李多喜确认出演《Voice》导演新作
作者：沪江韩语-妍熙
2020-04-16 06:45
배우 이다희와 김래원이 새 드라마 '루카' 출연을 확정 지었다.
演员李多喜和金来沅确定出演新电视剧“LUCA”。
14일 tvN '루카(LUCA)' 측은 이다희와 김래원의 드라마 출연 소식을 전했다.
14 tvN卢卡（LUCA）方面公布了李多喜和金来沅出演电视剧的消息。
'루카'는 '유전학'이라는 미지의 세계를 소재로 강하게 태어나 외롭게 세상에 던져진 한 사람의 치열한 추적기를 그린다.
“LUCA”以“遗传学”这个未知的世界为素材，讲述了一个生而强大，却被孤独地丢进这世间的一个人的激烈追踪记。
찰스 다윈의 '종의 기원'을 바탕으로 한 파격적인 소재로 지금까지 경험하지 못한 장르물의 새 지평을 열 예정이다.
以查尔斯·达尔文的“物种起源”为基础的破格题材，将会开启前所未有的题材的新篇章。
무엇보다 완성도를 담보하는 제작진이 함께해 기대를 모으고 있다.
最重要的是，与能担保完成度的制作团队共同合作，令人期待。
'보이스 1', '손 the guest' 등 장르물의 퀄리티를 한 단계 높인 연출 세계를 펼쳐온 김홍선 PD가 메가폰을 잡으며, '추노', '친애하는 판사님께', 영화 '해적', '7급 공무원'의 천성일 작가가 집필을 맡았다.
由曾执导“Voice 1”、“鬼客：The Guest”等题材的作品，作品品质更上一层呈现出表演的世界的金洪善导演执导，由“推奴”、“致亲爱的法官大人”、电影“海盗”和“七级公务员”的千成日编剧执笔。
김래원은 자신이 누구인지도 모른 채 세상에 던져진 '지오'를 맡았다. 좀처럼 감정을 드러내지 않는 지오는 평범한 사람과 다른 힘과 비밀을 가졌지만, 정작 자신이 누구인지 모른다.
金来沅饰演在不知道自己是谁的情况下，就被丢到世上的“G.O”。G.O很少表露感情，拥有不同于常人的力量和秘密，但他并不知道自己真正是谁。
끊임없이 자신을 쫓는 정체 모를 이들과의 치열한 추격전 끝에 자신의 존재를 둘러싼 수많은 질문의 해답을 찾아 나가게 되는 인물이다.
在与不断追赶自己且身份不明的人们展开激烈的追击战后，他终于开始寻找围绕自身存在的诸多问题的答案。
이다희는 걸크러쉬 형사로 파격 변신에 나선다. 이다희가 맡은 '구름'은 상사의 비리를 조사하다 중대범죄수사과에서 전출된 강력계 형사다.
李多喜将变身Girl Crush刑警。李多喜饰演的“卞信曀”，一个在调查上司不正之风的途中，从重大犯罪调查科调到重案组的刑警。
무모하리만치 행동이 앞서고 한번 결정한 일에 대해서는 누구도 못 말리는 불도저. 어린 시절 실종된 부모의 사건을 집요하게 쫓으며 진실에 다가가려는 인물로, 비밀스러운 힘을 가진 지오와의 만남으로 인생이 뒤흔들리게 된다.
冒冒失失的行动在先，一旦决定的事情谁也劝阻不了，会坚决做下去。她执着于童年父母失踪的案件，作为试图接近真相的人物，与拥有秘密力量的G.O的相遇，动摇了她的人生。
'루카' 제작진은 "소재만큼이나 파격적이고 차별화된 장르물의 탄생을 기대하셔도 좋다. 완성도를 담보하는 최고의 배우들과 제작진이 호흡을 맞추는 만큼, 좋은 작품으로 찾아뵙겠다"라고 전했다.
“LUCA”制作组表示：“同素材一样破格又差别化的题材剧的诞生，大家可以期待一下。与能确保完成度的顶级演员和制作组合作，将会以好的作品来到大家面前”。
한편, tvN 새 드라마 '루카'는 올 하반기 방송된다.
另一方面，tvN新剧“LUCA”将于今年下半年播出。
重点词汇
확정【名词】确定
전하다【动词】传递、转达、告诉、转交
추적【名词】追踪
바탕【名词】基础
지평【名词】新篇章、新纪元
重点语法
-ㄹ(을) 예정이다
表示计划要做某件事
그는 다음 주에 출국할 예정이다.
他计划下周出国。
나는 내일 학교로 돌아갈 예정이다.
我打算明天回学校。
-으로
用于名词之后表示目的、行动的方向、也可表示理由、方式、方法或者手段，资格。
서쪽으로 가다
向西走
그 물건의 값이 만원으로 올랐다.
那个东西的价格上涨到了一万元。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
