만 골라 하며 시청자들의 욕을 시원하게 먹고 있다.
在剧中饰演不伦女吕多京的韩素希只选择让人生气的行动,痛快地受到了观众们的辱骂。

역대급 악역으로 떠오른 가운데, 최근 각종 온라인 커뮤니티와 SNS에는 한소희의 과거 사진이 재조명되고 있다.
在成为历代级反面人物的同时,最近各种网络社区和SNS上再次出现了韩素希的过去照片。

공개된 사진에는 패션 스토어 무신사와 화보 촬영을 진행한 한소희의 모습이 담겼다.
公开的照片中,是韩素希与时装店MUSINSA一起拍摄画报。

당시 23살이었던 한소희는 시크한 자태로 똑단발을 완벽하게 소화해냈다.
当时只有23岁的韩素希以帅气的姿态完美消化了齐耳短发。

짧은 머리카락은 굴욕을 선사하기는커녕, 한소희의 조막만 한 얼굴을 한층 돋보이게 했다.
短发不但没有带来屈辱,反而让韩素希的小脸蛋更加显眼。

또 다른 사진에서 한소희는 살짝 풀린 눈빛을 발산하며 몽환적이면서도 청량한 분위기를 자아냈다.
在另一张照片中,韩素希露出稍微放松的眼神,散发出梦幻和清凉的气氛。

현재 드라마에서 긴 생머리로 우아한 미모를 과시하는 한소희와는 180도 다른 느낌이다.
与现在电视剧中以长直发展现优雅美貌的韩素希是180度完全不同的感觉。

해당 사진을 접한 누리꾼은 "과거에도 예뻤네", "단발머리 완전 찰떡이네", "역시 여신은 뭘 해도 잘 어울린다" 등 다양한 반응을 쏟아냈다.
看到照片的网民纷纷留言称“过去也很漂亮”,“短发真漂亮”,“果然女神不管做什么都很适合”等。

한편 한소희가 출연하는 JTBC '부부의 세계'는 매주 금요일, 토요일 오후 10시 50분에 방송된다.
另外韩素希出演的JTBC‘夫妻的世界’每周五,周六晚上10点50分播出。

'부부의 세계'는 사랑이라고 믿었던 부부의 연이 배신으로 끊어지면서 소용돌이에 빠지는 이야기를 그린다.
‘夫妻的世界’讲述的是相信是爱情的夫妻因背叛而断绝关系,陷入漩涡的故事。

重点词汇

턱선 【名词】下颌线

이목구비 【名词】五官

열연 【名词】激情演出

시크하다 【形容词】潇洒,漂亮

청량하다 【形容词】清凉,凉爽

重点语法

-은/는커녕

接在名词后,通过对前面两个事物的比较,对范围进行限定。类似于汉语的“且不用说……就连……也……”。如:

그는 결혼은커녕 연애도 한번 못해 본 사람입나다.  

他且不用说结婚,就连恋爱也没谈过的人。

저는 해외 여행은커녕 제주도에도 못 가 보았습니다.  

我且不用说海外旅行,就连济州岛也没去过。

-(으)면서도

表示转折,句子前后两种行为,动作,状态处于对照的情况。相当于汉语的“虽然……但是……”。

아까 전홰했으면서도 또 하니?

刚刚打完电话还要打吗?

일을 잘 하면서도 불평이 많아요.

事情做得不错,就是总抱怨。

相关阅读:

韩素希《夫妻的世界》惊喜反转!连观众都骗过去了?

《夫妻的世界》女主金喜爱27年前旧照曝光

金喜爱VS姜素拉 相同衣服穿出不同感觉

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载